Emily　Lai　Taiwan

過去の掲示板

とても楽しかったです♪ 横浜アビシニアンさん

雨も降りましたが、ゴルフの日はずーっと晴れていて
晴天で暑すぎるほどでした。
足ツボマッサージも最高（*^_^*）

次回はゴルフだけでなくダイビングも楽しみたいと
思いました。 (2004年10月25日 19時43分)

Re[1]:毎朝、我慢できないこと(10/22) sinarsinarさん

emily-laiさん
＞自分も通訳で給料を貰ってます。
＞同じ意味が不明な時もあります。
＞うちの会社の人もsinarsinarさんと同じ気持ちかな...(苦笑)

emilyさんは文章を見ているかぎり大丈夫です。
僕の通訳は一級を目指していて、難しい語句は知っていますが基礎的なことがまったく駄目です。ここらが日本語検定の限界でしょう。助詞の使い方がむちゃくちゃです。この前も「から」と「に」を間違って反対の意味になりました。「間違い」と「違い」も未だに間違えます。
通訳は両者の言葉を正確に伝えることが一番大事なことです。基礎的なことをしっかりやらなければいけません。分からないことは聞けばいいのです。一度聞いたことはしっかり覚え同じことは二度聞かないことが大事です。しっかりメモを取って復習しましょう。
通訳君には一年余り上のようなことをしつこく言っているのですが、進歩がありません。専門用語単語帳も作っている様子もありません。

進歩する気があれば必ず上達します。がんばってください。
(2004年10月25日 09時20分)

晩安コハル。さん

謝謝イ尓的回信！我好高興o~~~~
我目前是大学生。其実我在台湾巳経四年多了！
但是我的中文還是很差…哈
互相学習ba！886 (2004年10月25日 02時48分)

ただいまです！いざり～さん

パラオは雨季で海の状況は今一つでしたが、モチロン楽しみましたよ。
ところでこの春ぐらいから（ですか？）台湾からパラオは直行便が出来たんですね。
パラオには台湾人のスノーケラーがいっぱいでした。
私の滞在してるカープアイランドにもマンダリンツアーなる名前のパッケージツアーの方がどんどん来てて・・・ツアーなのであまりお話はしてませんが。
台湾からパラオまではなんと３時間ぐらいですか？で着いちゃうそうで・・・すっごい近くていいですね～。
私もとっても羨ましい～！
パラオの海もとても楽しいですよ。
１月から４月ぐらいまではベストシーズンなのでまたパラオにも行ってみてね。 (2004年10月16日 18時48分)

はじめまして。コハル。さん

こんばんは。現在台湾に留学中の日本人です。
夏休みに初めて緑島へ行きました。
綺麗な景色や島の人たちの温かい人間性
に触れることができとても楽しかったです。
また行けたらいいなと思ってます。
エミリさんの画像を見て、夏休みを
思い出しました！！(^-^*)
緑島本当に良い所ですよねぇ～☆ (2004年10月15日 00時11分)

emily-laiさんへ　BBS ｎｉｊｉｎｏｋａｎａｔａさん

前略！本日は新着を含め携帯作品コーナーも御覧に
なれます、 (2004年09月25日 12時21分)

お元気でしょうか？ｎｉｊｉｎｏｋａｎａｔａさん

emily-laiさんへ　本日はメルヘンティックな作品
で御座います！ (2004年09月18日 21時50分)

不思議な作品の掲載です！ｎｉｊｉｎｏｋａｎａｔａさん

本日は日記から不思議な波動の新着作品を
御覧になれます、感謝にて (2004年09月06日 23時48分)

前略！ｎｉｊｉｎｏｋａｎａｔａさん

夏も終わりを告げて　台風の季節が来ました、
また新着作品を日記から御覧になれますので、 (2004年09月04日 14時35分)

ありがとうございました<(_ _)> 横浜アビシニアンさん

いろいろとご親切に教えて下さってどうもありがとうございます。

大変残念ですが、行き違いですね(/_;)

１７日からは旦那さんが来るので、一緒にゴルフの予定です。
１４日から１７日までは友人と台北中心で観光していま～す。
(2004年09月03日 22時50分)

初めまして♪ 横浜アビシニアンさん

ダイビングと猫が好きなところが同じです。

今月台北に行くので、楽天のテーマから『台湾』関係のページにランダムでお邪魔していま～す。

初めて行くので分からない事が沢山で今大急ぎで
下調べをしています。
また寄らせて下さいね。
(2004年09月02日 20時01分)

