夢と蝶と薔薇の日々

前のページで「東北弁にしたらどうなるの」
と、 putimimiya さんから質問を頂きました。


言葉は同じでもイントネーションで東北弁に変わります。
まず口をあまり明けないこと。
そしてぶつぶつと静かにはなすこと。
抑揚はあまりつけません。
カ行 と タ行 には鼻濁点をつけてね。
し は 軽く す に変化させます。

これであなたは石川啄木や宮澤賢治に近づくことが出来ますよ

大変僭越ではございますが、私の詩でさあご一緒に！


ゼラニュームが窓辺で咲 ぎ 続け で いる
窓越 す に
冬の薄い日を探 す ながら健気に咲い で いる

穏や が な清澄があ だ りを包み、凍 で 付いた空気も解 げ そうだ
光る窓に顔を押 す 当 で 、春のあ す 音を探 す てる

福寿草の蕾やふ ぎ のとうが小さ ぐ 背伸びをし
葉をお どす た木々の枝には　か だぐ あ が い芽が顔を覗 が せ
風花の舞う空を見上げて、春のあ す お ど を探 す てる


でもね。TVが普及してから
方言を話す人は激減、
その温かい言葉を残そうと記録をしている方がたくさんおります。
私も縁があったらそんなこともしてみたいと思っています。