PR
カレンダー
はむ太郎６９
韓国人の夫と愛知県江南市で 英語教室をやっております。 ＤＩＹネタ、ハンドメイドネタ、もちろん英語ネタもいろいろちりばめてまいります。
サイド自由欄
> 2006.06.07
カテゴリ： 韓国全般
昨日６月６日、韓国は「顕忠日(戦没者追悼日)」という
国民の祝日でした。
独立運動の功労者や戦没者の霊を弔う、戦没者慰霊日だそうです。
祝日 ＝ 学校はお休み
という訳で、昨日は朝寝モードだった私ですが、
朝９時くらいに「館内放送」で叩き起こされました。
釜山のアパートに引っ越して、まず驚いたのが、この
館内放送
韓国では、ある程度の規模のアパートや団地では、各家庭に
館内放送用のスピーカーが付いておりまして、
「うちのリビングの天井スピーカー」
アパートの管理事務所から連絡事項なんかがある時は、
事務所の職員さんがこのスピーカーから
♪ピンポンパンポ～ン♪
というチャイムと供に、放送するんですねぇ。
まさに、学校の校内放送そのものです。
一番最初に、この放送があった時はほんとびっくりしました。
だって、個人の家の中でなんの前触れも無く連絡放送ですから。
家の中で突然オヤジの声がしたので、誰かがいるのかと
思って飛び上がってびっくりした事もありました。
しかも、スピーカーの音はけっこう大きく、ボリューム調節は
個人のプライバシーなんて有って無い、韓国ならではのシステムです。
日本だったら、こんなスピーカーが付いてるマンションなんか
誰も買いませんよ。ほんと。
このシステム、
「今日の５時から断水になります」とか、
なんていうお役立ち情報の時もあるんですが、
「駐車場でのタバコのポイ捨てはやめましょう」
なんていう
「それって、今この時間にどうしても言わなくちゃいかんのかね？」
っていう内容の事も多々あります。
晩御飯の後、のんびりテレビで映画なんか見てくつろいでる時間帯に、
リサイクルごみの仕分け方法について、
オッサンのダミ声で延々と説明（説教）された時は、スピーカーを
壊してやろうかと思いました。
ま、そんな感じの館内放送ですが、昨日の朝は
「本日は戦没者慰霊日ですので、国旗を掲揚しましょう。」
という内容でした。
しかも、朝からすでに２回目の放送。
韓国語レベル１の私には、理解不能でしたので
私 「ねぇ、今朝から何度も何を言ってるの？」
旦 「あー、国旗掲揚しろって。」
最近、日本じゃ祝日に国旗掲揚する家って少なくなりましたよねぇ。
私 「うちに国旗なんかないし、第一、付ける場所もないじゃん。」
旦 「ベランダの手すりとかに付けれるようになってると思うよ。」
私 「えー？そんなのあったっけー？」
って、ベランダを見ましたら、
おっ、あるある～。
「全室標準装備」
この部屋に住んで５ヶ月、今日初めて気づきましたよ。
もっと他に標準装備して欲しいもの、いっぱいあるんですけどねぇ。
ついでに他の部屋のベランダを見ますと、みなさんけっこう
国旗掲揚してます。（たぶん５割くらい）
そんなこんなしておりましたら、またもや
♪ ピン ポン パン ポ～ン ♪
旦 「あ～っ、国旗、国旗ってうるさいな～、もう！
絶対、付けへんでー！」
放送もほどほどにしないと、逆効果のようです。
本日の 「誤字フォー！」
「ぢるそばせっど」 模範解答：ざるそばセット
かなり食欲がうせます。
ちなみに、英語のヌードルのつづりも間違ってます。（正：Noodle）
Noddleは、脳みそです。
国民の祝日でした。
独立運動の功労者や戦没者の霊を弔う、戦没者慰霊日だそうです。
祝日 ＝ 学校はお休み
という訳で、昨日は朝寝モードだった私ですが、
朝９時くらいに「館内放送」で叩き起こされました。
釜山のアパートに引っ越して、まず驚いたのが、この
館内放送
韓国では、ある程度の規模のアパートや団地では、各家庭に
館内放送用のスピーカーが付いておりまして、
「うちのリビングの天井スピーカー」