お返事ありがとうございます♪ momomaicoさん

日本語独学とは思えない程お上手ですよ（＾。＾）
このHPを使ってもっともっと日本語が上達できればいいですね♪
そうですね。中国・台湾問題は私たちが思っているよりずっと敏感な問題ですよね。
日本でもたくさん敏感な問題ありますし。

また遊びにきますね♪ (2004年08月30日 14時39分)

Re:大丈夫ですか erikumさん

どうでしょうね？　笑
大丈夫になります。（変な日本語） (2004年08月30日 02時27分)

新着作品！　〒ｎｉｊｉｎｏｋａｎａｔａさん

先日の御返事と御訪問に感謝！
アテネも閉幕で御座いますが、
また再び、雲行きの不思議な作品を日記より
御覧になれますので、ラストサマー五輪 (2004年08月30日 01時16分)

はははオットケホエメイさん

それはすいませんでした、、、、、
これからも良かったら遊びに来てくださいね★

ほうほう、日本の方が人気があるんですか？
それはうれしいです。
私は台湾が好きなのでうれしいですね (2004年08月30日 00時19分)

はじめまして♪ momomaicoさん

キレイな写真がいっぱいですね☆
マジマジと見てしまいました★
台湾私も大好きです♪ご飯はおいしいし・人は親切でした♪また台湾行きたいねぇってよく友達と話してます。
またＨＰ遊びにきますね★
私もよく台湾・中国問題について本を読んだり・考えたりしてます。
またＨＰでとりあげたいなぁって思います。何かご意見くだされば幸いです♪♪ (2004年08月29日 15時40分)

虹の彼方　ＢＢＳ　〒ｎｉｊｉｎｏｋａｎａｔａさん

先日の御返事に感謝！
本日の日記からは伊豆七島の作品を御覧になれます！ (2004年08月28日 15時11分)

Re:オットケホエメイさん emily-laiさん

オットケホエメイさん

＞今韓国がブームだと聞きましたが、日本とどっちが流行ってますか？
-----
*日本の方が流行ってます。原因は...
韓国のイメージは整形する人が多いみたい...まぁ...多分...
私は日本派で～す!!!!!!!!!
(2004年08月24日 23時52分)

追加　追伸！ｎｉｊｉｎｏｋａｎａｔａさん

先日の御返事に感謝！
また本日日記からも素晴らしい作品
北海道の虹」を
御覧になれます、感謝にて (2004年08月23日 16時58分)

虹の彼方　ＢＢＳ　〒ｎｉｊｉｎｏｋａｎａｔａさん

先日の御返事に感謝！
御案内ですが
本日日記からハワイの作品を御覧になれます！ (2004年08月21日 17時19分)

教えてくれてありがとうがとうですオットケホエメイさん

そうなんですか～
若い人は日本好きなんですか～
今韓国がブームだと聞きましたが、日本とどっちが流行ってますか？ (2004年08月21日 01時26分)

虹の彼方　ＢＢＳ　〒ｎｉｊｉｎｏｋａｎａｔａさん

emily-laiさんへ
追伸にて、
＞ｎｉｊｉｎｏｋａｎａｔａさん：
＞こんばんは～
＞書き込みありがとう!!!
＞ｎｉｊｉｎｏｋａｎａｔａさんの日本語ってちょっと難しいね!
＞使う言葉も難しい!丁寧語ですね!
＞私の日本語は簡単のしか使えなくて、すみません!
-----
御返事に感謝！
然様ですか！
本来ならば　郵便レターとして古い感覚が
御座いまして、パソコンの前は今でもワープロ
を仕様しているのですが、
作筆感が相手に失礼に値する言葉の表現は難しい
ので、発言言語の誤解などはなるべくなら
お互いが理解し合うマナーや心の触れ合いなど
タッチセンスなど自由ですが
例を上げるならば　以前
「虹を観て、それがどうした！」
という文面などもありますし
返答に困る場合などの例外を除き、
できるだけお互いの和を重んじれば、
会話は自由に承りたいので
こちらこそ、宜しく感謝にて！

(2004年08月20日 00時14分)

初めましてタウンマスターさん

こんにちは、しかまるさんのBBSから来ちゃいました。
ダイビングやったことないけどやったら絶対はまると思うんです。
医者に止められてて・・・(/д＼〃)鼓膜が弱いいんすよｗ
↑の写真すごいッスね。本当にあんなふうになるんですか？
(2004年08月19日 16時41分)

