PR
ちさどん
オーストラリア、ウーロンゴンで知り合った韓国人の旦那様と韓国水原市で暮らしていた、ちさどんのブログです。
キーワードサーチ
カレンダー
結婚２年半、ようやく日本語を習いに語学院に通い始めたきゅーちゃんからの携帯メール。
『なんか、パッザたべたくない』
パスタか？そうだパスタだな。
間違っていたら嫌なので、電話すると。
「パスタ？ちがう、ピザだよ～～～～～！ピザって書いたでしょ？」
微妙にしかかすってねぇ～～～～
こんにちは、ちさどんです。
きゅーちゃんの日本語の先生、授業は読み書き重視でお願いします。
そんなきゅーちゃん、髪型を変えたいので、日本のヘアカタログが見たいと言いました。
教保文庫で探すとありました、ヘアカタログ。
でも、１０代の男の子がどうカットしたのかわからないほどワックスでツンツンにした髪型ばかりで、
三十路のきゅーちゃんに似合いそうな髪型などひとつもない。
これじゃ仕方ないので、きゅーちゃん世代っぽいGainerという雑誌を買った。
初めて男性ファッション誌を買ってみたがなかなか面白い。
食べ物特集が、カロリーどんとこい！！のとんかつだったのが微笑ましかった(笑)
雑誌をぱらぱらっとめくって、きゅーちゃん一言。
「つまんない、髪型写ってない。どうしてこんなの買ってきたの～！返品してきて。」
お稽古帰り、へろへろになりながらバス途中下車して買ってきたのに、
そんないじわる言うきゅーちゃんなんて、、、、
坊主にしてしまえ～～～！！！
それでもきゅーちゃんご希望のパッザ（ピザ）を注文して食べながら、
雑誌をめくって髪型を見せていました。
「ほら、これ今より短いじゃない？いいよ～。」
「写真が小さい。」
「あ、このモデルさん！！！
」
「ん？」
「かっこいい
」
（－。－）
相変わらず自分で買ってきてと頼んだわりに興味のないきゅーちゃんが
突然、あぁ！と叫びました。
「これ、いい！」
お、どんな髪型よ。
ドラゴンベアードという関西系のブランドでした。
「はやく、予約して～～～！
」
なんでこんなときだけ、日本語が完璧なんだ。（－。－＃
ちさどんが、韓国語を覚える際、結婚に関する単語から覚えたように
＜ホンス（結納）とかヤウェチャリョン（野外撮影）とか（笑）＞
きゅーちゃんも必要性のあるものから覚えているようです。
お、ということは、ちさどんへは「はやく」というのが必須単語なのか！？
それとも、ちさどんがよく言っているのか？（笑）
それにしても、肝心の髪型どうすんのぉ～～！！
-
帰ってきたど 2008年02月05日
-
日本で暮らすので、ブログももうすぐ終了… 2007年11月29日 コメント(36)
え、、何々、、てことは日本移住計画？？
ならすっごい嬉しいんですけど。。笑
髪型ね～韓国カットはもう簡便よね！！
あ、この間うちもさ～髪きりにいって、日本人チックな真ん中を立たせた頭になって帰ってきたよ！！
いい感じ～。韓国じゃありえないもんね～＞＜
きゅーちゃんの変身が楽しみです！ (2007年05月25日 01時11分10秒)
ご主人の日本語は間違いなく一番近くにいるちさどんさんからウツってますね（笑）
うちもそうです、くだらないことばっかり覚えるんですよね～－－；（って全部私が使ってるから聞いて覚えてるんですけどね＾＾；）
人前で変なこと言い出さないように・・・と思ったら日頃から注意！です（笑） (2007年05月25日 01時20分24秒)
＞きゅーちゃんすごいじゃない～！
＞え、、何々、、てことは日本移住計画？？
日本移住～～～（遠い目）
いや、実家の母の韓国語より日本語をしゃべれないことに反省したようです(笑)
＞あ、この間うちもさ～髪きりにいって、日本人チックな真ん中を立たせた頭になって帰ってきたよ！！
いいなぁ、日本人ちっく。
写真もって行っても、５０％もその通りにはならないだろうと予想しています(笑) (2007年05月25日 12時34分27秒)
＞ご主人の日本語は間違いなく一番近くにいるちさどんさんからウツってますね（笑）
リスニングも、私の話だとわかるといいます。
父の話は難しいらしい(笑)
＞人前で変なこと言い出さないように・・・と思ったら日頃から注意！です（笑）
なぜか最近のきゅーちゃんの口癖は「ありがたい」です。
私、そんなこと言ってるのか？？
(2007年05月25日 12時37分31秒)
＞パッザってパサパサのピザみたいだね・・・
＞きゅーちゃん、がんばってるんだねぇ！
うん、まずそうだよね(笑)
今のクラス、申し込み1人しかいなくて、
どうにもサボれず一生懸命やってます(笑)
＞ドラゴンベアード、日本に住んでても知らなかった！
私もはじめて聞いたよ～。
男性誌見るのもいいね＾＾ｖ
(2007年05月25日 12時39分07秒)
我が家なんてバリカンで「横は２枚」「上は長めに」と、私が床屋だよ。