アパートの管理事務所から連絡事項なんかがある時は、
事務所の職員さんがこのスピーカーから
♪ピンポンパンポ～ン♪
というチャイムと供に、放送するんですねぇ。
まさに、学校の校内放送そのものです。
一番最初に、この放送があった時はほんとびっくりしました。
だって、個人の家の中でなんの前触れも無く連絡放送ですから。
家の中で突然オヤジの声がしたので、誰かがいるのかと
思って飛び上がってびっくりした事もありました。
しかも、スピーカーの音はけっこう大きく、ボリューム調節は
個人のプライバシーなんて有って無い、韓国ならではのシステムです。
日本だったら、こんなスピーカーが付いてるマンションなんか
誰も買いませんよ。ほんと。
このシステム、
「今日の５時から断水になります」とか、
なんていうお役立ち情報の時もあるんですが、
「駐車場でのタバコのポイ捨てはやめましょう」
なんていう
「それって、今この時間にどうしても言わなくちゃいかんのかね？」
っていう内容の事も多々あります。
晩御飯の後、のんびりテレビで映画なんか見てくつろいでる時間帯に、
リサイクルごみの仕分け方法について、
オッサンのダミ声で延々と説明（説教）された時は、スピーカーを
壊してやろうかと思いました。
ま、そんな感じの館内放送ですが、昨日の朝は
「本日は戦没者慰霊日ですので、国旗を掲揚しましょう。」
という内容でした。
しかも、朝からすでに２回目の放送。
韓国語レベル１の私には、理解不能でしたので
私 「ねぇ、今朝から何度も何を言ってるの？」
旦 「あー、国旗掲揚しろって。」
最近、日本じゃ祝日に国旗掲揚する家って少なくなりましたよねぇ。
私 「うちに国旗なんかないし、第一、付ける場所もないじゃん。」
旦 「ベランダの手すりとかに付けれるようになってると思うよ。」
私 「えー？そんなのあったっけー？」
って、ベランダを見ましたら、
おっ、あるある～。
「全室標準装備」
この部屋に住んで５ヶ月、今日初めて気づきましたよ。
もっと他に標準装備して欲しいもの、いっぱいあるんですけどねぇ。
ついでに他の部屋のベランダを見ますと、みなさんけっこう
国旗掲揚してます。（たぶん５割くらい）
そんなこんなしておりましたら、またもや
♪ ピン ポン パン ポ～ン ♪
旦 「あ～っ、国旗、国旗ってうるさいな～、もう！
絶対、付けへんでー！」
放送もほどほどにしないと、逆効果のようです。
本日の 「誤字フォー！」
「ぢるそばせっど」 模範解答：ざるそばセット
かなり食欲がうせます。
ちなみに、英語のヌードルのつづりも間違ってます。（正：Noodle）
Noddleは、脳みそです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:韓国の祝日(06/07)
paran822
さん
でも館内放送って便利だよね？
（えっ！そういう問題じゃないって？）
何か当たり前のように聞いてたけど、確かに日本じゃあり得ないね。
（あくまでも鈍感？！）
でもこの館内放送の聞き取り力で自分の韓国語の上達具合がわかったりするよ（一石二鳥！？）
『ぢるそばせっど』って画像見る前に『ざるそばセット』の間違～い！って思ったら汁そばだったのね（笑） (2006.06.07 15:35:54)
（えっ！そういう問題じゃないって？）
何か当たり前のように聞いてたけど、確かに日本じゃあり得ないね。
（あくまでも鈍感？！）
でもこの館内放送の聞き取り力で自分の韓国語の上達具合がわかったりするよ（一石二鳥！？）
『ぢるそばせっど』って画像見る前に『ざるそばセット』の間違～い！って思ったら汁そばだったのね（笑） (2006.06.07 15:35:54)
ぎゃ～
KARIN さん
すごい！！！！！！本当にそんなものが各家庭にあるんですか＼(◎o◎)／！ すごい！！放送も国旗立ても(>_<) ヒャ～すごい！