アマゾンりんめいママさん

アマゾンというのは本をオンライン・ショッピングできる会社で、アメリカ、イギリス、カナダなどにもあります。日本にもあるのですが、残念ながら、台湾にはありません。日本のＨＰはhttp://www.amazon.co.jp/
です。検索するだけでも楽しいですよ。ちなみに、台湾にも送って貰えますが、送料はかかります。 (2004年08月18日 09時53分)

こんにちゎしかまる。さん

訪問ありがとう。
台湾人さんですか？
それにしては日本語上手ですねｗ
俺も今年の修学旅行で中国に行くんだ。
ま、これからもよろしくね♪ (2004年08月18日 09時48分)

追伸！ｎｉｊｉｎｏｋａｎａｔａさん

emily-laiさんへ
＞書き込みありがとう!
＞私は石垣島でいざリさんと出会いました。
＞虹は綺麗ですね!李白の詩も書いてます。すごい!
＞また　見に来ます。
-----
御返事に感謝！
然様ですか！
親密なまた同じ趣味で交わる人生は
素晴らしく想え、出会いとしての運命も
この現生でもきっと波動を共鳴し
善き友として　人生を語るのも
幸せな時間にこそ、詩も心の情緒を
自然界に導きや発見も御座いますし、
またお気軽にお越し下さいませ、
感謝、敬具にて (2004年08月18日 09時20分)

こんにちゎしかまる。さん

訪問ありがとう！
僕のﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞは、「ゲーム」や「人気投票」や「隠し文字探し」などの
イベントをやってますんで、また機会があったら遊びに着てね♪ (2004年08月17日 19時57分)

Re[1]:初めまして許太太さん

私は日本語教師としてはちょっと失格です。
説明不足でした。

文化の模範。
この体現止め場合「模範」の後に続く
言葉を推定すると
１．文化の模範（である。）
これだと～の文化の代表国である事を意味する。
２．文化の模範（になる。）
これだと～文化の国の目指す国となる事を意味する。

日本語は主語や述語を使わない表現があります。
これは日本語を文法的に理解するのが難しいのではなく
日本語自体に周りの雰囲気を見ながら
言っている意味を「推察」して表現する
独特な方法があるので、それは一度
日本社会の中で実際に言葉を使用して
体得しないと理解できません。
これが判ってきた時
日本人が好きになるか嫌いになるかの
分かれ道になると思います。

(2004年08月17日 18時42分)

Re:初めまして許太太さん

ＨＰの訪問ありがとう。
sinarsinarさんの所を見てビックリしました。
（お返事を入れてます。また見てね。）
ネットは顔が見えないから言葉だけだと厳しいね。
これから気をつけるね。 (2004年08月17日 17時48分)

初めまして許太太さん

sinarsinarさんの所からきました。
謎の東洋真珠夫人、許太太です。

台湾には３０年前に行きました。
また、去年の夏、イタリアへ行く際
台北の空港で１時間のトランジットしただけです。

台湾には一度ゆっくり温泉旅行をしたいと
思っていますが、なかなか実現しません。

また、私の所にも遊びに来てください。

(2004年08月17日 11時59分)

キタマクラいざり～さん

このフグを食べると、その毒に当たって死んじゃって北枕になっちゃう？・・・そんなことを聞いたことがある様な？
いえ本当のところはどうか知りませんよ。
多分↑のはジョークでしょう。
キタマクラは、そんなに毒性は強くないとも聞きます。 (2004年08月16日 19時22分)

ただいまです！いざり～さん
メッセージのお返事、メールで送りました。
見てみてね。 (2004年08月13日 23時36分)

Re:りんめいママさん emily-laiさん
りんめいママさんへ：
ありがとうございます。
そうなんだ～だから辞書に調べられなかった。
勉強になりました。(^O^)/
大人に使えないね!はい～分りました～～～
(2004年08月13日 00時04分)

おりこうさんりんめいママさん
おりこうさんって言うのは、利口に「お」と「さん」をつけているのです。小さい子が、良いことをした時とか、何かできた時のほめ言葉です。くれぐれも、大人に言わないでね。馬鹿にしているって思われちゃいます。 (2004年08月12日 23時19分)

はじめまして！らくだのパッチさん
らくだのパッチと申します。
ふらふらやってきました～。

かわいいイラストがいっぱいですね。
それにかわいいしゃしんが。
とくにこの掲示板の太陽はすごい！
波の加減か、海に写った太陽がハートなんて！！！
楽しませていただきます。 (2004年08月12日 18時57分)

