Maybe Eigo-san think like this.... Love peace and peace and happiness are much important than money. Eigo-san really need happiness and peace and hope. So Eigo-san thinking what is real love and peace? real happiness ? And Eigo-san celebrate his graduate of high school and graduate ceremony and writing and sang this song which name is ”SHYUPPATU“.
Eigo-san wanna searching new life after his graduate of high school. New life for to be musician.
Then “SHYUPPATU” means “departure for beginning and searching new life with real peace and happiness”. 以上、追加解説文その2です。
Re:『出発』Vol.19(04/22) 蒋介石と毛沢東 さん
出発の英文解説の続きです。
以前私が投稿した『出発』の英訳の最後に、
We can do it. We can make it. Yes we can work it out!