2019.01.20
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(545015)
カテゴリ： 野球
以前に書いた、ヘビロテで聴いているという 安全地帯の大昔の名曲 「風」
。
なんとなく、そう難しくなく訳せそうだったのでスペイン語にしてみた
~Dios del viento~
Creo que quiera bajar solo esto camino en cuesta cuando hace viento en mis ojos.
Puedo escuchar la cancion olvidada desde los zapatos viejos que puedan se llaman sus nombres.
No hay nada en el cielo cuando recuerdo mi pasado, pero yo sufro solo.
Si no te encuentro apui,creo que mi corazon tambien tuviera sed.
Escribia el mapa del laberinto encima del pañuelo que reunan mis lagrimas.
Veiamos unas escenas no se puedan borrar en historias pocos que cadas nos pasaramos.
Escapo la amabilidad cuando los todos dan unos suspiros.
No necesitare llorar si renuncio,pero no podre reir.
Nos separamos a lo lejos y invisible, y naciamos en aquel verano.
Dime si el secreto de la belleza de tu pelo por tu susurro elegante.
Hay uno sueño que se todos puedan realizar cuando hace viento en mis ojos.
・・・・この歌詞自体がちょっと意味不明だったりするけど、都合よく解釈して、
・・・また違う歌のもやってみたい。
にほんブログ村
なんとなく、そう難しくなく訳せそうだったのでスペイン語にしてみた
~Dios del viento~
Creo que quiera bajar solo esto camino en cuesta cuando hace viento en mis ojos.
Puedo escuchar la cancion olvidada desde los zapatos viejos que puedan se llaman sus nombres.
No hay nada en el cielo cuando recuerdo mi pasado, pero yo sufro solo.
Si no te encuentro apui,creo que mi corazon tambien tuviera sed.
Escribia el mapa del laberinto encima del pañuelo que reunan mis lagrimas.
Veiamos unas escenas no se puedan borrar en historias pocos que cadas nos pasaramos.
Escapo la amabilidad cuando los todos dan unos suspiros.
No necesitare llorar si renuncio,pero no podre reir.
Nos separamos a lo lejos y invisible, y naciamos en aquel verano.
Dime si el secreto de la belleza de tu pelo por tu susurro elegante.
Hay uno sueño que se todos puedan realizar cuando hace viento en mis ojos.
・・・・この歌詞自体がちょっと意味不明だったりするけど、都合よく解釈して、
・・・また違う歌のもやってみたい。
にほんブログ村
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[野球] カテゴリの最新記事
-
山口鉄也の持つ日本記録がひっそりと11年… 2024.09.24
-
今日はここから~ 中秋の名月(追記しました) 2024.09.17 コメント(2)
-
モイネロ、沢村賞の候補に（和訳しました） 2024.09.13 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
バーニングハンマー９１２６
2005年10月開設しました。
Calendar
Comments
© Rakuten Group, Inc.
