韓国的お友達の極意その２ | danokoroの韓国あれこれ

韓国的お友達の極意　その２

韓国に行って街をぶらぶら歩いてみると、まず目につくのが、腕を組んで楽しそうに歩く人たちです。女の子同士が腕を組んで歩くのはもちろんのこと、男の子同士が肩を組みながら歩くのにもよく出くわします。年を取った人よりは、圧倒的に若い人がよくそうやって歩いています。

この光景は、初めて韓国に行った人にとってはある意味カルチャーショックかもしれませんね。わたしも最初はびっくりしました。何だ、この団子状にべたべた固まったものは…と思いましたし（時には横に何人も広がってて、場所取るんだこれが）、特に男の子同士のそれは、当時日本ではあまり見慣れないものでしたから、思わずあっけにとられました。そして、将来わたしに韓国人の友達が出来たとして、その時は果たして腕組んで歩けるかしら、と懸念しつつも憧れるような、ちょっと微妙な気分がしました。

そして、わたしにもついに「腕組み」のチャンス（？）がやってきました。オンニと２人で会った時、初めは日本っぽく並んで歩いていましたが、思い切ってチャレンジ！　オンニの腕に手を添えてみました。日本人があまり腕を組んで歩いたりしないことを、日本生活が長かったオンニはよく知っているので、「あれ？」と一瞬意外な顔をしました。でも、もともと腕を組んで歩くことには慣れているオンニ。そのまま一緒に歩いてくれたのでした。それ以来、彼女とは会うと腕を組んで歩くようになり、場数を踏むにしたがって、わたしのほうもすっかり腕組みのコツをゲット。ソウルに行くたび、腕組んで歩いています。

韓国人と腕を組んで街を歩くことが出来たら、それはおそらく「チング」（友達）の証だと思います。腕を組む、という行為には、必ず「他人に触れる」ということが含まれているわけで、それを相手に許すということは、とりもなおさず「あなたに対しては、わたしの心の門は開かれていますよ」と表明していることに他なりません。また、習慣としての「腕組み」は、人間関係の親密さを確認する作業、ともいえるかもしれませんね。さらに、日本をベースに暮らしている人間から見ると、韓国人の身体／感情表現を知るいいヒントになるのではないでしょうか。

腕を組んでソウルを歩いてみると、そこには今まで見なれた風景とはまた違う眺めが広がっているかも。みなさんも、ぜひ一度「腕組んでお散歩」体験、してみてください。

わたしは短期留学から帰ってきてからも、うっかり日本の友達にもやりそうになって、めっちゃアセりました。一旦体に染みついた感覚は、なかなか抜けないものだと実感しています。次回もお友達づきあいの極意、「内と外の感覚」についてお届けします。

ジャンル別一覧