PR
ＣＯＣＯ～☆
パリーモスクワー南アフリカそして10年ぶりに日本へ帰ってきました。初めての日本の学校、日本語ならすべて理解できるとおもっていた授業。日本語なら打ち解け会えると思っていたお友達。習い事で忙しい毎日。狭い家。これが現実だ!!
カレンダー
コメント新着
今日は、
予定通り
長男の誕生会 をしました。
庭に ジャンピングキャッスル
を置いて
風船 を家中に飾って
プールサイドにテーブルを三つつなげておいて
テーブルクロスを2枚つなげて敷いて
恐竜達 を並べて、
IKEA の 色鮮やかなお皿とコップ を並べて
楽しそうな雰囲気 を作りました。
子供達
は、
予想通り 17人 ･・と
やはり連絡なしで突然来た人が
1人いました。
あわてて予備に買ってあったT-シャツに
カタカナで名前 を書いてあげました。
それに着替えてもらって･･･。
子供達へのお礼のプレゼント
兼
私が
、 子供の名前と顔を一致させる為の作戦
。
子供達は、汗いっぱいになるまで外で遊んで
ちょっとだけ家に入ってプレーステーションと
パソコンを始めました。
日本だって安くはないけれど
南アフリカは、プレイステーションの機械が
とーっても高いうえに
ソフトがあまりないので
持っている子供はとても少ないそうです。
でも、ヤッパリ興味があるんですね。
みんなで、垣根を作って
エキサイティング
長男が偉いなと思ったのは、
ソフトを選ぶとき
日本語の出てこないものにしたことでした。
英語で苦労しているので
日本語が出てくると
お友達には、つまらないことを
身をもってわかっているようでした。
ケーキ の火を消した後
プレゼント を開けました。
オモチャ
や、 パズル
、 パジャマ
をくれた人もいました。
それから、面白いのが 現金 。
この国では、高学年になると割と
普通に現金 のプレゼントもあるそうです。
長男は、頂いたお金で
日本から ゲームのソフトを取り寄せて
お友達と遊ぶんだといっていました。
英語はまだまだつらい長男ですが
お友達に恵まれたなって
嬉しくなった
お誕生会でした。
現金のプレゼントなんて、ある意味、嬉しいかも。
そして、日本語表示が出ないソフトを選んだＣＯＣＯ～☆さんの息子さん、偉いですね。
子供ながらに、そこまで気がまわるのは、ひとえに、ＣＯＣＯ～☆さんの日頃の教育の賜物だと思います。 (2007年04月06日 14時54分18秒)
苦労して準備したかいがあって、大成功だったのですね。
海外でのお誕生会って、とっても派手ですよね。親は、準備が大変！でも、子どもさんにとっては、いい思い出＆貴重な体験ですよね。 (2007年04月06日 19時30分46秒)
こう言った誕生日会って 小さいうちだけです。
たくさんの思い出を作れて良かったですね。
此方でもティーンになると現金のプレゼントが増えてきます。
プレゼントを買うのって難しいのですよね。
既に持っていたり 他にも同じ物を持ってくる参加者がいる場合もあるし。
物を買った場合は「ギフト･レシート」を付けて渡す事も多いです。
このレシートには値段はプリントされていないけど
もし 貰った人が返品･交換したい場合、お店にこのレシートを持っていくと問題ないです。(そのときにプレゼントの額は判明しますが...) (2007年04月07日 02時09分11秒)
色とりどりのお皿や風船とか アメリカのパーテイーみたいだね。子供たちも汗かくくらいエキサイトしてきっと楽しかったんだろーな。でも親は大変だよな。
お誕生日おめでとう そしてお疲れ様
(2007年04月07日 02時12分17秒)
COCOさん、お疲れ様でした♪頑張りましたよね！！
息子さん、立派に成長されていますね！
きちんと、人を思いやって接することができて、ほんとえらいです。
今はまだ英語に苦労してるかもしれませんが、お友達もいっぱいいるし、絶対すぐ克服できますよ！
