北京にやってきた風鈴は・・・

Profile

風鈴☆

フォローする

歌舞伎・京劇・始皇帝・ナビィの恋・・・

(4)

カテゴリ：カテゴリ未分類

なんでだかわからないけど、最近「歌舞伎見ない？」

京劇も一度しか見たことが無いので見たいですが、
何と言っているか聞き取れません。

聞き取れないと言えば、先ほどＮＨＫの「その時歴史が動いた」という番組で、始皇帝についてやっていたのですが、中国人のおじいさんが喋っているのが全く聞き取れなかった。本当に中国語か？というくらいわからなくてショックでした。

そして聞き取れないと言えばもう一つ！
映画、ナビィの恋を見たのですが、沖縄の方言は本当に聞き取れない。韓国語のような気もするくらいでした。日本の映画なのに字幕がないとわからないんですね。

そういえば、私の中国語の先生（中国人）は日本に私より長く住んでいるのですが（つまり２０数年以上）、広東語の映画を見るときは、聞き取れないので、日本語の字幕を見るとおっしゃってました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Oct 9, 2003 12:30:28 AM
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

Re:歌舞伎・京劇・始皇帝・ナビィの恋・・・(10/8)

ｓａｉｇｙｏさん

天津より 普通語を話す地域って本当に存在するのでしょうか。天津は北京から120キロほどしか離れていないのに、全然北京語と天津語って違いますね。天津のほうが恐らく普通語に近いと思うのですが、４声が狂ってくる（一声が頻繁に３声に変化する）特徴があります。 (Oct 9, 2003 07:16:40 AM)

返事を書く

Re:歌舞伎・京劇・始皇帝・ナビィの恋・・・(10/8)

xiaopanda さん

・・・ということは風鈴☆さんは、標準的な中国語ならリスニング可能！ということですね？ すごい・・・。すごすぎるぞ、風鈴☆さん。私なんて個人的に習って早半年なのに、未だに「去」の発音が微妙。 ところで、またまた共通点の話ですが同じ「素材パンダ」が好きなんですよ。私のページでも風鈴☆さんのＵＰ風に「ぷっ」って感じのパンダをのせてみました。 (Oct 9, 2003 09:32:12 AM)

返事を書く

Re:Re:歌舞伎・京劇・始皇帝・ナビィの恋・・・(10/8)

風鈴☆ さん

ｓａｉｇｙｏさん ＞天津より 普通語を話す地域って本当に存在するのでしょうか。天津は北京から120キロほどしか離れていないのに、全然北京語と天津語って違いますね。天津のほうが恐らく普通語に近いと思うのですが、４声が狂ってくる（一声が頻繁に３声に変化する）特徴があります。 ----- そうですね。この地域が普通話に近いという話は聞いても、完全な普通話を話している地域はなさそうですよね。開封の友達にテキストを開封訛りで発音してもらったら、４声がすごい違いました。 (Oct 10, 2003 12:00:29 AM)

返事を書く

Re:Re:歌舞伎・京劇・始皇帝・ナビィの恋・・・(10/8)

風鈴☆ さん

xiaopandaさん ＞・・・ということは風鈴☆さんは、標準的な中国語ならリスニング可能！ということですね？ すごい・・・。すごすぎるぞ、風鈴☆さん。私なんて個人的に習って早半年なのに、未だに「去」の発音が微妙。 ところで、またまた共通点の話ですが同じ「素材パンダ」が好きなんですよ。私のページでも風鈴☆さんのＵＰ風に「ぷっ」って感じのパンダをのせてみました。 ----- 私は始めて二年半です。簡単な会話なら聞き取れるけれど、まだまだ修業が足りないです。今日も先生の前で文章読んでて、は～下手な発音だなぁ、もっと頑張らなきゃなぁ、としみじみ思ったところです。でもやってて楽しいからそれが一番かな！ (Oct 10, 2003 01:04:49 AM)

返事を書く