夏の虫さんへ emily-laiさん
仕事を頑張ってください。(^O^)／
仕事をしてっても続けられると思うけど...
やめましたって...(何で???)残念と思う...
私も一度やめました。やめた原因は...男だね。(以前は彼氏と一緒に潜り始めた、分かれたから一時期やめた。)でも海はやっばり恋しくてまた始めました。
これから一人でも潜り続けたいと思ってます。
海は夏の虫さんに対しては何だろうね...
アドバイスは言えないけど...やっばり自分の気持ちだね!人生は一回しかないから後悔しないように...自分が好きなような、続けてください。
(2004年08月12日 13時37分)

Re[1]:夏の虫さん emily-laiさん
＞励ましてくれてどうもありがとうございます!
-----
返事ありがとうございます。今日も仕事してます。
実は私も石垣島に行った事があります。川平湾がすごく綺麗で、住んでいる人もやさしく、時間の流れがゆっくり感じる島だった。心が癒される気持ち分かります。私もダイビングを10年前くらいに少しかじった事があります。それから毎日、仕事・仕事で
やめてしまったけど、エミリーさんの日記を見てまた始めようかな？と思っています。何かアドバイスがあれば教えてください。 (2004年08月12日 08時47分)

また来ます。 erikumさん
と、いうことで日記リンクさせていただきました。　笑

あしからず。 (2004年08月11日 22時50分)

Re:夏の虫さん emily-laiさん
励ましてくれてどうもありがとうございます!(2004年08月11日 22時49分)

あいや！ erikumさん
スキューバされるんですかっ！？？
いいなぁ～～！！
俺もずっとしたいと思ってたんですよ。
いまだに免許すら取ってないんですけど。
紅海、知ってます？
あの海の綺麗さに惚れました。
いつかはいって魚たちと戯れたい。
そこに沈む、今は座礁と化した船も見たい！
いつかは行きます！一人でも！！ (2004年08月11日 22時37分)

こんばんわー夏の虫さん
只今、仕事中です。ハートの光を見ながら、ちょっと一息しました。日本語の勉強がんばって下さいね。 (2004年08月11日 18時34分)

你好嗎、你好団子屋3916さん

トップの海の写真いいですね！！
昔、このような光景にあこがれてバリ島に一ヶ月行った事がありました。
しかし、はるか昔であるのは海と小さな食堂。
なにもすることが無くて飽きてしまいました。
私には台北や高雄の街を歩き回る事の方が合っているようです。
又遊び来ますね。 (2004年08月09日 09時26分)

｜ω･`)････こんちわイルカ＿７７７さん

訪問ありがとう
勉強がんばれ！ (2004年08月08日 22時25分)

書き込みありがとうございました sinarsinarさん

日本語うまいですね。広州の通訳に爪の垢を煎じて飲ませたい。台湾は日本語に触れる機会が大陸より多いですね。
一級試験がんばって下さい。私の通訳は２級をパスして３級からいきなり１級を受けました。 (2004年08月06日 18時29分)

你好、你好嗎？団子屋3916さん

台湾大好き、今年の２月に高雄に行ってますます台湾が好きにになりました。
東京でも台湾のお菓子(鳳梨酥、牛タン餅など)や黒松沙士、ドライフルーツなど何でも手に入ります。
私のページにも遊びに来て下さいね～ (2004年08月06日 18時08分)

こんにちは k9725221さん

ハート型の太陽、きれいですね。

一度だけ台北に行ったことがあります。
また、行きたいです。
故宮博物館をゆっくり見たいですね。 (2004年08月06日 16時26分)

に～はおりんめいママさん

ＨＰの日本語があまりに自然なので驚きました。

私も、高雄に住んでいます。りあまんさんとはお友達です。また遊びに来ますね。 (2004年08月06日 13時35分)

初めましてりあまんさん

私は高雄に住んでる日本人です。

私のＨＰも良かったら遊びに来てください★ちなみに主人は台湾人ですよ (2004年08月06日 00時38分)

はじめまして ☆さき☆8508さん

ランダムで来ました。
よかったら，私のホムペにも
遊びに来てね。
私もねこすきです！ (2004年08月05日 13時00分)

RE:サワちゃん～～～ emily-laiさん

sawa（norikazu)さん
＞楽しそうで、良いな～♪
＞サワです。
＞今度は一緒に海に行きたいね。
-----
(^－^)お久しぶりで～す!　見に来てくれてありがとう!
とても嬉しいです!!!
本当に一緒に海に行ってくれるの?!じゃ　約束ね!!!待って～ま～す!!!
こっちも頑張って楽しく毎日を過ごします。また　宜しくお願いいたします! (2004年08月04日 01時43分)

