PR
コメント新着
2007年02月13日
カテゴリ： Hawaii 徒然
この前こちらで日本の衛星放送を見ていたら、
”千の風になって”（こちらでは、”Do not stand at my grave and weep”として知られていると思う。）
についてやっていた。
その中でこちらのNative Indians の Lummi族 の伝承話、
”Salmon Woman”
についての話を聞いた。
昔々、ラミ族が食べるものに困り海の沖に船を進めると、沖でSalmon Womanが泣いていたそうだ。
ラミ族の人がSalmon womanに、
「貴女も食べ物がなくて泣いているのか？」
Salmon Womanは、
「いいえ」
と答え、
「あなた達は食べ物がなくて困っているのですか？それならこれをどうぞ。」
「これは私の子供達です。」
と言って、海から沢山のSalmonをすくい上げ船の中に落とし入れてくれたそうだ。
ラミ族の人たちは、Salmon Woman を陸に招待して感謝したそうだ。
その頃は、木も草も花も鳥も魚も全ての生き物は人間だった。
その後創造主が現れ、それぞれを現在のような別の生きものに変えたそうだ。
ラミ族の人々にとって、全ての物＝木も花も鳥も魚も、今でもみんな兄弟である。
だから、
なんて素敵なお話しでしょう。
”全ての物には魂が宿っている”という、物に対する日本の昔からの考え方に通じる物がありますよね。
“Do not stand at my grave and weep”
”お墓の前で嘆き悲しまないでほしい”
”私はお墓にはいない。鳥になって光になって風になって、いつまでも生きている”という死者からのメッセージのポエム。
死がこの世の終わりではなく、死しても魂は永遠に生きていくのだと思う。
だからこそ、死に向かって生きていく、”今”を大切にしないといけないのだろう。
魂で存在する方が、この世の中の何倍も長いんだよね。きっと。
この世の生活が終わったらあちらの世界で、ピーちゃんやミーヤと会えるのがとっても楽しみな私。
俗世間的で失礼。でもマジで。
この世では話せなかったけど、きっとあの世ではミーちゃんと心で会話ができる気がする。
彼氏が踏んで死なせてしまったピーちゃんにも謝りたい。
それまではこっちの世界で、もう少し・・・・頑張るかな。
”千の風になって”（こちらでは、”Do not stand at my grave and weep”として知られていると思う。）
についてやっていた。
その中でこちらのNative Indians の Lummi族 の伝承話、
”Salmon Woman”
についての話を聞いた。
昔々、ラミ族が食べるものに困り海の沖に船を進めると、沖でSalmon Womanが泣いていたそうだ。
ラミ族の人がSalmon womanに、
「貴女も食べ物がなくて泣いているのか？」
Salmon Womanは、
「いいえ」
と答え、
「あなた達は食べ物がなくて困っているのですか？それならこれをどうぞ。」
「これは私の子供達です。」
と言って、海から沢山のSalmonをすくい上げ船の中に落とし入れてくれたそうだ。
ラミ族の人たちは、Salmon Woman を陸に招待して感謝したそうだ。
その頃は、木も草も花も鳥も魚も全ての生き物は人間だった。
その後創造主が現れ、それぞれを現在のような別の生きものに変えたそうだ。
ラミ族の人々にとって、全ての物＝木も花も鳥も魚も、今でもみんな兄弟である。
だから、
なんて素敵なお話しでしょう。
”全ての物には魂が宿っている”という、物に対する日本の昔からの考え方に通じる物がありますよね。
“Do not stand at my grave and weep”
”お墓の前で嘆き悲しまないでほしい”
”私はお墓にはいない。鳥になって光になって風になって、いつまでも生きている”という死者からのメッセージのポエム。
死がこの世の終わりではなく、死しても魂は永遠に生きていくのだと思う。
だからこそ、死に向かって生きていく、”今”を大切にしないといけないのだろう。
魂で存在する方が、この世の中の何倍も長いんだよね。きっと。
この世の生活が終わったらあちらの世界で、ピーちゃんやミーヤと会えるのがとっても楽しみな私。
俗世間的で失礼。でもマジで。
この世では話せなかったけど、きっとあの世ではミーちゃんと心で会話ができる気がする。
彼氏が踏んで死なせてしまったピーちゃんにも謝りたい。
それまではこっちの世界で、もう少し・・・・頑張るかな。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Hawaii 徒然] カテゴリの最新記事
-
Hanauma Bay 2011年07月11日
Re:Salmon Woman(02/13)
ProBaBa
さん
時代に取り残されている ＰＢ。
この歌を知ったのは、紅白歌合戦に初出場して話題になったからです。
それから何回となく聴いているうちに、「死」というものの考え方が、
民族によって、こんなにも違うことに驚くとともに、
「死」が決して暗いものではないんだと思えました。
日本のお墓って、ジメッとしてて暗いイメージでしょ？
９・１１の時にも朗読したそうですね。
なんだか、さわやかだけど、涙がでちゃう。
って、らしくない ＰＢでした。（笑）
(2007年02月14日 01時31分11秒)
この歌を知ったのは、紅白歌合戦に初出場して話題になったからです。
それから何回となく聴いているうちに、「死」というものの考え方が、
民族によって、こんなにも違うことに驚くとともに、