しかし韓国はこんなに近いのにネタのつきないのがすごい！毎回驚かされますよ((+_+))しかもそんな細かいところはさすがに、韓国の友達とかからも情報知ることないですからオッモシロイですね～
(2006.06.07 15:47:54)
しかし韓国はこんなに近いのにネタのつきないのがすごい！毎回驚かされますよ((+_+))しかもそんな細かいところはさすがに、韓国の友達とかからも情報知ることないですからオッモシロイですね～
(2006.06.07 15:47:54)
paran822さん
はむ太郎６９
さん
＞でも館内放送って便利だよね？
＞（えっ！そういう問題じゃないって？）
確かに、無いと困るかも。
＞何か当たり前のように聞いてたけど、確かに日本じゃあり得ないね。
＞（あくまでも鈍感？！）
私も、この頃は、最初のあのビックリ感を忘れつつあります。慣れって恐いわ～。
＞でもこの館内放送の聞き取り力で自分の韓国語の上達具合がわかったりするよ（一石二鳥！？）
そうそう。学校で習ったばかりの文法が使われると、ちょっとうれしかったりします。
＞『ぢるそばせっど』って画像見る前に『ざるそばセット』の間違～い！って思ったら汁そばだったのね（笑）
するどーーーいっ！ どうやらこれは「ざるそば」の模様。さっそく本文訂正するニダー！
-----
(2006.06.07 15:49:20)
＞（えっ！そういう問題じゃないって？）
確かに、無いと困るかも。
＞何か当たり前のように聞いてたけど、確かに日本じゃあり得ないね。
＞（あくまでも鈍感？！）
私も、この頃は、最初のあのビックリ感を忘れつつあります。慣れって恐いわ～。
＞でもこの館内放送の聞き取り力で自分の韓国語の上達具合がわかったりするよ（一石二鳥！？）
そうそう。学校で習ったばかりの文法が使われると、ちょっとうれしかったりします。
＞『ぢるそばせっど』って画像見る前に『ざるそばセット』の間違～い！って思ったら汁そばだったのね（笑）
するどーーーいっ！ どうやらこれは「ざるそば」の模様。さっそく本文訂正するニダー！
-----
(2006.06.07 15:49:20)
Re:韓国の祝日(06/07)
NAMIMI
さん
私も最初聞いた時はかなり驚きましたよ～。同じく家にアジョシがいる？！ってビクッとなりました＾＾；。
でも、便利よね。国旗掲揚は「ハイハイッ・・」で無視です。うちのアパートは無料で旗まで配られました～高いらしいからもらっておきました（金で動く）。国旗掲揚満載のアパートを写真で載せると物件が上がると近所のオンニに聞きました・・ほうほう～それならうちもあげてみようかな（金で動く）。 (2006.06.07 20:45:43)
でも、便利よね。国旗掲揚は「ハイハイッ・・」で無視です。うちのアパートは無料で旗まで配られました～高いらしいからもらっておきました（金で動く）。国旗掲揚満載のアパートを写真で載せると物件が上がると近所のオンニに聞きました・・ほうほう～それならうちもあげてみようかな（金で動く）。 (2006.06.07 20:45:43)
Re:韓国の祝日(06/07)
ふーせむ
さん
館内放送っ！うちはマンションのため、まだ未経験だわぁ。ビックリだね。日本の田舎みた～い。うちの実家のある市の果てのほうは、地域放送で朝早くからじいちゃんが「誰々さんが亡くなれたんで、お手伝いお願いします」とかあるらしいの。
それにしても国旗掲揚指導＆国旗掲揚用の穴とは…さすが韓国だね～。裏のマンションの窓から半旗が見えたから、そういう系のお休みだとは思ってたんだけど、戦没者追悼日だったんですね。 (2006.06.07 21:10:24)
それにしても国旗掲揚指導＆国旗掲揚用の穴とは…さすが韓国だね～。裏のマンションの窓から半旗が見えたから、そういう系のお休みだとは思ってたんだけど、戦没者追悼日だったんですね。 (2006.06.07 21:10:24)
KARINさん
はむ太郎６９
さん