こんばんわ。 sawa（norikazu)さん
楽しそうで、良いな～♪
サワです。
今度は一緒に海に行きたいね。 (2004年08月03日 21時50分)

はじめまして otocchi01さん

ランダム出来ました。
海の写真良いですね。
いろいろな写真見とれていました。
行った所もあって楽しかったです。
ではまた。(2004年08月01日 17時37分)

Re:素敵なＨＰだね☆ 頼妍希さん
TENさん
＞とっても素敵なＨＰで写真は見とれてしまいました。
＊褒めてくれてありがとうございます。とても嬉しいです！
＞出来れば年内にもう一度！なんて思ってます。
＞（んーでもお金が続くかなぁ。。。）
＊頑張ってお金を貯める。一緒に行きましょうね！
（^O^）／
＞また遊びにくるね。
＞楽しいＨＰを作ってくださいっ！
＊また　来てください。頑張ってUPします。
宜しく!!!(2004年07月29日 17時43分)

素敵なＨＰだね☆ TENさん
はいほ～、頼ちゃん！
ＨＰのアドレスありがとね。
とっても素敵なＨＰで写真は見とれてしまいました。
ほんと海は最高だよね！！

日本ではほとんど日帰りのダイバーやってます。
伊豆近辺が主だけど、島に比べると透明度は・・・・。
沖縄はいいよね。ほんとに。
出来れば年内にもう一度！なんて思ってます。
（んーでもお金が続くかなぁ。。。）

また遊びにくるね。
楽しいＨＰを作ってくださいっ！ (2004年07月28日 19時59分)

Re:nori1979kasuさん emily-laiさん

nori1979kasuさん
＞判るかな？？？
*(/^O^)/分からない訳はないでしょう～～～(^O^)/
ナーガーシでしょう!!!!お久しぶりです～～～
ありがとうね!見に来てくれて嬉しいです!
＞俺も今年はバリに行く予定、
＞負けずに、楽しむぞ♪
*負けないで楽しんでくださいね!
二人でいいね!羨ましい～～～私は一人ぼっちで旅したもん。(T.T)
サさんにも宜しくと伝えてください!(^O^) (2004年07月27日 23時01分)

こんにちわ nori1979kasuさん
久々です(＾0＾)
判るかな？？？
綺麗な写真いっぱい！いいねぇ～！
俺も今年はバリに行く予定、
負けずに、楽しむぞ♪

また遊びにきま～す。 (2004年07月27日 18時56分)

どもどもどもＴＨＥ★ＨＩＴ★ＭＡＮさん

カキコありがとうございました
日記リンクもしてくれるそうで
嬉しい限りです(2004年07月27日 05時52分)

Re:こんにちわ！！σ(*´∀｀*) emily-laiさん

始めまして!書き込むはありがとうございます。
猫も癒されますね～可愛いです!
こっちのHPは出来たばかりです。また　頑張って作ります。是非　遊びに来てください! (2004年07月26日 13時56分)

こんにちわ！！σ(*´∀｀*) 華((*´∀｀人´∀｀*))スリスリ♪♪さん

初めまして、ランダムで来ましたぁ！！
てか…てか…。
プロフィールの画像のネコちゃんマジでマジでマジでマジで可愛いーっ!!!!!(机ﾊﾞﾝﾊﾞﾝ
笑ってるーっ!!!!!Ｖv
私もネコちゃん、だぁい好きなんですよ･:*(*´ｪ｀*)･:*
ここのサイトさんは海とかの素材を基調としてて、綺麗で落ち着きます(*´∀｀*)
また、遊びにこさせてください(ぺこり (2004年07月26日 12時17分)

Re:はじめまして emily-laiさん

ＴＨＥ★ＨＩＴ★ＭＡＮさん
＞ランダムで飛んできました
＞良かったらうちにも遊びに来てください
＞ついでに日記とか読んでもらって
＞もし気に入ったら
＞日記リンクとかしてもらえると
＞管理人は涙を流して喜びます
-----
遊びに行きましたよ!
日記リンクも頂きました～宜しく！！！ (2004年07月26日 11時41分)

はじめましてＴＨＥ★ＨＩＴ★ＭＡＮさん
ランダムで飛んできました
良かったらうちにも遊びに来てください
ついでに日記とか読んでもらって
もし気に入ったら
日記リンクとかしてもらえると
管理人は涙を流して喜びます (2004年07月26日 05時01分)

ジャンル別一覧