じまぁ723
選手に優しく球団に厳しく東北楽天ゴールデンイーグルスを応援するblog
コメント新着
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年03月
カレンダー
2006年01月19日
カテゴリ： いぬわし
昨日、期待の外国人投手・林英傑投手の入団記者会見が（前）台湾誠泰の監督である郭泰源氏と山下編成部長らが同席して行われました。記者会見では「１０勝」という言葉が何度も飛び出したようですね。活躍が非常に楽しみです。
が、WBCの台湾代表にも選ばれていますし、野村監督としては現在、開幕はファームスタートという方針を決めています。さらに昨年は夏場に調子を落としたということですから、１年目から多くを期待するのは酷かなあと思っています。まだ２４歳で複数年契約でもありますから、長い目で見守りたいですね。数字的も欲張らず、まあ昨年のホッジス＋ラスの勝ち星で十分です(^_^。
あと気になったのは、どこかの記事に、会見中通訳との意志が合わず林投手が首を傾げる場面もあった、と書いてありました。今は郭泰源さんがいらっしゃいますから大丈夫でしょうが、当然近いうちに台湾に戻られます。林投手は多分独身でしょうから（結婚され、ご子息もいらっしゃるそうです）、かなり寂しいと思うんですね。チームメイトとのコミュニケーションも最初は難しいと思います。その時に重要なのが通訳なのですが、その通訳が優秀でないとホームシックになってしまう危険性は十分にあると思うんですよね。厳しいですが現在の人が能力が足りないのなら見切りを付け、もっと優秀な人を通訳としてつけることが、林投手が日本で成功する第一歩になるのではないでしょうか。
久しぶりに拝見する郭泰源さんの姿も楽しみにしていたのですが、各スポーツ紙さんは郭泰源さんの写真を掲載してないんですよね。調べた末唯一載せられていたのが 米田取締役のblog です。うれしくてリンクさせてもらいました。米田さんありがとうございます。郭泰源さん、現役時代と同様精悍な雰囲気ですね！
他の情報としては 平石選手がblog を始めました！もうみなさんご存じですね(^-^)。PLファンとしてはOBの話題もたくさん出てきてうれしいです。現在決まっていないポジションはセンターだと思いますから、平石選手にとっても大チャンスです！鉄平選手や佐竹選手、そして関川選手や飯田選手などのベテランとの争いに負けないようにキャンプからアピールしていってほしいですね。
＃今日の「笑っていいとも！」のゲストは中井美穂さんに紹介された木佐彩子さん。昨日の電話で「お宅の旦那どうなってるの？」と尋ねられた木佐さんは「私も知りたいくらいですよ～」と語ってました。大人の会話ですね、本音は言えないところなのでしょう(^_^。イーグルス入りが決まっていたらサッチー→木佐さんというゲストの流れだったかもしれませんよね。あ～、ちょっと未練がましいですね(^_^。気持ちは切り替えます！もう石井投手のことは書きません！(^_^
追記：括弧内は皆様からの情報により追記させていただきました。ご指摘ありがとうございます。
が、WBCの台湾代表にも選ばれていますし、野村監督としては現在、開幕はファームスタートという方針を決めています。さらに昨年は夏場に調子を落としたということですから、１年目から多くを期待するのは酷かなあと思っています。まだ２４歳で複数年契約でもありますから、長い目で見守りたいですね。数字的も欲張らず、まあ昨年のホッジス＋ラスの勝ち星で十分です(^_^。
あと気になったのは、どこかの記事に、会見中通訳との意志が合わず林投手が首を傾げる場面もあった、と書いてありました。今は郭泰源さんがいらっしゃいますから大丈夫でしょうが、当然近いうちに台湾に戻られます。林投手は多分独身でしょうから（結婚され、ご子息もいらっしゃるそうです）、かなり寂しいと思うんですね。チームメイトとのコミュニケーションも最初は難しいと思います。その時に重要なのが通訳なのですが、その通訳が優秀でないとホームシックになってしまう危険性は十分にあると思うんですよね。厳しいですが現在の人が能力が足りないのなら見切りを付け、もっと優秀な人を通訳としてつけることが、林投手が日本で成功する第一歩になるのではないでしょうか。
