PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
だーれん
2002年～2007年に北京＆上海で見たこと、聞いたこと、感じたことを備忘録。帰国後、長らくさぼっていたブログですが、やっぱりブログって面白い！ ということで徒然書いています。
カテゴリ
カテゴリ未分類
(659)中国メディア研究
(40)日中関係
(29)日中を比べてみると……
(12)北京・上海の「におい」
(37)中国から見る日本
(6)留学生活（準備／役立ち情報）
(13)北京ブロガー集団Be-Bloggers
(16)雑記（いわゆる日記や独り言）
(103)日中結婚
(18)マラソン
(10)2026年11月
2026年10月
2026年09月
2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年07月
2005年12月13日
カテゴリ： 日中結婚
妻は日本語を習い始めてからまだ数ヶ月。
初めての日本。この数週間でだいぶヒアリング能力がついてきて、勘のよさもあって、中国語のまったく分からない家族とも何となくコミュニケーション出来ている。いつでも、彼処でも同時通訳というのは、能力的にも体力的にでも無理なので、何とか頑張ってくれている妻には感謝感謝である。
ところで、自分の中国語学習暦を振り返ってもそうだが、語学を習いたての時、テレビから耳になだれ込んで来る外国語はチンプンカンプンだけれども、ひとつふたつ耳に残る言葉があるものだ。
妻の場合、そのひとつが「やっぱり」。
そして「アメリカ」らしい。
何故だかは知らないが、「やっぱり」の意味をよく忘れるらしく、「『やっぱり』ってなんていう意味だっけ？」を繰り返す。そして、ニュースを見ながら、「日本は『アメリカ』『アメリカ』言っているね。そんなに『アメリカ』が好きなんだ」という。
それを聞いて私はふーん、そんなもんかな？ という感じ。「やっぱり」も、「アメリカ」も私の耳には別に残らない。不思議。
けど、こんな話を妻としているとき、国際結婚って楽しいなと思う。
初めての日本。この数週間でだいぶヒアリング能力がついてきて、勘のよさもあって、中国語のまったく分からない家族とも何となくコミュニケーション出来ている。いつでも、彼処でも同時通訳というのは、能力的にも体力的にでも無理なので、何とか頑張ってくれている妻には感謝感謝である。
ところで、自分の中国語学習暦を振り返ってもそうだが、語学を習いたての時、テレビから耳になだれ込んで来る外国語はチンプンカンプンだけれども、ひとつふたつ耳に残る言葉があるものだ。
妻の場合、そのひとつが「やっぱり」。
そして「アメリカ」らしい。
何故だかは知らないが、「やっぱり」の意味をよく忘れるらしく、「『やっぱり』ってなんていう意味だっけ？」を繰り返す。そして、ニュースを見ながら、「日本は『アメリカ』『アメリカ』言っているね。そんなに『アメリカ』が好きなんだ」という。
それを聞いて私はふーん、そんなもんかな？ という感じ。「やっぱり」も、「アメリカ」も私の耳には別に残らない。不思議。
けど、こんな話を妻としているとき、国際結婚って楽しいなと思う。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日中結婚] カテゴリの最新記事
PENTAXから参加ブロガー募集のお知らせです。
PENTAX Globalvoice事務局 さん
だーれん様
PENTAX Globalvoice事務局からのお知らせです。
PENTAXでは「Globalvoice」の新機能として「語学Blogランキング」を追加いたします。だーれん様の中国に関するエントリーをたくさんアピールして、アクセスアップを目指しませんか？
「語学Blogランキング」の開始に先立ちまして、事前登録を開始。期間中に事前登録された方の中から抽選で、東芝HDDオーディオプレーヤー「gigabeat X20」が当たるキャンペーンも行っております。ぜひこの機会にご登録ください。
期間：2005年11月25日（金）～「語学Blogランキング」本登録開始まで
（※本登録の開始は12月下旬を予定しております）
対象：英語、中国語、韓国語、フランス語、語学留学、海外生活、
海外旅行の何れかをテーマにBlogを運営している方
内容：期間中に登録されたユーザーのなかから抽選で3名様に、
WMA対応のHDDオーディオプレーヤー「東芝 gigabeat X20」を
1台プレゼントいたします。
キャンペーンに関する詳しい説明はキャンペーンページをご覧ください。
Blogランキング登録キャンペーンページ
http://www.pentax.co.jp/shop/gogaku/gv/campaign_2005112501.html
Globalvoice
http://globalvoice.pentax.jp/
PENTAX
http://www.pentax.co.jp/
ご参加を心よりお待ちしております。
(2005年12月14日 10時03分49秒)
PENTAX Globalvoice事務局からのお知らせです。
PENTAXでは「Globalvoice」の新機能として「語学Blogランキング」を追加いたします。だーれん様の中国に関するエントリーをたくさんアピールして、アクセスアップを目指しませんか？
