2004.04.06
テーマ： 複数の外国語学習(23)
カテゴリ： カテゴリ未分類
昨日は録音したプログラムを何度か聞いて後について発音しただけ。
スペイン語のスキットは３行。
それも最初の２行は同じ文。Senor Nakamura!
Yo soy ～ 私は～です。
イタリア語
切符の買い方
片道 sola andata 往復 andata e ritorno
一等 Prima classe
２等 Seconda (classe)
今日は録音しただけ。
まだちゃんと聞いていない。例の「２４」の３話分の録画ビデオを見ていたら、友達から電話。１時間近くも長電話になってしまってイタリア語の録音が数分遅れてしまう。（うちのMDラジカセ、安いのでタイマー録音ができないT_T)
天気もいいので、テニスもあるし（人数集まらないから試合できるか怪しい）そのまま外遊びに突入となると午後はまるまる潰れる。T_T せめて、ポータブルMD持っていって録音したプログラム聞こう。。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
昨日、絵本「バムケロシリーズ」で唯一持ってなかった「バムとケロのにちようび」をとうとう手に入れた！これで全部そろったぞ！初めは変な絵と思ってたけど、見れば見るほど味がある。それにインテリアが、アメリカン・カントリー調でとってもおしゃれ。細部に渡って細かく描かれていて読むたびに新しい発見が。大人も子どもも楽しめる絵本です～～
ちなみに作者の島田ゆかさんのHPは こちら です！！
スペイン語のスキットは３行。
それも最初の２行は同じ文。Senor Nakamura!
Yo soy ～ 私は～です。
イタリア語
切符の買い方
片道 sola andata 往復 andata e ritorno
一等 Prima classe
２等 Seconda (classe)
今日は録音しただけ。
まだちゃんと聞いていない。例の「２４」の３話分の録画ビデオを見ていたら、友達から電話。１時間近くも長電話になってしまってイタリア語の録音が数分遅れてしまう。（うちのMDラジカセ、安いのでタイマー録音ができないT_T)
天気もいいので、テニスもあるし（人数集まらないから試合できるか怪しい）そのまま外遊びに突入となると午後はまるまる潰れる。T_T せめて、ポータブルMD持っていって録音したプログラム聞こう。。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
昨日、絵本「バムケロシリーズ」で唯一持ってなかった「バムとケロのにちようび」をとうとう手に入れた！これで全部そろったぞ！初めは変な絵と思ってたけど、見れば見るほど味がある。それにインテリアが、アメリカン・カントリー調でとってもおしゃれ。細部に渡って細かく描かれていて読むたびに新しい発見が。大人も子どもも楽しめる絵本です～～
ちなみに作者の島田ゆかさんのHPは こちら です！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:ラジオ講座２日目(04/06)
いよぴー さん
バムケロシリーズ揃ったんだね！ どれが好き？ 私は「おかいもの」かな～。どの本も何度見ても飽きないよね。大人も楽しめるし。
(2004.04.07 08:22:43)
Re:ラジオ講座２日目(04/06)
faustina さん
今日はイタリア語とスペイン語をまとめて面倒みましょうか。
> 「り」と「ぎ」と「い」の中間のような合わせたような音。。
ではなくて、つまり「ｇ」を書くのでこんな風に感じるのでしょうけど、LIの強い音と思ってください。具体的に発音記号は小文字Yを上下逆さまにしたものʎを書きます。これは多分にギリシア語アルファベットのラムダλをイメージしたものですが左右逆の形ですね。発音の仕方は、L発音の時に上歯茎裏に舌を付けますが、GLIは意識的に強く舌を押し付ける感じ(あくまで感じ)で、LLIと発音するつもりでやってみてください。語中で母音に挟まれている場合、この強い発音LLIですが、冠詞複数GLIやその他の場合はLIぐらいに思って構いません。
イタリア語のこのGLIの発音はスペイン語のLLと同じ発音です!!! ただし、スペイン語のほうは常にLIくらいの柔らかい発音ですね。バルセロナの友人(カタロン人)は Lluis といいます。「リュイス」くらいで通じます。