うちの娘も、1年目は苦労しましたが、お友達のおかげで、2年目の途中からあふれるように英語が出てくるようになりました！友達の力って、すごいです。
アメリカでもプレゼントに現金ってよくありますよ。
プレゼントにギフトレシートつけて、要らなかったらそれ持って返品にいけるシステムもありますし…。ある意味気を遣わない合理主義なので、日本じゃ受け入れにくいですが、ま、それもアリっちゃアリかも？
ほんとに好きなもの買って欲しいってことですもんね♪ (2007年04月07日 03時59分28秒)
楽しいお誕生日会をプレゼントされるなんて、素晴らしいです☆
私もそうですが、長く記憶に残っているのは、
「何をもらったか」ではなく、「楽しい時間を過ごしたこと」ですよね。
きっとお子さんにとって一生の思い出になるお誕生日だったことでしょう。
(2007年04月07日 19時16分53秒)
子供達に楽しんでもらえて、良かったです。
ジャンピングキャッスルも、借りた甲斐があったというものでした。
長男は、頂いた現金で早速プレーステーションのソフトをアマゾンに注文しました。
そういうことだけは早い!! (2007年04月08日 02時04分55秒)
特別な企画はありませんでしたが、子供達は、楽しんでくれたと思います。
後々まで覚えていてくれたら、一層嬉しいのですけれどね!!
(2007年04月08日 02時05分57秒)
品物のプレゼントには息子も凄く嬉しそうなリアクションを示しましたけれど、現金に対しては、リアクションが小さくて、頂いた方にはちょっと気の毒な感じもしました。
でも、やはり現金があげるほうも楽ではありますよね!! (2007年04月08日 02時08分51秒)
次は、チビ助の誕生パーティーです。
何を企画しようか、今から考えていますが、チビ助たちがたくさん来るだけに、長男の誕生会より親が気を使いそうな気がします。
どうしようかな・・・。 (2007年04月08日 02時10分36秒)
うん、がんばりました。
でも、長男のそれが当たり前のような反応に、ちょっと腹が立ちました。
別に、長男にお礼を言ってもらいたくて、パーティーを開いたわけではなかったんですけれど・・・。
母ちゃん、がんばったんだけれどな・・・。
現金は、何人かの方に頂いたら、結構な金額になって、ソフトを2本ほど買えるようです。
ありがたいことです。 (2007年04月08日 02時12分43秒)
お久しぶりです。
きっと日本へ帰っているのだろうと思っていました。でも、わかっていても、さびしかったですよ!!
長男は、パーティーを開いたことに対しては、何の感謝のいもなく、私は、ちょっと心外でした。
またプレゼントに対しても、別途請求が来ました。
(2007年04月08日 02時14分35秒)
子供は楽しいひとときでいい思い出になったことでしょう。
それにしてもガイジンって何であんなに競うように演出を凝るのでしょうね？
こちらが招く番になるとアタマが痛いですよね。
初めて家でやったときは親も入れると40人くらい来たのでもうてんやわんやでした。
でも一度経験すると様子がわかるので、次からいかに手を抜いて楽にやるかを考えますね。（^^;ゞ
お庭がない日本人の子でホテルの庭を借り切ってされた方もいて、本当にお金もかかって大変ですが呼ばれる以上やらないで済まないのがつらいですう。。。 (2007年04月09日 22時31分05秒)
お久しぶりです!!
ホテル借りる人とか、お城借りちゃう人とか、どこの国にもいました。
我が家は、自宅で、業者も居れずに自分で全部用意しましたが、それでも、日本でやってくれといわれたらヤッパリかなりきついです。
南アフリカだけの思い出にして欲しいです。
呼んであげられた子と、あげられなかった子、なかなか難しいことです。
そして、来月は、チビ助の誕生会です。
どうしようかな～!!
(2007年04月10日 17時18分51秒)