＞すごい！！！！！！本当にそんなものが各家庭にあるんですか＼(◎o◎)／！ すごい！！放送も国旗立ても(>_<) ヒャ～すごい！
びっくりでしょ～。
確かに便利なんだけど、お茶の間に強制放送しちゃうっていう発想が驚きだわー。
＞しかし韓国はこんなに近いのにネタのつきないのがすごい！毎回驚かされますよ((+_+))しかもそんな細かいところはさすがに、韓国の友達とかからも情報知ることないですからオッモシロイですね～
ほんと、良くも悪くもネタは尽きないです。
こんな出来事も、いつの日かなんとも思わなくなっちゃうのかもねぇ。
-----
(2006.06.07 21:41:45)
びっくりでしょ～。
確かに便利なんだけど、お茶の間に強制放送しちゃうっていう発想が驚きだわー。
＞しかし韓国はこんなに近いのにネタのつきないのがすごい！毎回驚かされますよ((+_+))しかもそんな細かいところはさすがに、韓国の友達とかからも情報知ることないですからオッモシロイですね～
ほんと、良くも悪くもネタは尽きないです。
こんな出来事も、いつの日かなんとも思わなくなっちゃうのかもねぇ。
-----
(2006.06.07 21:41:45)
NAMIMIさん
はむ太郎６９
さん
＞私も最初聞いた時はかなり驚きましたよ～。同じく家にアジョシがいる？！ってビクッとなりました＾＾；。
でっしょ～。
寝室でパソコンやってて、リビングの方から男の人の低い声が聞こえてきた時は、びっくりしたわ～。
＞でも、便利よね。国旗掲揚は「ハイハイッ・・」で無視です。うちのアパートは無料で旗まで配られました～高いらしいからもらっておきました（金で動く）。
国旗配布までしちゃうの？そりゃ徹底してるね～。
そのうちレッドTシャツも無料配布とか？
＞国旗掲揚満載のアパートを写真で載せると物件が上がると近所のオンニに聞きました・・ほうほう～それならうちもあげてみようかな（金で動く）。
え～？そんな事で物件価値が変わっちゃうの～？
愛国心が強い住人が多いアパートは、良い物件って事かしら？
韓国人らしいっていえば、らしいよね。 (2006.06.07 21:49:27)
でっしょ～。
寝室でパソコンやってて、リビングの方から男の人の低い声が聞こえてきた時は、びっくりしたわ～。
＞でも、便利よね。国旗掲揚は「ハイハイッ・・」で無視です。うちのアパートは無料で旗まで配られました～高いらしいからもらっておきました（金で動く）。
国旗配布までしちゃうの？そりゃ徹底してるね～。
そのうちレッドTシャツも無料配布とか？
＞国旗掲揚満載のアパートを写真で載せると物件が上がると近所のオンニに聞きました・・ほうほう～それならうちもあげてみようかな（金で動く）。
え～？そんな事で物件価値が変わっちゃうの～？
愛国心が強い住人が多いアパートは、良い物件って事かしら？
韓国人らしいっていえば、らしいよね。 (2006.06.07 21:49:27)
ふーせむさん
はむ太郎６９
さん
＞館内放送っ！うちはマンションのため、まだ未経験だわぁ。ビックリだね。日本の田舎みた～い。うちの実家のある市の果てのほうは、地域放送で朝早くからじいちゃんが「誰々さんが亡くなれたんで、お手伝いお願いします」とかあるらしいの。
そういえば、私が小さい時は実家の方でもそんな超ローカル情報ラジオ（？）のある家があったわ～。
＞それにしても国旗掲揚指導＆国旗掲揚用の穴とは…さすが韓国だね～。裏のマンションの窓から半旗が見えたから、そういう系のお休みだとは思ってたんだけど、戦没者追悼日だったんですね。
いや、実は私も何の祝日かはっきり知らなくて、このブログネタ書くために旦那に聞きました。（って、すでに昨日の話だし・・）トホホ。
-----
(2006.06.07 22:04:46)
そういえば、私が小さい時は実家の方でもそんな超ローカル情報ラジオ（？）のある家があったわ～。
