ストロベリーパフェ

久々の英語のレッスンでした。ものすごく親身になってどうやったら私の長文読解がうまく進むようになるか毎回色々な方法を考えてくださいます。まだ頭の中で日本語に置き換えてしまい、英語と日本語を切り離せないでいる部分があります。そこで、思い切って日本語、つまりは現代国語の文章問題から文の意味を抜き出したり、言い換えたりすることをやってみようという発想になりました。センター試験や芸大の楽理科の問題など、速読して文章を理解することに挑戦して見るのが今週の課題になりました。海外にいるときはありえないでしょうけれど、日本にいるならなおさら、文章の理解ができなければ英語も数学も文章問題は解けないはず。やっぱり国語の文章力なのですね。これがついたら多少英語の単語の意味がわからなくても、文章の組み立てがわかるようになるかもしれません。ちょっと頑張ってみます。