久しぶりに拝見する郭泰源さんの姿も楽しみにしていたのですが、各スポーツ紙さんは郭泰源さんの写真を掲載してないんですよね。調べた末唯一載せられていたのが 米田取締役のblog です。うれしくてリンクさせてもらいました。米田さんありがとうございます。郭泰源さん、現役時代と同様精悍な雰囲気ですね！
他の情報としては 平石選手がblog を始めました！もうみなさんご存じですね(^-^)。PLファンとしてはOBの話題もたくさん出てきてうれしいです。現在決まっていないポジションはセンターだと思いますから、平石選手にとっても大チャンスです！鉄平選手や佐竹選手、そして関川選手や飯田選手などのベテランとの争いに負けないようにキャンプからアピールしていってほしいですね。
＃今日の「笑っていいとも！」のゲストは中井美穂さんに紹介された木佐彩子さん。昨日の電話で「お宅の旦那どうなってるの？」と尋ねられた木佐さんは「私も知りたいくらいですよ～」と語ってました。大人の会話ですね、本音は言えないところなのでしょう(^_^。イーグルス入りが決まっていたらサッチー→木佐さんというゲストの流れだったかもしれませんよね。あ～、ちょっと未練がましいですね(^_^。気持ちは切り替えます！もう石井投手のことは書きません！(^_^
追記：括弧内は皆様からの情報により追記させていただきました。ご指摘ありがとうございます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[いぬわし] カテゴリの最新記事
-
一振りでMVP!山崎決めたサヨナラ打！ 2008年08月01日 コメント(4)
-
菊池保則の“池”はさんずいです 2008年07月08日 コメント(2)
通訳
ＭＸ－９７３５
さん
スポーツ選手の通訳は、専門用語も頻繁に出てきますから、ただ言語を知っているだけではダメだそうです
今はジーコについている、日本代表の鈴木通訳が、アントラーズ時代に「自分も、セレーゾの戦術を理解していないと、通訳出来ない」なんていう話しをしていたのを覚えております
今回、林英傑の通訳を担当した方がどの様な方か定かではありませんが、もしも初対面であれば、今後も積極的に話し合って理解を深めあってもらいたいです。
それと林英傑ですが、米田代表のblogを読んでいたら、「焼き肉屋の会食」の話しで、奥様が登場しております。kayocoさんはショックでしょうね（爆笑）
郭泰源さんの写真も拝見しました。米田代表のblogだけにしかないのも寂しいですが･･･。言われます通り、現役当時と殆ど変わっていませんね。あ、でも米田代表のblogには誤植（よく見つけるなぁ）があるんですよね。既に郭氏は誠泰の監督を退いているんです･･･ (2006年01月19日 18時32分49秒)
今はジーコについている、日本代表の鈴木通訳が、アントラーズ時代に「自分も、セレーゾの戦術を理解していないと、通訳出来ない」なんていう話しをしていたのを覚えております
今回、林英傑の通訳を担当した方がどの様な方か定かではありませんが、もしも初対面であれば、今後も積極的に話し合って理解を深めあってもらいたいです。
それと林英傑ですが、米田代表のblogを読んでいたら、「焼き肉屋の会食」の話しで、奥様が登場しております。kayocoさんはショックでしょうね（爆笑）
郭泰源さんの写真も拝見しました。米田代表のblogだけにしかないのも寂しいですが･･･。言われます通り、現役当時と殆ど変わっていませんね。あ、でも米田代表のblogには誤植（よく見つけるなぁ）があるんですよね。既に郭氏は誠泰の監督を退いているんです･･･ (2006年01月19日 18時32分49秒)
Re:勇気リンリン♪林投手来日！(01/19)
momi051
さん
林投手はかわいい男の子が1人いらっしゃるパパでございます。
それから通訳のかたは昨年から一緒のチームにいたかたで、しかも郭泰源さんが西武にいた頃に通訳さんなのだそうですよ。
(http://blog.livedoor.jp/m-31_17348/archives/50337474.html のコメント欄より)
とすれば経験豊富で専門用語も問題なさそうに思えるんですけどね。 (2006年01月20日 00時55分40秒)
それから通訳のかたは昨年から一緒のチームにいたかたで、しかも郭泰源さんが西武にいた頃に通訳さんなのだそうですよ。
(http://blog.livedoor.jp/m-31_17348/archives/50337474.html のコメント欄より)
