💛 夢の世界へ行こうUSA英会話 ♪

新着記事一覧(全6984件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 今すぐその場で使えるＵＳＡ英会話

2024.11.23

🍇新作・長編歴史小説 (61) 「追求する意欲の塊・前野良沢」🌻 英検3分自己判定♪

(9)

カテゴリ：カテゴリ未分類

🔹 リンク自由の無料 blog 講座　

４２１万ヒット達成 ♪

★ 人気 Blog Ranking
category「学問・科学」「語学」「英語」３部門１位

" 山が高いからと言って諦めてはいけない "
***************************************************
💛 朝陽・朝焼け♪

🍊 合格への近道　🔹 大学入試用「精選英単語2030」
🌻 再度 No.1 からの反復学習のスタート！

❖ この「精選リズム英単語2030 ♪」を
お知り合いの大学受験生達に是非ご紹介ください。
英語の点数が大きくアップすることをお約束します。
********************************************************************
ここから「Ｔ」です。

This is 　 tablet 　[ タァブリテゥ]　これは平板です。
I love tablet. 私は [平板]が大好きです。　* タブレット　　* 錠剤　* pill 丸薬
Do you like tablet ? Yes, I do. I like tablet.
********************************************************************

This is 　 tackle 　[ タァクゥㇽ]　これは道具です。
I love tackle. 私は [道具]が大好きです。　* 器具 = gear * 取り組む = grapple
Do you like tackle ? Yes, I do. I like tackle. * タックル
********************************************************************

This is 　 tactics 　[ タァクゥティクㇲ]　これは戦術です。
I love tactics. 私は [戦術]が大好きです。　　　　* 策略
Do you like tactics ? Yes, I do. I like tactics.
********************************************************************

This is 　 take after 　[]　これは～に似るです。
I love (take after). 私は [～に似る]が大好きです。　* = resemble * 模倣する
Do you like (take after) ? Yes, I do. I like (take after).
* Those two boys take after their father in appearance.
あの二人の少年は、見たところ父親に似ている。
* take a walk = take a stroll = go for a walk 散歩する
* take away 取り去る = take off （食卓を）片づける
* take down = write down 書き留める
* take over ～を引き継ぐ
* take part in = participate ～に参加する
*********************************************************************

This is 　 tale 　[テェィㇽ]　これは話です。
I love tale. 私は [話]が大好きです。　　　　* tails 噂 = rumor
Do you like tale ? Yes, I do. I like tale.
****************************************************************(1870)

♪
🌻 今すぐ使える活きた英会話５個　♪

It's time to wake up.
起きる時間だよ。
*****************************************
He's in a meeting now.
彼は現在会議中です。
*****************************************
Hear me out. 　　　　
私の話を聞いてよ。
*****************************************
Keep it a secret.
秘密だよ。
*****************************************
That's good to hear. 　　
それを聞いて良かった。
***************************************************************♪

「One World Trade Center」

N.Y. 市マンハッタン区のアメリカ同時多発テロ事件で崩壊した
ワールドトレードセンター跡地に８年かけて建てられた超高層ビル。
最上階は415m（108階）で最頂部はアメリカ独立の年にちなみ
1,776フィート（約541m）です。

キィ～ン！　さあ、皆のジャンボチャーター機で世界一周だよ ♪

☆　あなたの人生で最高の時期はまだ来ていない。
The best part of your life is yet to come.
笑大きな声で「おはよう！」

FRANCE ティーニュスキー場 3000m に立つ神風

　逢わずに愛してのブログ友の皆様へ。
いつも応援その他お世話様になっております。

🍇 新作・長編歴史小説がスタートしています。
今日は「(61) 「追求する意欲の塊・前野良沢」です。
************************************************
　Wise men say 　Only fools rush in ～♪

🍇 和製英語・カタカナ英語 ♪
🍎 ゴーサイン
go ahead

ポンポンポン！

人気ブログランキング
心の奥底からお礼申し上げます。（合掌）
Thank you so much
from the bottom of my heart.

