そこの通りにやれば、エミュレータが使えるようになります。ディスクエディットに使うツールは、何でもいいと思います。解説サイトでは例によってシェアウェアのWinHexを使っていたりしますが、お金を払うのもイヤなので、Windows XPに付属しているdskprobe(インストールメディアのSUPPORT-TOOLSフォルダ内のSUPPORT.CABに入っています)を使ってもいいですし、DD for Windowsと適当なバイナリエディタでもできます。私は前に購入したR-StudioデータレスキューPROとフリーソフトのバイナリエディタStirlingを使いました。