Hammyさんて日本語のインストラクターをやっていたのね。
ってことは外国語ができるってことですね。すごいですね～。
ご家族そろって才能があるのですね。
「ね」「ぬ」なるほど・・・絵で説明すると
外国の方にとっても分かりやすいでしょうね。 (2015.03.10 03:41:09)
ってことは外国語ができるってことですね。すごいですね～。
ご家族そろって才能があるのですね。
「ね」「ぬ」なるほど・・・絵で説明すると
外国の方にとっても分かりやすいでしょうね。 (2015.03.10 03:41:09)
PR
Hammy1015
Hammy'sキラキラ☆ワクワク日記へようこそ！
Keyword Search
▼キーワード検索
Freepage List
Calendar
5月度母の面会
New!
kumaru04さん
[5/8] 立夏過ぎたら.… New! ちゃおりん804さん
ジャガイモ畑は草だ… New! 元お蝶夫人さん
毎日を有意義に過ご… たくちゃん2723さん
New!
kumaru04さん[5/8] 立夏過ぎたら.… New! ちゃおりん804さん
ジャガイモ畑は草だ… New! 元お蝶夫人さん
毎日を有意義に過ご… たくちゃん2723さん
Comments
2015.03.09
カテゴリ： 日常あれこれ
今日の東京は冷たい雨になりました。
さぶっ！
また、風邪ひかないようにしなきゃ…（≧∇≦）
さてさて…
息子が、大学の留学生との交流プログラムで、
留学生に平仮名を教えるというテーマを担当。
息子は、その昔、日本語のインストラクターをやっていた私に、
どうやったら、わかりやすく教えられるか、
聞いてきた。
限られた僅かな時間の中で、いかに、面白く楽しくレクチャーしなければならないとのこと。
私は、かつての自分の授業を思い出して、
外国人が間違いやすい『ね』と『ぬ』を提案。
今回は、平仮名の成り立ちの説明ではなく、
あくまで平仮名を『書く』『読む』に焦点が絞られていたので、
私が実際にやった方法を教えてみた。
それは、『絵』で表すこと。
「これだけ、アイディアをあげたんだから、
後は、自分でやりなさい！」
と、言うことで、私はさっさと寝床に入ってしまった。
翌朝…
の
『絵』が、テーブルの上に！
私にやってもらえないと知ると、
すかさず、妹に頼み込んで描かせたらしい…
あははは〜(￣▽￣)
でも、なかなかの出来映えに、
私が描かなくて良かったぁ〜
そして、当時の私の作った教材が、
残ってなくて良かった〜
と思う私でした〜( ´ ▽ ` )ﾉ
さぶっ！
また、風邪ひかないようにしなきゃ…（≧∇≦）
さてさて…
息子が、大学の留学生との交流プログラムで、
留学生に平仮名を教えるというテーマを担当。
息子は、その昔、日本語のインストラクターをやっていた私に、
どうやったら、わかりやすく教えられるか、
聞いてきた。
限られた僅かな時間の中で、いかに、面白く楽しくレクチャーしなければならないとのこと。
私は、かつての自分の授業を思い出して、
外国人が間違いやすい『ね』と『ぬ』を提案。
今回は、平仮名の成り立ちの説明ではなく、
あくまで平仮名を『書く』『読む』に焦点が絞られていたので、
私が実際にやった方法を教えてみた。
それは、『絵』で表すこと。
「これだけ、アイディアをあげたんだから、
後は、自分でやりなさい！」
と、言うことで、私はさっさと寝床に入ってしまった。
翌朝…
の
『絵』が、テーブルの上に！
私にやってもらえないと知ると、
すかさず、妹に頼み込んで描かせたらしい…
あははは〜(￣▽￣)
でも、なかなかの出来映えに、
私が描かなくて良かったぁ〜
そして、当時の私の作った教材が、
残ってなくて良かった〜
と思う私でした〜( ´ ▽ ` )ﾉ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日常あれこれ] カテゴリの最新記事
Re:手作り教材(03/09)
ちゃおりん804
さん
うんうん、Hammyちゃん日本語の先生だったんだもんね！
しかし、この絵はお嬢さん？？
アイデアもさることながら、絵が、字が、すごく上手いのね！！
なにかクリエイティブな香りがします。。。
カエルのコはカエル☆かな(*^▽^*)
(2015.03.09 21:37:42)
しかし、この絵はお嬢さん？？
アイデアもさることながら、絵が、字が、すごく上手いのね！！
なにかクリエイティブな香りがします。。。
カエルのコはカエル☆かな(*^▽^*)
(2015.03.09 21:37:42)
Re:手作り教材(03/09)
meron1104
さん
Re[1]:手作り教材(03/09)
Hammy1015
さん
ちゃおりん804さん
こんばんは〜(*^^*)
息子がお腹に入って、悪阻がひどくなるまで、日本語教師を続けました！
私より娘の方が絵心があり、字も綺麗です！
負けたぁ〜（≧∇≦）