♪♪♪
◎ 英会話「こげんでよかと？講座」
**************************************************
「キンコ～ン、カンコ～ン ♪」英語の時間で～す。

「先生、（～したい）という英語は
want to ~ だけですか？」と、透が質問をする。
「そうだね、I want to play tennis. （テニスがしたい）とかね。
この want to ~ は、友だちとか親しい関係の間柄での英語で
もう少し控えめで丁寧な I'd like to ~ を使うといいと思います」
「I'd like to ask you. （あなたに尋ねたいのですが）とかですか」と
優作が出しゃばる。「　I'd = I would　」
「そうだね、（できれば～したい）って感じが出ると思うよ」

「他には？」と、Sachiko が興味を持ってくる。
「そうだね～、I wouldn't mind visiting your house.
（是非あなたのお宅を訪問したいと思います）
という丁寧な英語がアメリカではよく使われています。
I'd love to visit your house. とか
I feel like visiting your house. なんかもあるけどね」

「あの～、歌に
I wanna love you. 愛ワァナァラァヴユー♪って
あったけど、あれは？」と優作が訊く。
「それは、want to を
wanna ワァナァ１語にしたんでしょ」と
Sachiko が言う。すると、優作が
「へ～、そうなんだ。 I wanna love you, Sachiko.」
「Stop it ! I hate you. スタッㇷ゚イッ！　愛へェィチュー
（やめて！あんたなんか大嫌いよ）

キ～ンコ～ン！　カ～ンコ～ン！　さあ、11/23 の授業で～す！

USA 英会話

★　準備はすべて整っています。
(jyunbi wa subete totonotteimasu)
Everything is arranged.

キムチ韓国語
テーハァミングゥ！ ♪
★　えっ、本当ですか？(e, hontoudesuka)
オ　ジョンマリエヨォ (o, jyonmarieyo)
Really ? ↑

How are you getting on ?
ビジネス英会話
★　机の上にメモを置いておきました。
(tsukue no ueni memo o oiteokimashita)
I put a note on your desk.

自由の女神像は、ニューヨーク・シティ湾
中央に浮かぶ小さな島に立っています。
１８７６年にアメリカ独立１００周年を記念し
フランスの人々から国際的友情の印に贈られました。
高さ４６ｍの自由の女神像は
自由と民主主義の象徴です。
神風は、王冠の展望台まで上りました。
ニューヨークの摩天楼が一望できましたよ。

高校＆大学入試英語
★　インターネットでスキー靴を注文しました。
I've ordered a new pair of ski boots ( ).
☆　サイズが合わなかったらどうするの？
What ( ) the size is wrong ?

答
★　online, 　if

♪♪♪

　日本の歴史、時々世界の歴史を織り交ぜて
毎日少しずつ勉強していきましょう。
私は、塾生達に「地理」「歴史」「公民」も
教えています。
知らなかった事、又は復習として
時代を遡って研究してみましょう。