欧米の人にとって L と R の違いは凄いはっきりしていて、それほどでないにしても L と GLI や LL の違いもやっぱりはっきりしてるようです(このへんは何年イタリアに住んでも身になってないワ)。
睫(まつげ)・眉は単数ではil ciglio、複数ではle ciglia。ちーっりょ、ちーっりゃ みたいな発音デス。 (2004.04.07 20:04:44)
> 「り」と「ぎ」と「い」の中間のような合わせたような音。。
ではなくて、つまり「ｇ」を書くのでこんな風に感じるのでしょうけど、LIの強い音と思ってください。具体的に発音記号は小文字Yを上下逆さまにしたものʎを書きます。これは多分にギリシア語アルファベットのラムダλをイメージしたものですが左右逆の形ですね。発音の仕方は、L発音の時に上歯茎裏に舌を付けますが、GLIは意識的に強く舌を押し付ける感じ(あくまで感じ)で、LLIと発音するつもりでやってみてください。語中で母音に挟まれている場合、この強い発音LLIですが、冠詞複数GLIやその他の場合はLIぐらいに思って構いません。
イタリア語のこのGLIの発音はスペイン語のLLと同じ発音です!!! ただし、スペイン語のほうは常にLIくらいの柔らかい発音ですね。バルセロナの友人(カタロン人)は Lluis といいます。「リュイス」くらいで通じます。
欧米の人にとって L と R の違いは凄いはっきりしていて、それほどでないにしても L と GLI や LL の違いもやっぱりはっきりしてるようです(このへんは何年イタリアに住んでも身になってないワ)。
睫(まつげ)・眉は単数ではil ciglio、複数ではle ciglia。ちーっりょ、ちーっりゃ みたいな発音デス。 (2004.04.07 20:04:44)
バムケロ
さーに＠さなえ
さん
いよぴー
＞私は「おかいもの」かな～。どの本も何度見ても飽きないよね。大人も楽しめるし。
そうだなぁ。「おかいもの」も面白いよね～。全部好きだけど、やっぱ一番最初に読んだ「にちようび」がいいかな。たまたま「にちようび」を図書館で見つけて読んでみてからはまっちゃったもんね。その前に、いよぴーが日記かなにかに書いてたんだよね。それがきっかけだよ～。ありがとね。
ガラゴも好き。
太樹はやっぱり、「そらのたび」がいいらしい(^_^)
(2004.04.08 07:20:53)
＞私は「おかいもの」かな～。どの本も何度見ても飽きないよね。大人も楽しめるし。
そうだなぁ。「おかいもの」も面白いよね～。全部好きだけど、やっぱ一番最初に読んだ「にちようび」がいいかな。たまたま「にちようび」を図書館で見つけて読んでみてからはまっちゃったもんね。その前に、いよぴーが日記かなにかに書いてたんだよね。それがきっかけだよ～。ありがとね。
ガラゴも好き。
太樹はやっぱり、「そらのたび」がいいらしい(^_^)
(2004.04.08 07:20:53)
GHI
さーに＠さなえ
さん
faustinaさん
＞発音の仕方は、L発音の時に上歯茎裏に舌を付けますが、GLIは意識的に強く舌を押し付ける感じ(あくまで感じ)で、LLIと発音するつもりでやってみてください。
ふむふむ。（今発声練習中～～）
なるほど。なんとなくコツがわかってきました！具体的なアドバイスありがとうございます！！
＞イタリア語のこのGLIの発音はスペイン語のLLと同じ発音です!!!
をー！そうでしたか！！！
一つマスターすれば二つの発音ができるんですね！
やった～＾０＾ｖ
またよろしくお願いします。。
(2004.04.08 07:31:09)
＞発音の仕方は、L発音の時に上歯茎裏に舌を付けますが、GLIは意識的に強く舌を押し付ける感じ(あくまで感じ)で、LLIと発音するつもりでやってみてください。
ふむふむ。（今発声練習中～～）
なるほど。なんとなくコツがわかってきました！具体的なアドバイスありがとうございます！！
＞イタリア語のこのGLIの発音はスペイン語のLLと同じ発音です!!!
をー！そうでしたか！！！
一つマスターすれば二つの発音ができるんですね！
やった～＾０＾ｖ
またよろしくお願いします。。
(2004.04.08 07:31:09)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
