けろっぱーずさん
娘の為にも、もう今日はしまわないと･･･。
お嫁に行きそびれては、困るから。
COCOの家に行っても、大して日本的なおもてなしがないことを早く知ってもらうのが先かもね!!
もう、日本茶もおせんべいも、そこをついていることだし･･･。 (2007年03月27日 15時49分25秒)
娘の為にも、もう今日はしまわないと･･･。
お嫁に行きそびれては、困るから。
COCOの家に行っても、大して日本的なおもてなしがないことを早く知ってもらうのが先かもね!!
もう、日本茶もおせんべいも、そこをついていることだし･･･。 (2007年03月27日 15時49分25秒)
PR
ＣＯＣＯ～☆
パリーモスクワー南アフリカそして10年ぶりに日本へ帰ってきました。初めての日本の学校、日本語ならすべて理解できるとおもっていた授業。日本語なら打ち解け会えると思っていたお友達。習い事で忙しい毎日。狭い家。これが現実だ!!
カレンダー
コメント新着
2007年03月26日
テーマ： 海外生活(7813)
カテゴリ： カテゴリ未分類
ももちゃんの、キウイケーキ
ちょっぴりすっぱくって
ほんのり甘い。
***
昨晩、非常識な時間に
電話をしてしまいました。
Sさん、ごめんなさい!!
ヨーロッパに住む人のブログを読んでいたら
昨日から夏時間になったとある。
あっ!!
すっかり忘れていたわ
南アフリカも、今日から
夏時間･･･でなく
冬時間になったのかしらん。
私は、大慌てでSさんに電話をした。
確認しないと、
明日の子供たちの学校に遅刻しちゃう!!
Sさん、一言
”冬時間て、何?"
南アフリカには、冬時間がありませんでした。
良かった!!
***
南アフリカへきて
わが家にはじめての外人のお客さんがありました。
娘と仲良しのお友達と
そのお母さんです。
南アフリカの白人
アフリカーンスです。
お雛様を、早く片付けなければと思いながら
出しておいて良かったです。
彼女が、とても興味を持っていました。
日本人を御招きするときと
外国人を御招きするときと
ちょっと緊張感が違います。
この緊張感があるうちは、
海外生活も、まだまだ初心者だなって思うのです。
早く慣れて、
じゃんじゃん外国人をお招きしたいな。
･･･って私達の方がよっぽど外国人なんだけれどね!!
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:外人のお客様
ましゃごんぞう さん
日本の携帯からコメント書いてます！確かにアフリカーンスからしてみれば、私たちが外人ですよね！COCOさん家で初めての外国人のお客さまというのが、びっくりです！
(2007年03月27日 03時35分32秒)
Re[1]:外人のお客様(03/26)
ＣＯＣＯ～☆
さん
ましゃごんぞうさん
日本についたのですね。長旅ご苦労様でした。御姫様のご機嫌はいかが?
今まで、なかなか荷物が片付かなかったので、(片付けられない性格で…)どなたも呼べませんでした。
気心知れた友だけで･･･。
まあ、そんなところ、ちょっと見栄っ張りな私です(笑) (2007年03月27日 03時58分48秒)
日本についたのですね。長旅ご苦労様でした。御姫様のご機嫌はいかが?
今まで、なかなか荷物が片付かなかったので、(片付けられない性格で…)どなたも呼べませんでした。
気心知れた友だけで･･･。
まあ、そんなところ、ちょっと見栄っ張りな私です(笑) (2007年03月27日 03時58分48秒)
Re:外人のお客様(03/26)
けろっぱーず
さん
日本人のお客様でも気を使う人もいるのに、外人さんだともっと気を使うかな･･･
人を招きなれてる人、招かれなれてる？人っていますよね。
私はいつもいつも招いてくれる人ばかりなので、いざ自分のうちに人を招くとなると
お茶一つでもどうしようって思っちゃいます(苦笑) 友達だったら別だけど。
お雛様、異国の人からみたらエキゾチックでキモノが美しくてとてもいい記念になったでしょうね！
こうなったら1年中出しておく？(笑)
(2007年03月27日 08時47分40秒)
人を招きなれてる人、招かれなれてる？人っていますよね。
私はいつもいつも招いてくれる人ばかりなので、いざ自分のうちに人を招くとなると
お茶一つでもどうしようって思っちゃいます(苦笑) 友達だったら別だけど。
お雛様、異国の人からみたらエキゾチックでキモノが美しくてとてもいい記念になったでしょうね！
こうなったら1年中出しておく？(笑)
(2007年03月27日 08時47分40秒)
Re:外人のお客様(03/26)
cherry331
さん
ちょっとわかります、その気持！うち＠カナダに来るのは私からしたら全部外国人。今ではのんびり会話に加われますが、以前は会話に入り込むタイミングなどを計っていましたね 笑。
(2007年03月27日 09時26分35秒)
Re[1]:外人のお客様(03/26)
ＣＯＣＯ～☆
さん
Re[1]:外人のお客様(03/26)
ＣＯＣＯ～☆
さん
cherry331さん
わかってくれる? うれしいな～～～!!
