「ＳＡＹＵＲＩ」■どうする日本映画界？

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

2271768

ホーム | 日記 | プロフィール

フリーページ

2006年01月29日

(8)

テーマ：映画から何かがはじまる(575)

カテゴリ：作品レビュー（外国映画）

予想以上に見せる・魅せる映画であった。
この作品の生命は編集にあると思う。主演女優たちの
熱演と魅力は言うまでもないが、あえて批判を覚悟で
言わしてもらえれば、この作品は丹念で緻密な演技と
演出が支えているわけではない。比較的に短いシーン
をつなぐ編集が登場人物を活き活きとさせて、物語
を進める力となっている。

それにしても、これだけの作品が出来るということは
もはや日本映画独特の素材も外国映画に開かれたと

人材がいないなら、外国映画人からの侵略は当然ありうる
ということだ。

この作品で芸者を演じた３人の中国人女優に韓国の
ソン・イェジンを加えて「細雪」の映画化を企画する
プロデューサーが出てくるのではないか。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2006年01月29日 00時13分39秒
コメント(8) | コメントを書く

[作品レビュー（外国映画）] カテゴリの最新記事

■コメント

細雪ですか。

マガリーさん

細雪のような微妙なニュアンスの日本文化がどのように表現されるのか、日本人でもわびさびの表現が難しくなってきた昨今、もし、実現したらどうなるのでしょうか？あまり見たくないけど見てみたい気もしますね。。 (2006年01月29日 00時28分39秒)

返事を書く

壁が崩れたり、新しく出来たり

明彦さん

何度か笑ってしまったのですが･･･。
考えてみたら日本人だからといって、
僕が花柳界や戦前の京都や日本舞踊について知っている訳ではないんですよね。
相当調べていることは伝わって来ました。

おっしゃる通り「日本映画独特の素材」が普遍的になったとも言える訳ですが、
中国では公開禁止･･･。
アジアの中でのイメージを向上させない限り、
こんなことが続くのでしょうね。

『細雪』チャン・ツィイーは四女の妙子役で、全編英語ですか？
『ＳＡＹＵＲＩ』同様「はんなり」が消えて戦闘的になったりして･･･。

それにしても桃井かおりは痛快でした。
これと『太陽』(早く観たい！）の良子皇后役で同時に世界デビューとは･･･。 (2006年01月29日 08時32分57秒)

返事を書く

中身に問題が・・・

マダムクニコさん

>予想以上に見せる・魅せる映画であった

確かに。
しかし、内容に意義あり。
ミュージカルにしたほうがよかったかな、と。

(2006年01月29日 11時27分54秒)

返事を書く

Re:「ＳＡＹＵＲＩ」■どうする日本映画界？(01/29)

サリィ斉藤さん

「スターリングラード」で、独ソ戦の戦場の物語を、ジュード・ロウとエド・ハリスで全編英語で作り上げたハリウッドのこと。
「ラスト・エンペラー」の例をひくまでもなく、チャン・ツィイーが英語でゲイシャ・ガールを演じる日は着々と近づいていたということなのでしょうね。 (2006年01月30日 00時14分00秒)

返事を書く

マガリーさん

哲０７０１さん

トラックバックをありがとうございます。
その文化の本質をとらえないと、単に珍しい
新奇なものを描いただけということになります。
その意味で「ＳＡＹＵＲＩ」はどうであったか？
また、それを見る我々はどうであったのかなど
問題提起されたと思います (2006年01月30日 00時33分49秒)

返事を書く

明彦さん

哲０７０１さん

＞何度か笑ってしまったのですが･･･。
＞考えてみたら日本人だからといって、
＞僕が花柳界や戦前の京都や日本舞踊について知っている訳ではないんですよね。
＞相当調べていることは伝わって来ました。

そうなんです。
問題はそこ、つまり我々が我々の文化や伝統を
知らないのですから。

＞それにしても桃井かおりは痛快でした。
＞これと『太陽』(早く観たい！）の良子皇后役で同時に世界デビューとは･･･。
-----

今後、桃井かおりの海外での活躍が期待されます。
(2006年01月30日 00時36分10秒)

返事を書く

マダムクニコさんへ

哲０７０１さん

これは確かにドラマの内容としては異議ありです。
同感です。
あの、内容や結末にみなさん、どう思われたの
か、非常に気になります。
(2006年01月30日 00時37分47秒)

返事を書く

サリィ斉藤さんへ

哲０７０１さん

＞「スターリングラード」で、独ソ戦の戦場の物語を、ジュード・ロウとエド・ハリスで全編英語で作り上げたハリウッドのこと。
＞「ラスト・エンペラー」の例をひくまでもなく、チャン・ツィイーが英語でゲイシャ・ガールを演じる日は着々と近づいていたということなのでしょうね。
-----

他にも「戦争と平和」（ヘプバーンの）や
「ドクトル・ジバゴ」もあります。
ハリウッドに限らず海外の映画人にとって
素材の国境はとっくに超えているようで、
日本がやっと最近、注目されてきたという
ことではないでしょうか？
(2006年01月30日 00時40分06秒)

返事を書く