PR
ＣＯＣＯ～☆
パリーモスクワー南アフリカそして10年ぶりに日本へ帰ってきました。初めての日本の学校、日本語ならすべて理解できるとおもっていた授業。日本語なら打ち解け会えると思っていたお友達。習い事で忙しい毎日。狭い家。これが現実だ!!
カレンダー
コメント新着
最近チビ助の
お休み前の読み聞かせが復活しまして
・・・
というのも
お姉ちゃんの中学受験を前に
帰国子女とはいえ
娘のあまりの文章力のなさ
長文読解のできないことに
頭を悩ませていたところでした。
娘の方は、親が見てもどうしようも
手の打ちようがないため
塾の先生にお願いすることにしましたが
チビ助の方は今からでもどうにかなるかと思い
小学３年生にして
ご本を読んであげましょうと提言したら
何となんと、大喜びで
ベッドに持ち込んだ本は
幼稚園レベルの絵本、フランス語の絵本、
英語の絵本、ロシア語の絵本。
まあ、この子は何語でもいいのかしらん・・・
と思いつつ
家にある絵本を一通り読み終わったところで
学校の図書館から
本を借りてくるように言ったところ
借りてきた本はが
”かいけつゾロリ”
う～ん、それは漫画だし
めちゃくちゃ読みづらいから自分でお読み！！
…といいかましてから
私は区の図書館へ
チビ助の年齢にあった本を借りに行きました。
図書館で司書の方に手伝ってもらい
推薦図書を借りてきました。
”忘れないよ、リトル・ジョン”
このお話は、口蹄疫の物語で
絵が少なく
ちょっと難しいかなと思いましたが
チビ助は、毎晩続きを聞くのを楽しみに
この頃では、自分が５ページ読んで
残りの３ページはお母さんが読むとか
なんだかとっても積極的に・・・
帰国したばかりのつい一年前までは
毎日の音読の宿題も
しどろもどろで大変だったのに
なんだか急に読む気になっちゃって
大きな成長を感じました。
ただ、漢字はまだまだ危なっかしいですけれどね。
漢字が危なっかしいと言えば
お兄ちゃんがひどく危なっかしいどころか
崖っぷちにおりまして、
読めるんだけれど、書けない！！
私が”一日３つの漢字を覚えよう”と提言すると
”うるせ～”
ああ、思春期の男は複雑で
可愛げがないよ～！！
うちは まだ ちりと ちりり とか バーバーぱぱの世界にいます。
英語のほうは ペーパーバックの妖精ものとか バレリーナものとか 日本語よりは ちょびっと上をいってますが、
英語の読み聞かせは夫の担当なので たすかります。本を読むのは好きだが、、、読み聞かせは 疲れる。笑 (2011年11月28日 19時41分11秒)
読み聞かせよりも、チビに読み聞かされる方がもっと忍耐が必要ですよ~~~！！
我が家も３人ともゾロリが好きです。
何はともあれ、日本語を読んでくれるのはうれしいけれど…。いつまで、漫画を読んでいるのかなあ。 (2011年11月29日 14時39分18秒)
コメントありがとうございました！！ロシアつながりの人がいてうれしいです！！
娘はずっと漫画で育ったためか、文章を読んで想像の世界を描くことが難しいようです。
でも、それはこれからでも克服できると思います。
それよりも今は彼女が日本語に不自由していないことに安心しています。漫画のおかげです。
(2011年11月30日 11時53分19秒)