🍇 新作・歴史小説 (61) 「追求する意欲の塊・前野良沢」

　長崎遊学の際に出会った
オランダ通詞の吉雄耕牛（よしおこうぎゅう）と
楢林栄左衛門（ならばやしえいざえもん）は
師として良沢にオランダ語を教えました。

　そして、当時の中津藩主
奥平昌鹿（おくだいらまさか）は
学問や文学を重んじ
良沢のオランダ語にかける熱い想いを
とても理解してくれていたのです。

　長崎遊学を公用で認めてくれたのも藩主でした。
藩主は「毎日の医者の仕事も立派だが
いつか人々の役に立つことを
しようとするのも立派な仕事だ」と言ったそうです。

　藩主昌鹿は、良沢よりかなり年下でした。
不運なことに、良沢が58歳の頃
37歳という若さで亡くなってしまいました。

　さて、良沢は長崎で藩の公費で
多くの高額な蘭書を買ったと言います。
　医学書や辞書など数冊を手に入れ
その中に「ターへル・アナトミア」がありました。

　江戸に戻り、良沢が長崎での収穫を
整理していた時、時を同じくして杉田玄白も
「ターへル・アナトミア」を手に入れたそうです。

「ターへル・アナトミア」は
人体解剖表のような貴重な物でした。
人体各部の図と名称、説明が書かれている
立派な医学書だったのです。

　それまで、人間の体内は
「五臓六腑図」で示されていましたから
臓器がとても少なく書かれていたんです。

「ターへル・アナトミア」では
それとはまったく異なる
細かい臓器がたくさん図で示されていたので
かなりの衝撃を受けたようです。

　藩医同士のつながりで
以前から知っていた玄白から
腑分（ふわけ）・・・今で言う人体解剖です。

　それに立ち会える機会があるから
江戸の骨ケ原に来いと連絡があり
翌日朝早く、すぐに飛んで行ったのです。

　死刑囚の解剖だったと言います。
良沢は、それまでに
「ターへル・アナトミア」を読んでいたので
すぐにそれが正しかったのだと分かりました。

　日本の伝統的な五臓六腑説は
間違いだったと気づいたのです。

　立ち会ったのは玄白を含め３人。
医者でありながら
本当の人体の構造も知らなかった
と恥ずかしく思ったそうです。
　と同時に、「ターへル・アナトミア」を翻訳して
日本の医学に役立てたい
という思いに駆られました。　

　翌日から早速、良沢の家で
翻訳作業が始まりました。

　良沢を統率者として1カ月に6,7日集まって
全て訳し終わるのに約２年かかりました。

　本文は249ぺージなので
１日1~2ページの進み具合です。
オランダ語が理解できるのは良沢だけだからです。

　日本語とオランダ語の辞書もない。
途中で長女を亡くしても
悲しみにくれる間もなく作業を進めました。

　良沢が音読をし
他の人がそれをカタカナで書き取り
それを良沢が蘭仏辞書を引いて意味を考え
訳語を当てていきました。
気の遠くなる作業です。
その後、訳文を玄白が文章として整えたと言います。

　1774年に、本文４冊、図１冊で
出版にこぎつけたのです。

　中津市にある「大江医家史料館」では
オリジナル「解体新書」と
その基となった「ターヘル・アナトミア」など
貴重な資料が展示されています。

　しかし、本の中には
前野良沢の名前が訳者として出てこない。
なぜでしょうか？

「ターへル・アナトミア」は
難解な医学用語がたくさんあり
抽象的でわかりにくい表現は
良沢たち医者の知識を駆使して
議論したり想像したりして
日本語に訳している部分もありました。

　しかし、その知識を持っても
どうしても訳せない部分は飛ばしていて
ところどころ誤訳もありました。

　完璧ではないものを世に出すことに
良沢はどうしても納得いかなかったんです。

　玄白は、西洋の知識を
いち早く広めたいということを優先しましたが
良沢はいかんせん完璧主義者なので
不完全な翻訳本を出版するのはどうかと
まだ早すぎるのでは？と思ったのです。

　前野良沢は、名声には一切の興味もないし
そこへのこだわりも全くなかったのです。

　医師というよりも
研究者に近い感覚だったのです。
　だから、この翻訳も
研究の一つに過ぎない感覚です。

「追求する意欲の塊」である良沢にとっては
名前を掲載されて名声を得ることに
なんの価値も見出せなかったのです。

　解体新書は大きな反響を呼び
聞くところによると玄白は医者として
とても忙しくなったようです。　（61）

♪♪♪
★　毎日チャレンジ！　TOEIC & TOEFL 英検５級から１級への道

エンパイアステートビル
(Empire State Building)（帝国州ビル）
帝国州は、ニューヨーク州の愛称です。

★　英検５級
それは本当ですか。
Is that ( ) ?

★　英検４級
この店は円もドルも受け入れる。
This store accepts ( ) yen and dollars.

★　英検３級
私の作文にさっと目を通していただけませんか。
Would you look ( ) my composition ?

★　英検準２級　
彼女は台所をよく知っている。
She is at ( ) in the kitchen.