(2015.03.09 23:29:09)
こんばんは〜(*^^*)
息子がお腹に入って、悪阻がひどくなるまで、日本語教師を続けました！
私より娘の方が絵心があり、字も綺麗です！
負けたぁ〜（≧∇≦）
(2015.03.09 23:29:09)
Re[2]:手作り教材(03/09)
Hammy1015
さん
meron1104さん
meron1104さん
こんばんは〜(*^^*)
はい。外国人に日本語を教えておりました！
元々、大学で国語の教員免許を取ったんですけど、日本人に教えることなく、一旦は銀行員になって…でも、先生になる夢を諦められず…日本語教師養成講座を受講して、外国人に日本語を教えることに転じました！(*^^*)
世界中に教え子がいるのは、私の財産です！
私の習ったメソッドは、日本語は日本語で教える…日本人の赤ちゃんが自然に日本語を習得するように…というものでした！
ちなみに、わたしは、英語はペラペラじゃ〜ありません 笑（≧∇≦）
今は、癒しのセラピストの仕事がメインですが、たまに依頼があると、日本語インストラクターもやっています！ (2015.03.09 23:54:00)
meron1104さん
こんばんは〜(*^^*)
はい。外国人に日本語を教えておりました！
元々、大学で国語の教員免許を取ったんですけど、日本人に教えることなく、一旦は銀行員になって…でも、先生になる夢を諦められず…日本語教師養成講座を受講して、外国人に日本語を教えることに転じました！(*^^*)
世界中に教え子がいるのは、私の財産です！
私の習ったメソッドは、日本語は日本語で教える…日本人の赤ちゃんが自然に日本語を習得するように…というものでした！
ちなみに、わたしは、英語はペラペラじゃ〜ありません 笑（≧∇≦）
今は、癒しのセラピストの仕事がメインですが、たまに依頼があると、日本語インストラクターもやっています！ (2015.03.09 23:54:00)
Re:手作り教材(03/09)
たくちゃん2723
さん
Re:手作り教材(03/09)
エンスト新
さん
Re:手作り教材(03/09)
kumaru04
さん
おはようございます(〃´∀｀〃)ﾉ
うまい！
素晴らし過ぎます！
1964年の東京五輪の際に、日本中の工業デザイナーが集まってピクトグラムを製作された話を思い出しました♪
この教材はきっと、抜群のインパクトで留学生の方々に感謝されること間違いありません(〃▽〃)
(2015.03.10 08:18:16)
うまい！
素晴らし過ぎます！
1964年の東京五輪の際に、日本中の工業デザイナーが集まってピクトグラムを製作された話を思い出しました♪
この教材はきっと、抜群のインパクトで留学生の方々に感謝されること間違いありません(〃▽〃)
(2015.03.10 08:18:16)
Re[5]:手作り教材(03/09)
Hammy1015
さん
たくちゃん2723さん
いえいえ、外国語は…ですf^_^;
日本語を日本語で教えるというダイレクトメソッドでしたから、レッスンでは英語も使いませんでした。
(2015.03.10 09:28:37)
いえいえ、外国語は…ですf^_^;
日本語を日本語で教えるというダイレクトメソッドでしたから、レッスンでは英語も使いませんでした。
(2015.03.10 09:28:37)
Re[6]:手作り教材(03/09)
Hammy1015
さん
エンスト新さん
いや〜残念ながら、何ヶ国語も話せないんですよf^_^;
英語も中途半端ですしね〜（≧∇≦）
クラスには英語圏の方だけではなく、いろいろな国の方が
いましたので、通訳型の教え方ではない、日本語を日本語で教えるというダイレクトメソッドはとても有効でした。
(2015.03.10 09:33:15)
いや〜残念ながら、何ヶ国語も話せないんですよf^_^;
英語も中途半端ですしね〜（≧∇≦）
クラスには英語圏の方だけではなく、いろいろな国の方が
いましたので、通訳型の教え方ではない、日本語を日本語で教えるというダイレクトメソッドはとても有効でした。
(2015.03.10 09:33:15)
Re[7]:手作り教材(03/09)
Hammy1015
さん
kumaru04さん
ありがとうございます！
私も我が娘ながら、思わず「上手に描けたね〜！」って、褒めちゃいました。
ブログに後日談を載せるのを忘れましたが…
お陰様で、留学生に大好評だったそうです！
良かったぁ〜(*^^*)v
(2015.03.10 09:42:00)
ありがとうございます！
私も我が娘ながら、思わず「上手に描けたね〜！」って、褒めちゃいました。
ブログに後日談を載せるのを忘れましたが…
お陰様で、留学生に大好評だったそうです！
良かったぁ〜(*^^*)v
(2015.03.10 09:42:00)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