２枚が６ミリって知ってる女の子（いや、女の人？）、いないんじゃないのー？ってかんじ。
でもね、バリカンて爽快よー！たまに、すんごい切りすぎたりするけど「また伸びる伸びるー」って言っとけばいいし（笑）
よく外国の人が日本語話すと女言葉になってますが、きゅーちゃんもその日が近い？ (2007年05月25日 16時19分35秒)
いったいどういうこと？？って。
きゅーちゃんが日本語だったのね。
よかった。じゃ、今度きゅーちゃんに会う時には遠慮なく、日本語で話しかけるわ。って、私、きゅーちゃんの日本の母じゃないか（笑）
今、ダンナ抜きで韓国に行く話しが浮上中。
詳しくは日記に後で書くつもりだけど・・・
迷った時はボウズ！
スキンヘッド仲間募集中。
パッザって洒落たヨーロッパの料理の名前かと思った。
でもなんとなく、どうして「ピザ」が「パッザ」になったのか分かるわ。韓国人のダンナと日々、変な日本語はなしてるからかしら。
(2007年05月25日 16時24分38秒)
すごいよ！！すごすぎるよ。
あのさ、パッザってさ、イタリア語のpizzaピッツァに近いよ～語学の才能あるんじゃないか？^_^
Ryanは日本語での会話まではまだまだ先が長いよ…
髪型ねぇ。難しいよね。
日本に来たときに美容室連れて行ってあげれば？
ちなみに、あたくし、またまたベリーショートにしました。30だけど、ワックスで立ててます（笑）
そのおかげで、とても若く見られるの。わ～い^o^
…きゅーちゃん。懐かしい軍隊カットにしちゃえ（笑） (2007年05月26日 08時17分06秒)
微妙にかすってるような、かすってないような。。。ま、きゅーちゃんだから許そう。あたしもメンズ系雑誌を先日立ち読みしててさ、（メンノンとか）最近の男子はロンゲモデルが多い。。。あたしも彼の髪型を変えようかと思っててみてたけど、参考資料はなく、「ぎゃ～妻夫木くんかっこいぃ～」という感じで目的ずれして終わりました。がんばろ、ちさどん。 (2007年05月26日 20時21分11秒)
＞２枚が６ミリって知ってる女の子（いや、女の人？）、いないんじゃないのー？ってかんじ。
本当に、知りませんでした（笑）
2枚が6ミリって（笑）
＞でもね、バリカンて爽快よー！たまに、すんごい切りすぎたりするけど「また伸びる伸びるー」って言っとけばいいし（笑）
自分のじゃないと、切るの爽快ですよね（笑）
レオのがっつり切ったときは、
はぁ～すっきりって思いました＾＾
＞よく外国の人が日本語話すと女言葉になってますが、きゅーちゃんもその日が近い？
すでに、女言葉ですよ～。
だからといって、突然
「～～じゃね？」とか言われても困っちゃいますが（笑） (2007年05月27日 21時10分33秒)
＞タイトル見て、ちさどんさんが日本語始めたのかと思ったよ。
いや、ある意味、私もやり直したいですが、
日本語（笑）
＞今、ダンナ抜きで韓国に行く話しが浮上中。
＞詳しくは日記に後で書くつもりだけど・・・
なんですと～～！！！
なぜまたお一人で？？
えなちゃんも一緒ですか？
ブログ更新、待ってます＾＾遊びましょう～！
＞でもなんとなく、どうして「ピザ」が「パッザ」になったのか分かるわ。韓国人のダンナと日々、変な日本語はなしてるからかしら。
小さいツは、パッチム入れちゃったよ、、、
って感じですよね（笑）
でも、パとピは、、、いまだに解析できません。
(2007年05月27日 21時15分25秒)
＞ブログ内のきゅーちゃんの会話、全部日本語？
＞すごいよ！！すごすぎるよ。
ごめん、ブログ内の一番長い文章は、
韓国語でした。（笑）
返品はまだ習ってないらしい＾＾；
＞あのさ、パッザってさ、イタリア語のpizzaピッツァに近いよ～語学の才能あるんじゃないか？^_^
＞Ryanは日本語での会話まではまだまだ先が長いよ…
お、きゅーちゃん、イタリア寄りだったか？！（笑）
Ryanも日本語覚えたら面白いのにね＾＾
＞ちなみに、あたくし、またまたベリーショートにしました。30だけど、ワックスで立ててます（笑）
＞そのおかげで、とても若く見られるの。わ～い^o^
rinkoさん に送ってもらった写真見てびっくりですよ。
きゅーちゃんもJOJO、短い！って言ってたよ（笑） (2007年05月27日 21時21分05秒)
＞ま、きゅーちゃんだから許そう。
気づいたのさ、それがだめなんだ（笑）
きゅーちゃんでも許さないで（笑）
あたしもメンズ系雑誌を先日立ち読みしててさ、（メンノンとか）最近の男子はロンゲモデルが多い。。。あたしも彼の髪型を変えようかと思っててみてたけど、参考資料はなく、「ぎゃ～妻夫木くんかっこいぃ～」という感じで目的ずれして終わりました。がんばろ、ちさどん。
うん、がんばる（笑）
男性誌、楽しいね。
確かに、日本は長髪が多いみたいだね。
でも、夏だし、短いのがすきなんだけどなぁ。 (2007年05月27日 21時23分37秒)