とすれば経験豊富で専門用語も問題なさそうに思えるんですけどね。 (2006年01月20日 00時55分40秒)
Re:勇気リンリン♪林投手来日！(01/19)
郭泰源さんって現役の頃とか知らないです（＞＿＜）てかまず読めません（Ｔ＿Ｔ）なんじゃこりゃあ～
あ、いいとも石井の奥さんは次に誰を指名したんですかね？サッチーだったら驚きますけど（・＿・）いや、絶対ないな（笑） (2006年01月20日 01時14分45秒)
あ、いいとも石井の奥さんは次に誰を指名したんですかね？サッチーだったら驚きますけど（・＿・）いや、絶対ないな（笑） (2006年01月20日 01時14分45秒)
Re:通訳(01/19)
じまぁ723
さん
ＭＸ－９７３５さん、こんにちは。
＞ スポーツ選手の通訳は、専門用語も頻繁に出てきますから、ただ言語を知っているだけではダメだそうです
鈴木通訳もスポーツに関わる通訳として
サッカーについて勉強されているんですね。
ジェフ千葉のオシム監督も通訳に対しては
厳しい注文を付けています。
「ただ言葉を訳す」だけでは務まらないので
難しい職業ではありますが、林投手が日本に慣れる
ためにも意思の疎通も含め研究してほしいですね。
＞ それと林英傑ですが、米田代表のblogを読んでいたら、「焼き肉屋の会食」の話しで、奥様が登場しております。kayocoさんはショックでしょうね（爆笑）
ご指摘ありがとうございます。momi051さんに
よりますとご子息もいらっしゃるそうで、
日本での生活が素晴らしいものになればいいなと
思っています。
＞ 郭泰源さんの写真も拝見しました。米田代表のblogだけにしかないのも寂しいですが･･･。言われます通り、現役当時と殆ど変わっていませんね。あ、でも米田代表のblogには誤植（よく見つけるなぁ）があるんですよね。既に郭氏は誠泰の監督を退いているんです･･･
郭さんは監督を辞められたんですね。
じゃあ日本にいらっしゃる機会も多くなるかも
しれませんね。フルスタでお見かけする機会が
あったら自分は感激しちゃうだろうなあ(^_^。
(2006年01月20日 09時26分10秒)
＞ スポーツ選手の通訳は、専門用語も頻繁に出てきますから、ただ言語を知っているだけではダメだそうです
鈴木通訳もスポーツに関わる通訳として
サッカーについて勉強されているんですね。
ジェフ千葉のオシム監督も通訳に対しては
厳しい注文を付けています。
「ただ言葉を訳す」だけでは務まらないので
難しい職業ではありますが、林投手が日本に慣れる
ためにも意思の疎通も含め研究してほしいですね。
＞ それと林英傑ですが、米田代表のblogを読んでいたら、「焼き肉屋の会食」の話しで、奥様が登場しております。kayocoさんはショックでしょうね（爆笑）
ご指摘ありがとうございます。momi051さんに
よりますとご子息もいらっしゃるそうで、
日本での生活が素晴らしいものになればいいなと
思っています。
＞ 郭泰源さんの写真も拝見しました。米田代表のblogだけにしかないのも寂しいですが･･･。言われます通り、現役当時と殆ど変わっていませんね。あ、でも米田代表のblogには誤植（よく見つけるなぁ）があるんですよね。既に郭氏は誠泰の監督を退いているんです･･･
郭さんは監督を辞められたんですね。
じゃあ日本にいらっしゃる機会も多くなるかも
しれませんね。フルスタでお見かけする機会が
あったら自分は感激しちゃうだろうなあ(^_^。
(2006年01月20日 09時26分10秒)
Re[1]:勇気リンリン♪林投手来日！(01/19)
じまぁ723
さん
momi051さん、こんにちは。
ご指摘ありがとうございます。
＞林投手はかわいい男の子が1人いらっしゃるパパでございます。
＞それから通訳のかたは昨年から一緒のチームにいたかたで、しかも郭泰源さんが西武にいた頃に通訳さんなのだそうですよ。
詳しい情報ありがとうございますm(__)m。
台湾球界に精通してらっしゃるんですね。
これからもよろしくお願いいたします。
林投手とも顔なじみの通訳さんということで
安心しました。
今回は丘文宋さんも久しぶりの日本での会見で
緊張されたのかもしれませんね。
(2006年01月20日 09時30分24秒)
ご指摘ありがとうございます。
＞林投手はかわいい男の子が1人いらっしゃるパパでございます。
＞それから通訳のかたは昨年から一緒のチームにいたかたで、しかも郭泰源さんが西武にいた頃に通訳さんなのだそうですよ。
