1192246

はなのオアシスdeちょっと休憩

2007年03月25日

花を弄すれば香り衣に満つ

カテゴリ：花に遊ぶ空間

ネットを散歩していてこんな「禅語」（虚堂禅師の禅語）拝見しました。

掬水月在手　（水を掬すれば月手にあり）
弄花香満衣　（花を弄ずれば香衣に満つ）

漢詩からだそうです。

http://blog.goo.ne.jp/fugetu3483/e/32ca7df4366dbc533d84f7a64468f57b

「春山夜月」　于良史　
〈原文〉
春山多勝事、賞翫夜忘帰
掬水月在手、弄花香満衣
興来無遠近、欲去惜芳菲

〈訓読〉
春山勝事多し、賞翫して夜帰るを忘る
水を掬きくすれば月手に在り、花を弄すれば香り衣に満つ
興来らば遠近おんごん無く、芳菲ほうひを惜しんで去ゆかんとす
南に鳴鐘の処を望めば、楼台ろうだいは翠微すいびに深し

それでですね、このブログのタイトルは
「花のオアシスdeちょっと休憩」…だったのですが、
花を鼻(香り)にかけて、「はなのオアシス…」にしました。

それと最初ノタイトルはず～～っと
「ちょっと休憩」だったのですが、
楽天のブログでこのタイトルを有するブログはいったいいくつあると思います？？

それで、最近、頭にプラスしていたのですが、…
どうかしら。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう