ヨーロッパ夢の旅通信

< 新しい記事

新着記事一覧(全26件)

過去の記事 >

2004年09月14日

ご無沙汰しました

(3)

テーマ：海外生活(7776)

カテゴリ：英国

すっかり日記よりご無沙汰してしまいました。

中学に進学した娘のことで心配ごとが起き、とても日記を書いているどころの

心境ではありませんでした。

娘は日本でいえばまだ小学６年生。

それなのに今年の３月末にこちらへ来てわずか２ヶ月で現地校を卒業してしまい、

８月末から現地中学校へ通うことに。

とてもじゃないけど、語学レベルがついてゆかず、とてもツライ思いをしている

ようなんです。

現地の学校で不自由なく授業についてゆけるようになるまでには、

低学年で来ますともっと早く現地の生活に馴染むこともあるでしょうけれど、

その分、日本語の方が怪しくなります。

娘の場合、高学年でこちらに来ましたので、日本語は大丈夫としても

英語環境への馴染み方はやはり下の子と比べると遅く、まして

来て半年足らずの語学力で現地の中学レベルの授業についてゆけるはずもなく

まあこういう展開になるのは覚悟の上だったとはいえ、色々と誤算があったのは

確かです。

実は半年遅らせて小学校に転入させたかったのですが、空きがなくて断念せざるを

えなかったこと。（そのためすぐに卒業になってしまった。）

小学校から中学校は持ち上がりではなく、２つの学校に分かれてしまい、そのため

せっかく出来た友達と別れてしまったこと。

言葉も不自由なうえに、勉強も難しく・・・・

さらにそれに追い討ちをかけるように、嫌味な先生に当たってしまったりして

ほんとうに散々な目に遭っているんです。

それでも学校へ行かないとだだをこねないところが立派。

わが娘ながらけなげなものだと本当に感心しております。

せいですが・・

彼は日本語補習学校へも一緒に通っていて、小学校でもクラスメートでした。

完全なバイリンガルです。小学校のときにはそれほど親しくもなかったのですが、

中学にはいってうちの娘がとても困っているのを見て、彼女が頼れるのは自分だけだ

と自覚してくれているのか、とても親切にしてくれます。

好きとか嫌いとかでなく、本当に親切心でケアしてくれるんですよ、これが。

そういうことって、日本の男の子でできる子は少ないんじゃないかな。

相手が女の子だと、変に照れてしまったり。

小さいながらもジェントルマン。女の子を大事にしてくれるこちらの男の子は、

ほんとうに素敵ですよね。

Ｋくん、ほんとうに感謝してるよ！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004年09月14日 08時28分03秒
コメント(3) | コメントを書く

[英国] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:ご無沙汰しました(09/14)

１２本の薔薇さん

どうされているのかと気になっていましたが・・

娘さんの学校の問題がだったのね

環境が変わるだけでも大変なのに・・

その上に勉強も・・語学は慣れ親しんだ日本語から英語へ

とまどいがあってふつうですよね

なんとか、このハードルを乗り越えて、自信に変えて

ほしいですね

素敵なBFがいることが救いですね

東京からエールを送りますね

がんばれ～、ファイト！！

(2004年09月14日 20時03分27秒)

返事を書く

Re:ご無沙汰しました(09/14)

tsukiko_san さん

娘さん、とっても頑張っていてすごいですね！

また、Ｋくんみたいな子は、男女問わずとっても素敵ですよね！
(2004年09月16日 00時44分00秒)

返事を書く

すてきなジェントルマン！

mahalochan さん

こんにちわ。

お嬢ちゃま大切な時期とっても心配ですね・・・

ただでさえ、いろいろ繊細になる時期だし。

きっと心配させることはなかなか

ママには言わないでしょうし・・・

でもそんなすてきな友人がいるなんて！

うーん日本人の男の子だと照れちゃって

そこまでできないかも！すてきな子ですね (2004年09月30日 15時31分42秒)

返事を書く