旦那様が外国人じゃあ、外国人のお客様はもう避けられない運命だもんね。
会話に加わるタイミングって、本当に難しいし、集中していないといけないから、疲れるよね～!!
急に振られると、ドキッとしちゃう!! (2007年03月27日 15時51分13秒)
わかってくれる? うれしいな～～～!!
旦那様が外国人じゃあ、外国人のお客様はもう避けられない運命だもんね。
会話に加わるタイミングって、本当に難しいし、集中していないといけないから、疲れるよね～!!
急に振られると、ドキッとしちゃう!! (2007年03月27日 15時51分13秒)
テンションあがりますよ！！
沖邑 阿美
さん
観光地とか出かけた先でとか
ちょっと会話になったときに
何故か緊張＆テンション↑です。
そして、何国人でもOKだのYESだの
片言英語で会話…韓国人でも中国人でも（笑）
学校で英語しか教えないせいもあると思うけど
外国語⇔英語みたいな（笑）
(2007年03月27日 16時25分59秒)
ちょっと会話になったときに
何故か緊張＆テンション↑です。
そして、何国人でもOKだのYESだの
片言英語で会話…韓国人でも中国人でも（笑）
学校で英語しか教えないせいもあると思うけど
外国語⇔英語みたいな（笑）
(2007年03月27日 16時25分59秒)
Re:テンションあがりますよ！！(03/26)
ＣＯＣＯ～☆
さん
沖邑 阿美さん
そうですね。テンションあがりますね。
ある程度わかる言語は、聞き逃すまいと必死だし、全然わからない言語は、サウンドが面白くてうきうきしますね。
日本で、日本語学校のイタリア人と中国人の生徒たちの喧嘩が始まったとき日本語で言い合っているのが、とっても必死で、テンション高くて、面白かったです。
＞観光地とか出かけた先でとか
＞ちょっと会話になったときに
＞何故か緊張＆テンション↑です。
＞
＞そして、何国人でもOKだのYESだの
＞片言英語で会話…韓国人でも中国人でも（笑）
＞
＞学校で英語しか教えないせいもあると思うけど
＞外国語⇔英語みたいな（笑）
-----
(2007年03月27日 18時30分05秒)
そうですね。テンションあがりますね。
ある程度わかる言語は、聞き逃すまいと必死だし、全然わからない言語は、サウンドが面白くてうきうきしますね。
日本で、日本語学校のイタリア人と中国人の生徒たちの喧嘩が始まったとき日本語で言い合っているのが、とっても必死で、テンション高くて、面白かったです。
＞観光地とか出かけた先でとか
＞ちょっと会話になったときに
＞何故か緊張＆テンション↑です。
＞
＞そして、何国人でもOKだのYESだの
＞片言英語で会話…韓国人でも中国人でも（笑）
＞
＞学校で英語しか教えないせいもあると思うけど
＞外国語⇔英語みたいな（笑）
-----
(2007年03月27日 18時30分05秒)
Re:外人のお客様(03/26)
Ciella
さん
我が家はまだアメリカ人のお客様を迎えたことはないけれど、遊びに行ったことはあるんです。
ていうか、娘をお友達の家に置きに行ったらどうぞどうぞと招いてくださって…。緊張感、わかりますよ！私の場合は、そのたびに自分の英語力と話題のなさに情けなくなるのです…。
大人数の中で会話に加わるのとは違いますもんね！
積極性を養わねば…とそのたびに思うのです…。 (2007年03月27日 20時50分33秒)
ていうか、娘をお友達の家に置きに行ったらどうぞどうぞと招いてくださって…。緊張感、わかりますよ！私の場合は、そのたびに自分の英語力と話題のなさに情けなくなるのです…。
大人数の中で会話に加わるのとは違いますもんね！
積極性を養わねば…とそのたびに思うのです…。 (2007年03月27日 20時50分33秒)
わたしは
アビ姐
さん
日本人ご夫婦を呼ぶほうが緊張するんです。オージーは時間もルーズ、家のそうじが行き届いてないなんてのは ほとんど気にしないし。
でも 日本人だと お呼ばれしたときの隙のなさに驚くのです。お料理もみなさん お上手だし。だから こちらが呼ぶときに大緊張！
オージー宅だと 行ってから手伝ってやらないと はじまらなかったりするしー笑 (2007年03月27日 21時14分01秒)
でも 日本人だと お呼ばれしたときの隙のなさに驚くのです。お料理もみなさん お上手だし。だから こちらが呼ぶときに大緊張！
オージー宅だと 行ってから手伝ってやらないと はじまらなかったりするしー笑 (2007年03月27日 21時14分01秒)
Re[1]:外人のお客様(03/26)
ＣＯＣＯ～☆
さん
Ciellaさん
確かに確かに、一対一はつらいね!!
