なんとなく、おいしい・・・・

< 新しい記事

新着記事一覧(全2167件)

過去の記事 >

2002年11月01日

送別会

(6)

カテゴリ：カテゴリ未分類

ちあと同じクラスの子が水曜日に韓国に帰国することになり、

先に私達が来て、会費の精算などをしてそれからお別れする
お母さんが到着するように、役員さんたちが段取りをしてくれました。

まずは、ご挨拶の後食事。その間に色紙をまわしてみんなで
お別れのメッセージを書き込みました。

そして一人づつお別れの言葉を言って最後に、帰国して
しまうお母さんのご挨拶。
「もっと日本語が出来ればもっといろいろ言えたのに。。。」

ウチのクラスのもう一人の韓国人のお母さんが通訳をしてくれて
さながらＴＶで見る同時通訳を生で見るようでした。

みんなに、Ｅメールアドレスを聞いていました。
そうですよね。Ｅメールなら外国でも関係なしで送受信が
出来ますよね。
私は調子に乗ってこのＨＰのアドレスまで教えてしまいました。

そして、お別れするお母さんが用意した、あるものを
配りました。それは、韓国の住所をずらっと印刷した紙。
韓国語のわからない私達のために、お手紙を出す時は
それを切り取って貼ればいいようにという心づかい。
さすがです。

いただけに、途中で退園されるのはこちらも本当に残念でした。
子供たちもみんなで楽しく過ごしていただけに、お別れするのは
ショックのようです。

なんと言っても退園する本人はきっとすごくショックだと
思います。なんかまだ一時帰国のつもりでクリスマスには

行っているみたいですが。。。。

必ず、お手紙、Ｅメール出しますね。
お元気で。。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2002年11月01日 17時32分23秒
コメント(6) | コメントを書く

■コメント

Re:送別会(11/1)

すまいるりんちゃんさん

お母さん同士も仲良しのクラスでいいですね♪ ちあままさんの園は本当に温かくていい園ですね。 うらやましいです。 Ｅ－メールって本当に便利でいいですよね。 (2002年11月01日 19時29分32秒)

返事を書く

Re:送別会(11/1)

さっちゃんａｂｃさん

最近は海外の人が小学校に増えました。 うちの小学校に国際教室と言うのがあって、日本語がわからない子供たちが学びます。 お姉ちゃんのクラスは中国人が１人。 弟のクラスには中国人とパキスタン人が1人づついます。 昨日の懇談会でも問題になっていたのは、お母さんが日本語をわからない事。 クラスの連絡網でまわす時、前の人がいつも通じずに困っている様子。 結局、担任の先生が直接連絡する事になりましたが・・・ (2002年11月01日 21時21分01秒)

返事を書く

Re:送別会(11/1)

カトキチ（・∀・）さん

お別れはつらいですね・・・。 お父さんの仕事の都合で日本に来られたのでしょうか？小さい頃から外国の子供たちと触れ合うことができるっていいですね。 さて、圧力鍋ですがイワシは今度やってみようと思ってました。本にも一応なんかレシピ載ってました。わかりにくいんですけどね・・・・。 もっと写真付きで説明してほしいよ・・・・。 (2002年11月01日 22時16分03秒)

返事を書く

Re:送別会(11/1)

ａｃｈａｎ11414 さん

韓国って近いんだけど、外国だしなかなか行けないもんね。 でも、インターネットって素晴らしいものだといまさらながらに感じちゃうね。 でも、そのお母さん、きっといい幼稚園のお母さんにめぐり合えた幸せを感じていると思います。お別れはつらいけど、いい思い出になるよね。 (2002年11月01日 22時24分55秒)

返事を書く

Re:送別会(11/1)

あいこ7739 さん

お久しぶりです。 お別れはほんとつらいですね。 でも温かいですね、ちあままさん達。 クリスマスまた逢えるの楽しみですね。 (2002年11月01日 23時16分14秒)

返事を書く

Re:送別会(11/1)

もか♪ さん

寒い時期のお別れは余計に寂しくなっちゃいそう。。。 ふと思ったんだけど、メールや手紙って漢字で書くのかしら？ 日本語が少ししか話せなくても、文字にすれば伝わるのか。 巨人が優勝したけど、松井がメジャーに行っちゃうね。 ちあぱぱさんもガックシ？(^ｍ^*) (2002年11月02日 12時02分30秒)

返事を書く