★　英検２級
この案の代案を出していただけませんか。
Would you put ( ) an alternative plan to this one ?

★　英検準１級
警察はもう一度その容疑者のアリバイをよく調べた。
The police ( ) over the ( ) alibi once again.

★　英検１級
生徒達は毎週1回練習ノートを提出する。
The students ( ) in their ( ) books once a week.

答　
★ right = true = really
★ both
★ over
★ home
★ forward
★ went, suspect's
★ hand, exercise

🌹 I Was Made For Lovin' You
by Kiss 　　　　　　　　　　　　　　　（訳）神風スズキ
****************************************************♪🍎
Do, do, do, do, do, do, do, do, do.
Do, do, do, do, do, do, do.
Do, do, do, do, do, do, do, do, do.
Do, do, do, do, do, do, do.

Tonight, I want to give it all to you.
In the darkness, There’s so much I want to do.
And tonight, I want to lay it at your feet.
'Cause girl, I was made for you.
And girl, You were made for me.
I was made for loving you, Baby.
You were made for loving me.
And I can’t get enough of you, Baby.
Can you get enough of me ?

今夜　俺はお前に全てを捧げるのさ
暗闇の中で、俺がしたいことは山ほどあるぜ
それに今夜　お前の足元に縋（すが）りつきたいのさ
だってガール、俺はお前の為に強いられたんだ
そしてガール、あんたは俺の為に強いられたんだ
お前を愛するた為に来たんだよ、ベイビー
あんたは俺を愛する為に来たんだ
俺はまだお前の全てを得ることはできないぜ、ベイビー
あんたは俺の全てを手にできるかい？

Tonight, I want to see it in your eyes.
Feel the magic,
There’s something that drives me wild.
And tonight, We’re gonna make it all come true.
‘Cause girl, You were made for me.
And girl, I was made for you.
I was made for loving you, Baby.
You were made for loving me.
And I can’t get enough of you, Baby.
Can you get enough of me ?

今夜　お前の瞳の中に愛を見たい、魔力を感じるぜ
俺をワイルドにさせる何かがある
それに今夜、二人の夢が叶う気がするぜ
だってガール、俺はお前の為に強いられたんだ
そしてガール、あんたは俺の為に強いられたんだ
お前を愛するた為に来たんだよ、ベイビー
あんたは俺を愛する為に来たんだ
俺はまだお前の全てを得ることはできないぜ、ベイビー
あんたは俺の全てを手にできるかい？

I was made for loving you, Baby.
You were made for loving me.
And I can’t get enough of you, Baby.
Can you get enough of me ?

お前を愛するた為に来たんだよ、ベイビー
あんたは俺を愛する為に来たんだ
俺はまだお前の全てを得ることはできないぜ、ベイビー
あんたは俺の全てを手にできるかい？

Oh, Can’t get enough, Oh, Oh.
I can’t get enough, Oh, Oh.
I can’t get enough.

Do, do, do, do, do, do, do, do, do.
Do, do, do, do, do, do, do.
Do, do, do, do, do, do, do, do, do.
Do, do, do, do, do, do, do.

I was made for loving you, Baby.
You were made for loving me.
And I can’t get enough of you, Baby.
Can you get enough of me ?

Oh, I was made, You were made.
I can’t get enough.
No, I can’t get enough.

I was made for loving you, Baby.
You were made for loving me.
And I can’t get enough of you, Baby.
Can you get enough of me ?
******************************************************♪🍍

🔹 私の大好きな季節がそこまでやって来ました。ニコッ！

🍇 北海道ニセコスキー場にて爆走する神風

🍇 Mt. Hutt in NZ でぶっ飛ばす神風

🍇 長野・白馬八方尾根スキー場での神風

🍒 東京外大スズキゼミナール HP 🔹 不景気応援キャンペーン中！

バイ　バイ！明日も応援に来てね。

億万長者の夢・・・夢・・・zzzzz

英語ランキング
応援、感謝の念　合掌

♡ 私はよく使っています、ココを ♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう