フランス語を独りで学ぶFrance5の日記 20/11/2004～

< 新しい記事

新着記事一覧(全56件)

過去の記事 >

2004年12月11日

Partier パルティ = to leave

(1)

テーマ：フランス語(48)

カテゴリ：カテゴリ未分類

アリアスAlliasというアメリカのTV番組が、
いつの間にか消えてしまった。
水曜日の番組後の予告では、
続きは来週！ということだったのに、
来週の番組ガイドに載っていないのだ！ガ～ン！

Allias は、CIAのスパイ映画。
フランス語では、シーアイエーとは言わない。
セーイーアーというのだ(笑)。
だから、最初聞いた時には、変な感じがした。

Alliasは話のテンポが速く、
最新テクノを駆使するスパイの世界を描き、
世界の色んな都市を舞台にしていて、
とってもおもしろいのだ。

シルヴィー・ヴァルタンというフランス人有名歌手の
甥(おい)がこれに出演している。
マイケル・ヴァルタンMichael Vartanという。
マイケル・ボーガン役だ。
わたしは彼の密かな大ファン。
ずっと、この俳優のことは何も知らないでいた。

イギリスで観ていた時は、吹き替えではなかったので、英語。

どこかの原子力発電所に潜入する。
そこで、フランス語のセリフが出てくる。
マイケルのフランス語がネイティブのフランス語だったのでびっくり。
なまりが全くなくて、美しいフランス語だったのだ。

このひとのお母さんはフランス人？

などと、勝手に色々想像したものだ。

その後、Alliasの話が我が家の食卓にのぼった。
ママンが(夫の母)が、あ～、あれは、シルヴィ･ヴァルタンの兄の子で、
アメリカで生まれて、育ったんだよ。というではないか。
どうもアメリカ人ぽくない俳優だなと思っていたのだ。
アメリカ男にしては、ちょっと柔らかすぎ、かつ、繊細すぎ。
表情がアメリカ人のパターンより多い。つまり複雑(笑)。
役者のバックグランドって、演技に出るのねぇ。

ところで、彼の流暢なフランス語と、男､男していないところに
しびれたわたしは、いつの間にか大ファンに。
フランスでも番組があるのを知ってからは、毎週欠かさず観ていた。

来週から、愛しのマイケル・ヴァルタンが観られなくなるなんて・・・
かなりがっかり(･･;)(･･;)(･･;)　
でも・・・フランス語のお勉強は続けなくちゃね(苦笑)。

ir動詞･不規則変化　代表的なもの７つの２
Partir　パルティ = to leave, to go 出発する、

je pars　ジュパル
tu pars　チュパル
il/elle/on part　イル/エル/オン/パル
nous partons ヌパルトン
vous partez　ヴパルテ
ils/elles partent　イル/エル/パルト

今日のフランス語のお勉強はこれでおしまい。
前置きがかなり長かった・・・
partierは重要動詞なのでしっかり覚えよう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004年12月13日 00時52分40秒
コメント(1) | コメントを書く

■コメント

Re:Partier パルティ = to leave(12/11)

panasea75 さん

>マイケル・ヴァルタンMichael Vartanという。

こんばんは☆日本ではいま「ヨン様」という韓国人の俳優が大ブームで韓国語も満員御礼なのですが、そのヴァルタンさんが「ヴァル様」とかになってくれたら、フランス語もブレイクするかな？とちょっと思いました。 (2004年12月12日 21時27分49秒)

返事を書く