PR
elza_jp
えるざの英国日記という名前ではありますが、英国関連は極わずか。普通の日常を綴っています。
カレンダー
2026.05
2026.04
2026.03
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2025.12
2026.01
2025.12
カテゴリ
カテゴリ未分類
(96)映画が好き♪
(303)海外ドラマが好き♪
(62)本が好き♪
(157)フラメンコが好き♪
(552)ベリーダンスが好き♪
(537)メヘンディ＆ボディアートが好き♪
(37)フランス語が好き♪
(35)国際結婚生活
(100)イギリス旅行+α
(73)ちょっとお出かけ旅日記
(124)異文化ギャップ
(34)翻訳・通訳・お仕事日記
(228)外国語
(342)うちのわんこ
(297)お買い物
(149)菜食主義&自然派生活
(43)オカルト＆ニューエイジ
(35)国際協力＆環境問題
(32)自己啓発＆右脳開発
(59)ヘルシー&キレイ
(361)あんなニュース、こんな疑問
(57)今日の出来事
(397)こんな画像・あんな動画・そんなサイト
(61)フォトグラフィー
(87)ネイティブキャンプ
(5)キーワードサーチ
▼キーワード検索
2022.11.04
テーマ： 英語で仕事(208)
カテゴリ： 翻訳・通訳・お仕事日記
市民講座でもやった英語でレシピを英語講座でやってみました。
相変わらずノリが悪いです。
いきなり英語でレシピを作れと言っても難しいので関連単語の説明をするのですが、講義になったとたんに寝てしまう学生さんがいるのでチャチャっと終わらせなければなりません。
単にレシピを作れと言ってもつまらないので、ハロウィンに関連する料理を作ってもらいました。
2人組で作ってもらいましたが、楽なレシピを選ぶペアとか簡単じゃないけどおいしそうとか食べたいからという理由でレシピを作るペアとか、まあ色々と性格が出ますよね。
翻訳ソフトを使ってレシピを作るペアもいるので、事前に英語の料理用語集を配った意味ないよねーと。
ただこれからの時代って翻訳も通訳もスマホ一つで出来るようになってくるだろうし、検索能力というのが重要であることが確かです。
単に検索のトップにあったからで単語を選んでくると言うのは検索能力どうよ？というレベルだとは思います。
英語を読んで理解できる、英語が話せるという能力は、えるざの時代ほどは重宝されなくなるだろうなぁと思います。
実際にそのレシピで何かを作るとは思いませんが、まあバラエティに富んだネタを持って来るのも眠気防止には良いと思います。
相変わらずノリが悪いです。
いきなり英語でレシピを作れと言っても難しいので関連単語の説明をするのですが、講義になったとたんに寝てしまう学生さんがいるのでチャチャっと終わらせなければなりません。
単にレシピを作れと言ってもつまらないので、ハロウィンに関連する料理を作ってもらいました。
2人組で作ってもらいましたが、楽なレシピを選ぶペアとか簡単じゃないけどおいしそうとか食べたいからという理由でレシピを作るペアとか、まあ色々と性格が出ますよね。
翻訳ソフトを使ってレシピを作るペアもいるので、事前に英語の料理用語集を配った意味ないよねーと。
ただこれからの時代って翻訳も通訳もスマホ一つで出来るようになってくるだろうし、検索能力というのが重要であることが確かです。
単に検索のトップにあったからで単語を選んでくると言うのは検索能力どうよ？というレベルだとは思います。
英語を読んで理解できる、英語が話せるという能力は、えるざの時代ほどは重宝されなくなるだろうなぁと思います。
実際にそのレシピで何かを作るとは思いませんが、まあバラエティに富んだネタを持って来るのも眠気防止には良いと思います。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[翻訳・通訳・お仕事日記] カテゴリの最新記事
-
構内ツアー 2023.05.17
-
今年度の講座がスタート 2023.05.14
-
スピーチコンテスト 2023.03.06
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