詳しい情報ありがとうございますm(__)m。
台湾球界に精通してらっしゃるんですね。
これからもよろしくお願いいたします。
林投手とも顔なじみの通訳さんということで
安心しました。
今回は丘文宋さんも久しぶりの日本での会見で
緊張されたのかもしれませんね。
(2006年01月20日 09時30分24秒)
Re[1]:勇気リンリン♪林投手来日！(01/19)
じまぁ723
さん
150人目のイーグルスファンさん、こんにちは。
＞郭泰源さんって現役の頃とか知らないです（＞＿＜）てかまず読めません（Ｔ＿Ｔ）なんじゃこりゃあ～
郭さんの全盛期は1980年代から1990年代に
かけてですものね。ライオンズ黄金期を支えた
速球派投手でした。
読み方は（かく たいげん）氏です。
＞あ、いいとも石井の奥さんは次に誰を指名したんですかね？サッチーだったら驚きますけど（・＿・）いや、絶対ないな（笑）
全然野球とは関係ない人でした。
スワローズ入団を「明日発表します」ということを
奥様は語ってました。
(2006年01月20日 09時33分01秒)
＞郭泰源さんって現役の頃とか知らないです（＞＿＜）てかまず読めません（Ｔ＿Ｔ）なんじゃこりゃあ～
郭さんの全盛期は1980年代から1990年代に
かけてですものね。ライオンズ黄金期を支えた
速球派投手でした。
読み方は（かく たいげん）氏です。
＞あ、いいとも石井の奥さんは次に誰を指名したんですかね？サッチーだったら驚きますけど（・＿・）いや、絶対ないな（笑）
全然野球とは関係ない人でした。
スワローズ入団を「明日発表します」ということを
奥様は語ってました。
(2006年01月20日 09時33分01秒)
Re:勇気リンリン♪林投手来日！(01/19)
小僧 さん
はじめまして、こんばんは。
米田取締役のブログ経由でお邪魔し、TBさせていただきました。
記事を見て、書き込もうと思ったらmomiさんがすでに全部答えてくれてました(^^ゞ
林英傑が楽天ファンの期待に応え、即戦力として活躍してくれることを、心から祈っています。
http://blog2.fc2.com/bokenkozou/ (2006年01月20日 19時34分06秒)
米田取締役のブログ経由でお邪魔し、TBさせていただきました。
記事を見て、書き込もうと思ったらmomiさんがすでに全部答えてくれてました(^^ゞ
林英傑が楽天ファンの期待に応え、即戦力として活躍してくれることを、心から祈っています。
http://blog2.fc2.com/bokenkozou/ (2006年01月20日 19時34分06秒)
Re[1]:勇気リンリン♪林投手来日！(01/19)
じまぁ723
さん
小僧さん、こんにちは。
コメント、そしてTBありがとうございます。
小僧さんやmomiさんのような台湾球界に
詳しい方からコメントをいただけて、林投手の
ことが身近に感じられるようになりました。
なんとも頼もしい選手が来てくれたこと、
うれしく思っています。
＞林英傑が楽天ファンの期待に応え、即戦力として活躍してくれることを、心から祈っています。
まだできたばかりのチームですし、しかも
仙台の寒さもあり戸惑うことも少なくないかも
しれませんが、林投手が気持ち良くフルスタで投げて
くれると期待しています。
ファンとしても熱い声援を送らせていただきます。
今後ともよろしくお願いします。
blogにもおじゃましますね。
(2006年01月21日 11時47分43秒)
コメント、そしてTBありがとうございます。
小僧さんやmomiさんのような台湾球界に
詳しい方からコメントをいただけて、林投手の
ことが身近に感じられるようになりました。
なんとも頼もしい選手が来てくれたこと、
うれしく思っています。
＞林英傑が楽天ファンの期待に応え、即戦力として活躍してくれることを、心から祈っています。
まだできたばかりのチームですし、しかも
仙台の寒さもあり戸惑うことも少なくないかも
しれませんが、林投手が気持ち良くフルスタで投げて
くれると期待しています。
ファンとしても熱い声援を送らせていただきます。
今後ともよろしくお願いします。
blogにもおじゃましますね。
(2006年01月21日 11時47分43秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
