204994

RANPOフリーク

“東下り”の冒頭

“昔、男ありけりその男、身をえうなきものに思ひなして、
京にはあらじ、東の方に住むべき国求めにとて行きけり
もとより友とする人、一人二人して行きけり
道知れる人もなくて、惑ひ行きけり
三河の国八橋といふ所に至りぬ　

………（中略）………

その沢にかきつばたいとおもしろく咲きたり　
それを見て、ある人のいはく、
かきつばた、といふ五文字を上の句に据ゑて、旅の心を詠めと言ひければ、詠める。

からころも　きつつなれにし　つましあれば　はるばるきぬる　たびをしぞおもふ

と詠めりければ、みな人、乾飯の上に涙落としてほとびにけり”

《タメ口語訳》

そやな～、千年よりもっと昔のことやったんやろか？
業平クンというメッチャ歌の上手い“ゾク”がおったんや！… なんちゅうゾクや！
こいつかなりヤンチャな奴なんや！
いとやんごとなき方の“レコ”（小指立て）になる別嬪さんを戴いてしもたっちゅうたいした“タマ”やねん！

そらもちろん、スキャンダラスな恋は破局やわなぁ。それで

わし、も～どうなってもエエねん…ちゅう捨て鉢な気分になってしもたんや。
デスペラード　イン　キョートって感じやろか？
… バンデラスな感じかいナ？おまけにチャンポンやがな！

そこで京都にいとうないワて、“ダチ”連れて“プチ家出”してもたんや。プチちゃうか？

で、東の国を目指したわけや… 説明なっとらんがな！

途中、道に迷って方向音痴ばかり揃いやがって～！と切れてしまったり。（嘘）

そのうち八橋ちゅう処で…お菓子ちゃうで…マブいスケ…いや、目にも鮮やかなカキツバタが咲きみだれていたんや。いずれがアヤメか…

すると“ダチ”の中から声が上がったワ！

あの綺麗なカキツバタを詠み込んで、なんかウトて～なぁ、業チャン。頼むワ！

シャあないナ、ウトたるワ！と業平クン、

『ブランドもんのビビッドな色あいの服が身に馴染んだみたいに　寄り添うてくれた人のことを想うと　こんな遠くまでローリングストーンしてもうたワシは心細うてならんワ～～～～～！』

とシャウトすると、聴いていた“ダチ”みんな、涙を流して乾燥ご飯もべチョべチョになったとさ！”

ジャンル別一覧