「死」が決して暗いものではないんだと思えました。
日本のお墓って、ジメッとしてて暗いイメージでしょ？
９・１１の時にも朗読したそうですね。
なんだか、さわやかだけど、涙がでちゃう。
って、らしくない ＰＢでした。（笑）
(2007年02月14日 01時31分11秒)
Re[1]:Salmon Woman(02/13)
momobaby
さん
ProBaBaさん、おはようございます！
時代に取り残されてなんかいませんよ。
私だって同じ。最近知りました。
歌となってこんなに世界中に”死”についての話題が伝わっていくなんて、何か不思議な気がします。
紅白で歌われたと言うことは、日本でも広がったんですよね。
日本のお墓、確かに暗い。
こっちのお墓、結構開放的。でも私、こっちのお墓を見ると、マイケルジャクソンの、”スリラー”を思い出してちょっと怖いです（笑）
(2007年02月14日 06時18分56秒)
時代に取り残されてなんかいませんよ。
私だって同じ。最近知りました。
歌となってこんなに世界中に”死”についての話題が伝わっていくなんて、何か不思議な気がします。
紅白で歌われたと言うことは、日本でも広がったんですよね。
日本のお墓、確かに暗い。
こっちのお墓、結構開放的。でも私、こっちのお墓を見ると、マイケルジャクソンの、”スリラー”を思い出してちょっと怖いです（笑）
(2007年02月14日 06時18分56秒)
千の風になって
右京 さん
この歌は、本当に素晴らしいですね（Ｔ▽Ｔ）
初めて聞いたのは、私も「紅白」ででしたが、
聴いた瞬間から、大好きになりました。
飼い主♂と一緒に聞きながら、二人とも、涙がポロポロ止りませんでしたよー（＾＾；
「私はお墓の中には居ないの、だからここで泣かないで」
この言葉一つで、
残された人も、遺していってしまった人も、
本当に、心が救われるような気がします。
外を歩いてる時、ふとこの歌を思い出すと、
思わず空を見上げてしまいますね。
何年も前に看取った、愛犬も、愛猫も、
風になって、自由に楽しく過ごしてくれてるかなー？ (2007年02月14日 15時35分38秒)
初めて聞いたのは、私も「紅白」ででしたが、
聴いた瞬間から、大好きになりました。
飼い主♂と一緒に聞きながら、二人とも、涙がポロポロ止りませんでしたよー（＾＾；
「私はお墓の中には居ないの、だからここで泣かないで」
この言葉一つで、
残された人も、遺していってしまった人も、
本当に、心が救われるような気がします。
外を歩いてる時、ふとこの歌を思い出すと、
思わず空を見上げてしまいますね。
何年も前に看取った、愛犬も、愛猫も、
風になって、自由に楽しく過ごしてくれてるかなー？ (2007年02月14日 15時35分38秒)
Re:千の風になって(02/13)
momobaby
さん
右京さん、おはようございます！
今朝の京都のお天気はいかがでしょうか？
ハワイは快晴♪
道路工事をしているみたいで外はちょっとうるさいけど。
千の風を聞きながら、ご夫婦で涙を流しているなんて・・・。
す・て・き♪
チャレちゃん、ワトルちゃん、ポロちゃんは、素敵なママとパパをもって絶対幸せです。
愛猫ちゃんも愛犬ちゃんも、きっと元気にしてると思います。また会えるのが楽しみだね。
どこかで読んだんだけど、飼い主が愛して忘れない限り、動物達は同属の魂に吸収されることなく、生前の姿のままで、飼い主に会えるまで待っていてくれるそうです。
だから・・きっと・・・ねっ！
あっ、今度は外に救急車。外は朝からにぎやかだわ。 (2007年02月15日 06時55分11秒)
今朝の京都のお天気はいかがでしょうか？
ハワイは快晴♪
道路工事をしているみたいで外はちょっとうるさいけど。
千の風を聞きながら、ご夫婦で涙を流しているなんて・・・。
す・て・き♪
チャレちゃん、ワトルちゃん、ポロちゃんは、素敵なママとパパをもって絶対幸せです。
愛猫ちゃんも愛犬ちゃんも、きっと元気にしてると思います。また会えるのが楽しみだね。
どこかで読んだんだけど、飼い主が愛して忘れない限り、動物達は同属の魂に吸収されることなく、生前の姿のままで、飼い主に会えるまで待っていてくれるそうです。
だから・・きっと・・・ねっ！
あっ、今度は外に救急車。外は朝からにぎやかだわ。 (2007年02月15日 06時55分11秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
momobaby
ハワイの大学を卒業し、働き始めて、はやアメリカ滞在7年目。毎日の出来事を、思いつくままに、徒然と綴っていきたいと思います。
フリーページ
Honolulu Downtown
ダウンタウンでの‘市’
アパート事情
Ｃｈｉｎａ ｔｏｗｎ
Honolulu Ala Moana
Ala Moana Beach Park
honolulu Ward Centers
Ｗａｒｄ Ｃｅｎｔｅｒ
Ｈａｗａｉｉ の病院事情
ある日の出来事 １
ある日の出来事 ２
ある日の出来事 3
ＰＴＯ
ある日の出来事 4
ある日の出来事 5
ある日の出来事 6
ある日の出来事 7
ある日の出来事 8
ある日の出来事 9
Hawaii Pacific University
ＨＰＵ ～その1～
ＨＰＵ ～その２・看護学部～
Zebra Dove わが家族達
ももとの出会い
うちのお嬢
ハワイ雑記帳
日本との違い 1
グリーンカード取得への道
グリーンカード取得 １
グリーンカード取得 ２
© Rakuten Group, Inc.
