PAGE　ONE

いぬの十戒

～いぬのための十戒です。もとは英文で作者不詳の文章です。天声人語で紹介され、有名になったものです。色々なサイトに日本語訳がありますが、ここでは、私なりの言葉で書き記したいと思います。～

１．忘れないでください。私の命は１０年から１５年くらいです。
　　だから、少しでもあなたの側を離れるのがつらいということを。

２．私に時間をください。あなたが求めることを理解するために。

３．私を信頼してください。それが私にとって、とても幸せなことなのです。

４．私に長い時間腹を立てたり、罰として閉じ込めたりしないでください。
　　あなたには、仕事も楽しみもあり、友達もいます。
　　でも私にはあなたしかいないのです。

５．時には私に話しかけてください。あなたの言葉は分らないけれど、
　　あなたの声で理解することが出来るのです。

６．気づいてください。あなたがどんな風に私に接したか、私が忘れないということを。

７．私を殴る前に思い出してください。私はあなたの手の骨を簡単に噛み砕いてしまう歯を持っています。
　　でも、決して噛み付かないということを。

８．私が言うことを聞かない、頑固だったり、あるいはダラダラしたり・・
　　そんなときは小言を言う前に何かあったのではないかと考えてくださ　い。

　　食事を与えてもらっていないのかもしれません。
　　長い時間日向に出されていたのかもしれません。
　　歳をとり、弱っているのかもしれません。

９．私が歳をとっても大切にしてください。あなただってそう、歳をとるのは同じです。

１０．私が天に召されるとき、側にいてください。決して、「見ていられない」とか
　　「私がいないときに逝って」なんて言わないでください。あなたがいてくれるから、
　　私はすべてを受け入れられるのです。

忘れないでください。私があなたを愛しているということを・・

ジャンル別一覧