＞それにしても国旗掲揚指導＆国旗掲揚用の穴とは…さすが韓国だね～。裏のマンションの窓から半旗が見えたから、そういう系のお休みだとは思ってたんだけど、戦没者追悼日だったんですね。
いや、実は私も何の祝日かはっきり知らなくて、このブログネタ書くために旦那に聞きました。（って、すでに昨日の話だし・・）トホホ。
-----
(2006.06.07 22:04:46)
Re:韓国の祝日(06/07)
angie2000
さん
スピーカーが強制的につけられてるんだぁ、びっくり。
うちは、集会場から、放送が流れてきます。
何言ってるのか、まったくわかりませんが。
写ってる公園、素敵ですねぇ。緑もたくさんあって、噴水？池？もある。あこがれるなぁ、都会暮らし（笑）。 (2006.06.07 22:39:33)
うちは、集会場から、放送が流れてきます。
何言ってるのか、まったくわかりませんが。
写ってる公園、素敵ですねぇ。緑もたくさんあって、噴水？池？もある。あこがれるなぁ、都会暮らし（笑）。 (2006.06.07 22:39:33)
Re:韓国の祝日(06/07)
genkiaya
さん
スピーカー、せめて音の調節ができるようになってるといいなぁ・・・と何度思ったことか。
っていうのも、ボリュームが大きすぎるのも困るけど、逆に小さすぎて何言ってんのかわかんない時がたまにあるんですよねぇ。
もしかして断水とかの重要事項だったらどうしよう！ってちょっと焦る。^^;;
あと、家で自分の声を録音することなんて全然ないんだけど、もし何かを録音してる時に突然アナウンスが流れたら非常に迷惑だよな～って、どうでもいいこと考えたりもする私。笑 (2006.06.08 01:39:13)
っていうのも、ボリュームが大きすぎるのも困るけど、逆に小さすぎて何言ってんのかわかんない時がたまにあるんですよねぇ。
もしかして断水とかの重要事項だったらどうしよう！ってちょっと焦る。^^;;
あと、家で自分の声を録音することなんて全然ないんだけど、もし何かを録音してる時に突然アナウンスが流れたら非常に迷惑だよな～って、どうでもいいこと考えたりもする私。笑 (2006.06.08 01:39:13)
Re:韓国の祝日(06/07)
さくらlove
さん
同じくインターフォンをブチ壊したいと、電話中＆テレビ必死に見てる中＆昼寝中は思うけど、慣れって怖いのよね・・・（今結構平気に聞き流す、汗）
たまにボソボソ言うおやじがおって、聞こえんのじゃ、ゴラァ、ボケ～とかなってるってことは、やっぱ非国民なのか・・・
（根に持つA型、笑）
脳みそセット・・・食欲うせるのぉ（遠い目） (2006.06.08 14:36:37)
たまにボソボソ言うおやじがおって、聞こえんのじゃ、ゴラァ、ボケ～とかなってるってことは、やっぱ非国民なのか・・・
（根に持つA型、笑）
脳みそセット・・・食欲うせるのぉ（遠い目） (2006.06.08 14:36:37)
angie2000さん
はむ太郎６９
さん
＞スピーカーが強制的につけられてるんだぁ、びっくり。
個人のお茶の間に、公共のスピーカーがビルドインされてるってのが、驚いたわ～。
＞うちは、集会場から、放送が流れてきます。
＞何言ってるのか、まったくわかりませんが。
おなじく～。
何言ってるのかわからんから、余計にうっとうしいんかな。
＞写ってる公園、素敵ですねぇ。緑もたくさんあって、噴水？池？もある。あこがれるなぁ、都会暮らし（笑）。
これ団地内の広場なんですけど、ここに引っ越してから５ヶ月たつけど、この噴水から水が出てるのを一度も見た事ありません。ただの穴です。
-----
(2006.06.08 19:37:43)
個人のお茶の間に、公共のスピーカーがビルドインされてるってのが、驚いたわ～。
＞うちは、集会場から、放送が流れてきます。
＞何言ってるのか、まったくわかりませんが。
おなじく～。
何言ってるのかわからんから、余計にうっとうしいんかな。