昨日の彼女は、自分からどんどん質問してきてくれる人で、まあ、答えるのに大変だったけれど、これまた我慢強く私の英語が出てくるのを待っていてくれるというとっても出来た人だったので助かりました。(笑)
でも、ヤッパリ一対一はつらいことが最初からわかっていたので、他の日本人にも助っ人に来てもらいましたが･･･。
持つべきものは友～!!
(2007年03月28日 01時16分01秒)
確かに確かに、一対一はつらいね!!
昨日の彼女は、自分からどんどん質問してきてくれる人で、まあ、答えるのに大変だったけれど、これまた我慢強く私の英語が出てくるのを待っていてくれるというとっても出来た人だったので助かりました。(笑)
でも、ヤッパリ一対一はつらいことが最初からわかっていたので、他の日本人にも助っ人に来てもらいましたが･･･。
持つべきものは友～!!
(2007年03月28日 01時16分01秒)
Re:わたしは(03/26)
ＣＯＣＯ～☆
さん
アビ姐さん
そうかあ、日本人でも、お子様がいらっしゃらない方とか、もう大きくなって手がかからなくなった人とかは、お家を綺麗にされていますよね。
でも、同年代の子供を持つ家は、時々、トーンでもなく散らかっていることがあるので、お互い理解しあえているというか、あまり気にせずに呼べますね。
でもそれは、外人宅も一緒かもしれない。ただ、最初に呼ぶときくらいは、ヤッパリちょっときれいにしておかないとって言う緊張感があったのも確かです。あ、でもそれは、相手が日本人でも一緒かもしれない。
要は、デコレーションの興味のもたれ方と、会話の行方に緊張しているんですね。ふう～
(2007年03月28日 01時20分47秒)
そうかあ、日本人でも、お子様がいらっしゃらない方とか、もう大きくなって手がかからなくなった人とかは、お家を綺麗にされていますよね。
でも、同年代の子供を持つ家は、時々、トーンでもなく散らかっていることがあるので、お互い理解しあえているというか、あまり気にせずに呼べますね。
でもそれは、外人宅も一緒かもしれない。ただ、最初に呼ぶときくらいは、ヤッパリちょっときれいにしておかないとって言う緊張感があったのも確かです。あ、でもそれは、相手が日本人でも一緒かもしれない。
要は、デコレーションの興味のもたれ方と、会話の行方に緊張しているんですね。ふう～
(2007年03月28日 01時20分47秒)
外人のお客様
ピカ さん
外国人のお客様はチョッと緊張ですよね。
子供がいる、または子供慣れしているお客様の方が楽ですよね。
夕食会をする際のメニューの組み方も難しい。日本っぽいものを期待されているのか？無難にチキン料理にしておくか？とか。
先日、親しいアフリカーンスのご夫婦をお茶に招いた時のこと。食料棚にあった保存容器の白い顆粒を砂糖壷にいれて準備したら、なんと中身が塩だったんです。一口お茶を口にしたご夫婦の反応！まさにマンガみたいな情景でした。トホホ。
(2007年03月28日 16時55分29秒)
子供がいる、または子供慣れしているお客様の方が楽ですよね。
夕食会をする際のメニューの組み方も難しい。日本っぽいものを期待されているのか？無難にチキン料理にしておくか？とか。
先日、親しいアフリカーンスのご夫婦をお茶に招いた時のこと。食料棚にあった保存容器の白い顆粒を砂糖壷にいれて準備したら、なんと中身が塩だったんです。一口お茶を口にしたご夫婦の反応！まさにマンガみたいな情景でした。トホホ。
(2007年03月28日 16時55分29秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