「語学Blogランキング」の開始に先立ちまして、事前登録を開始。期間中に事前登録された方の中から抽選で、東芝HDDオーディオプレーヤー「gigabeat X20」が当たるキャンペーンも行っております。ぜひこの機会にご登録ください。
期間：2005年11月25日（金）～「語学Blogランキング」本登録開始まで
（※本登録の開始は12月下旬を予定しております）
対象：英語、中国語、韓国語、フランス語、語学留学、海外生活、
海外旅行の何れかをテーマにBlogを運営している方
内容：期間中に登録されたユーザーのなかから抽選で3名様に、
WMA対応のHDDオーディオプレーヤー「東芝 gigabeat X20」を
1台プレゼントいたします。
キャンペーンに関する詳しい説明はキャンペーンページをご覧ください。
Blogランキング登録キャンペーンページ
http://www.pentax.co.jp/shop/gogaku/gv/campaign_2005112501.html
Globalvoice
http://globalvoice.pentax.jp/
PENTAX
http://www.pentax.co.jp/
ご参加を心よりお待ちしております。
(2005年12月14日 10時03分49秒)
Re:やっぱり、アメリカ？(12/13)
てーげー さん
楽しそうな新婚生活。いいですねー。日本人は｢やっぱり｣｢アメリカ，アメリカ｣っていってるんだろうね。息子が小さい頃，花瓶を倒して，｢マッイッカァー！｣と叫んだのには参った。水はジャージャー，良くない。危機に際して，私は｢まっいいかぁー｣といってるらしい。
(2005年12月14日 12時32分02秒)
Re[1]:やっぱり、アメリカ？(12/13)
だーれん
さん
てーげーさん
あっ、私も｢まっいいかぁー｣派かも？ です。
＞楽しそうな新婚生活。いいですねー。日本人は｢やっぱり｣｢アメリカ，アメリカ｣っていってるんだろうね。息子が小さい頃，花瓶を倒して，｢マッイッカァー！｣と叫んだのには参った。水はジャージャー，良くない。危機に際して，私は｢まっいいかぁー｣といってるらしい。
-----
(2005年12月15日 00時15分46秒)
あっ、私も｢まっいいかぁー｣派かも？ です。
＞楽しそうな新婚生活。いいですねー。日本人は｢やっぱり｣｢アメリカ，アメリカ｣っていってるんだろうね。息子が小さい頃，花瓶を倒して，｢マッイッカァー！｣と叫んだのには参った。水はジャージャー，良くない。危機に際して，私は｢まっいいかぁー｣といってるらしい。
-----
(2005年12月15日 00時15分46秒)
王琳さんもげんき★
ゆっこ さん
そうでなによりです！新婚生活楽しまれてますね♪
来たころ「如果」が耳に残った記憶がよみがえりました^^
こちらは上海は中山公園で落ち着きました。
愉しみにお待ちしてま～す☆彡
(2005年12月19日 21時55分26秒)
来たころ「如果」が耳に残った記憶がよみがえりました^^
こちらは上海は中山公園で落ち着きました。
愉しみにお待ちしてま～す☆彡
(2005年12月19日 21時55分26秒)
Re:王琳さんもげんき★(12/13)
だーれん
さん
ゆっこさん
私たちも早くお会いできるのを楽しみにしています！！！！
＞そうでなによりです！新婚生活楽しまれてますね♪
＞来たころ「如果」が耳に残った記憶がよみがえりました^^
＞こちらは上海は中山公園で落ち着きました。
＞愉しみにお待ちしてま～す☆彡
-----
(2005年12月21日 15時00分50秒)
私たちも早くお会いできるのを楽しみにしています！！！！
＞そうでなによりです！新婚生活楽しまれてますね♪
＞来たころ「如果」が耳に残った記憶がよみがえりました^^
＞こちらは上海は中山公園で落ち着きました。
＞愉しみにお待ちしてま～す☆彡
-----
(2005年12月21日 15時00分50秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
コメント新着
AllenZen@ Наркологическая клиника Похмельная служба. Вывод из запоя на дому
В клинике лечение запоя рассматривается…
TimothyAmita@ Plinko Lottomatica: check essenziali prima di iniziare
Trova Plinko su Lottomatica in Giochi/A…
XRumer23FlunK@ Top Plinko: perche questo plinko gambling game conviene
Cerchi il Plinko migliore? Scommetti su…
Ndarcrark@ the dog house demo megaways без первоначального или dog-house.sbs
<a href= <small> <a href="https://do…
© Rakuten Group, Inc.