＞写ってる公園、素敵ですねぇ。緑もたくさんあって、噴水？池？もある。あこがれるなぁ、都会暮らし（笑）。
これ団地内の広場なんですけど、ここに引っ越してから５ヶ月たつけど、この噴水から水が出てるのを一度も見た事ありません。ただの穴です。
-----
(2006.06.08 19:37:43)
genkiayaさん
はむ太郎６９
さん
＞スピーカー、せめて音の調節ができるようになってるといいなぁ・・・と何度思ったことか。
うちの音量は、テレビの音が聞こえないくらいでかいです。耳の遠いハルモ二でも大丈夫。
＞っていうのも、ボリュームが大きすぎるのも困るけど、逆に小さすぎて何言ってんのかわかんない時がたまにあるんですよねぇ。
＞もしかして断水とかの重要事項だったらどうしよう！ってちょっと焦る。^^;;
そうそう。「え？こんな大事な事、放送で言っていいの？留守してて聞き逃した人はどうするの？」って思う時もあります。
＞あと、家で自分の声を録音することなんて全然ないんだけど、もし何かを録音してる時に突然アナウンスが流れたら非常に迷惑だよな～って、どうでもいいこと考えたりもする私。笑
そうだよねぇ。私はドラマのすごくいい場面でセリフを聞き逃して、スピーカーを破壊しそうになりました。
(2006.06.08 19:43:24)
うちの音量は、テレビの音が聞こえないくらいでかいです。耳の遠いハルモ二でも大丈夫。
＞っていうのも、ボリュームが大きすぎるのも困るけど、逆に小さすぎて何言ってんのかわかんない時がたまにあるんですよねぇ。
＞もしかして断水とかの重要事項だったらどうしよう！ってちょっと焦る。^^;;
そうそう。「え？こんな大事な事、放送で言っていいの？留守してて聞き逃した人はどうするの？」って思う時もあります。
＞あと、家で自分の声を録音することなんて全然ないんだけど、もし何かを録音してる時に突然アナウンスが流れたら非常に迷惑だよな～って、どうでもいいこと考えたりもする私。笑
そうだよねぇ。私はドラマのすごくいい場面でセリフを聞き逃して、スピーカーを破壊しそうになりました。
(2006.06.08 19:43:24)
さくらloveさん
はむ太郎６９
さん
＞同じくインターフォンをブチ壊したいと、電話中＆テレビ必死に見てる中＆昼寝中は思うけど、慣れって怖いのよね・・・（今結構平気に聞き流す、汗）
私も「スピーカー破壊したい発作」が出る時が全く同じ３連発。「うるさいんじゃボケ～！」と、天井のスピーカーに向かって叫んどります。
ま、無いと困るけどね。
＞たまにボソボソ言うおやじがおって、聞こえんのじゃ、ゴラァ、ボケ～とかなってるってことは、やっぱ非国民なのか・・・
＞（根に持つA型、笑）
そうそう！逆にボソボソ喋られると、何言ってるのか気になるのが人間の本能。うちの旦那も同じく「はっきり喋らんかーいっ！」ってスピーカーに向かって怒鳴ってます。はぁ～、馬鹿夫婦。
＞脳みそセット・・・食欲うせるのぉ（遠い目）
ちなみに、食べたけどね。
お味は、私が星一徹モードになる感じで。
-----
(2006.06.08 19:53:01)
私も「スピーカー破壊したい発作」が出る時が全く同じ３連発。「うるさいんじゃボケ～！」と、天井のスピーカーに向かって叫んどります。
ま、無いと困るけどね。
＞たまにボソボソ言うおやじがおって、聞こえんのじゃ、ゴラァ、ボケ～とかなってるってことは、やっぱ非国民なのか・・・
＞（根に持つA型、笑）
そうそう！逆にボソボソ喋られると、何言ってるのか気になるのが人間の本能。うちの旦那も同じく「はっきり喋らんかーいっ！」ってスピーカーに向かって怒鳴ってます。はぁ～、馬鹿夫婦。
＞脳みそセット・・・食欲うせるのぉ（遠い目）
ちなみに、食べたけどね。
お味は、私が星一徹モードになる感じで。
-----
(2006.06.08 19:53:01)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
