うちのダンナは「おっちょこちょい」がいつも「おっこちょちょい」になります。
そして「おとうと」も「おととい」になっちゃいます。
覚えづらい言葉ってあるんですよね。
それにしても夜中にウランオータンでは笑い止まらないのも仕方ないですね～。
(2004.07.08 21:46:12)
そして「おとうと」も「おととい」になっちゃいます。
覚えづらい言葉ってあるんですよね。
それにしても夜中にウランオータンでは笑い止まらないのも仕方ないですね～。
(2004.07.08 21:46:12)
PR
はんな。
韓国で子育て中。2001年生まれと2003年生まれのやんちゃ坊主について書いてみようと思います。
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(90)韓国
(81)ユウ（３歳→４歳→５歳→６歳）
(16)アイ（１歳→２歳→３歳→４歳）
(21)ユウとアイ
(14)ミミ（妊娠中→０歳）
(14)日本語教師のお仕事
(10)日常のつぶやき
(17)
2026.08
2026.07
2026.06
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.04
Keyword Search
▼キーワード検索
2004.07.08
テーマ： 今日の出来事(304910)
カテゴリ： カテゴリ未分類
昨晩、遅く帰ってきた旦那の話をベッドの中で半分寝ながら聞いていた。今日偶然会った人が日本でヒトゲノム読解に関わっていたとか言う内容だった。眠いので目も開けず適当に相槌を打っていた私の耳に、聞き捨てならない音が飛び込んできた。
「･･･それで今はウランオータン？あ、チンパンジーだったかな？それのＤＮＡを調べてるんだって･･･」
今なんて言った？！ウランオータン？
眠気吹っ飛び、おなかをよじって笑ってしまった。こんなにおかしかったのは久しぶりだ。
しかも、本人間違いには気づいたものの、またしても、
｢オラン･･･？ウラン･･･？ウランオータン？あれ？オランウータン？ウランオータンだっけ？｣
とかいってる。笑いすぎでおなか痛―い。昔、｢雰囲気｣を「ふいんき」としかどうしてもいえなかった子を思い出したわ。
しかもそのあと、別の人からの電話の話になってからも、
「その子、ユタカを持ってるんだって」
おかしすぎる。
頭の血管どこか切れ掛かってないか？
(※ダンディーは酔っていたわけではありません。)
すっかり笑いのつぼにはまって目がさえてしまった私たち。
さて、このあと私たちは何をしたでしょう？
それは、秘密です♡
「･･･それで今はウランオータン？あ、チンパンジーだったかな？それのＤＮＡを調べてるんだって･･･」
今なんて言った？！ウランオータン？
眠気吹っ飛び、おなかをよじって笑ってしまった。こんなにおかしかったのは久しぶりだ。
しかも、本人間違いには気づいたものの、またしても、
｢オラン･･･？ウラン･･･？ウランオータン？あれ？オランウータン？ウランオータンだっけ？｣
とかいってる。笑いすぎでおなか痛―い。昔、｢雰囲気｣を「ふいんき」としかどうしてもいえなかった子を思い出したわ。
しかもそのあと、別の人からの電話の話になってからも、
「その子、ユタカを持ってるんだって」
おかしすぎる。
頭の血管どこか切れ掛かってないか？
(※ダンディーは酔っていたわけではありません。)
すっかり笑いのつぼにはまって目がさえてしまった私たち。
さて、このあと私たちは何をしたでしょう？
それは、秘密です♡
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:言い間違い(07/08)
くるみ1101
さん
ダンディーさんの事、笑えないです。
その手の間違いは私も良くします。
でも、日本語堪能なダンディさんもするんだったら、私が間違えるのも、おかしくないわー。 (2004.07.08 21:42:06)
その手の間違いは私も良くします。
でも、日本語堪能なダンディさんもするんだったら、私が間違えるのも、おかしくないわー。 (2004.07.08 21:42:06)
Re:言い間違い(07/08)
させちん
さん
くるみ1101さんへ
はんな。
さん
くるみちゃん、やさしいね～！
我が家のダンディーがこれを読んでそういって喜んでましたよ。
くるみ1101さん
＞ダンディーさんの事、笑えないです。
＞その手の間違いは私も良くします。
＞でも、日本語堪能なダンディさんもするんだったら、私が間違えるのも、おかしくないわー。
-----
(2004.07.09 06:44:50)
我が家のダンディーがこれを読んでそういって喜んでましたよ。
くるみ1101さん
＞ダンディーさんの事、笑えないです。
＞その手の間違いは私も良くします。
＞でも、日本語堪能なダンディさんもするんだったら、私が間違えるのも、おかしくないわー。
-----
(2004.07.09 06:44:50)
させちんさんへ
はんな。
さん
「おっこちょちょい」も相当面白いですね～。それにかわいい。
「おとうと」と「おととい」は、両方の言葉があるだけに、覚えにくいのかも。
そういえば昔、｢プロウォヨ｣といいたいのに「プクロウォヨ」といってしまったことがあります。これも結構｢プクロウォヨ｣。
させちんさん
＞うちのダンナは「おっちょこちょい」がいつも「おっこちょちょい」になります。
＞そして「おとうと」も「おととい」になっちゃいます。
＞覚えづらい言葉ってあるんですよね。
＞それにしても夜中にウランオータンでは笑い止まらないのも仕方ないですね～。
-----
(2004.07.09 06:50:08)
「おとうと」と「おととい」は、両方の言葉があるだけに、覚えにくいのかも。
そういえば昔、｢プロウォヨ｣といいたいのに「プクロウォヨ」といってしまったことがあります。これも結構｢プクロウォヨ｣。
させちんさん
＞うちのダンナは「おっちょこちょい」がいつも「おっこちょちょい」になります。
＞そして「おとうと」も「おととい」になっちゃいます。
＞覚えづらい言葉ってあるんですよね。
＞それにしても夜中にウランオータンでは笑い止まらないのも仕方ないですね～。
-----
(2004.07.09 06:50:08)
Re:言い間違い(07/08)
ここあ２００３
さん
何したの？（笑）
うちのアッパも 日本語 片言喋るけど なんか 女ぽっくて 気持ち悪い～
かと思ったら 「おまえ なにがおかしい。ばかか。」とか えらそうな事いうし。やっぱり へたな日本語で おまえとか 否定的なことは やめた方がいいよねえ～（笑）
でも はんなさんの旦那さんは 可愛い～♪ (2004.07.09 12:55:32)
うちのアッパも 日本語 片言喋るけど なんか 女ぽっくて 気持ち悪い～
かと思ったら 「おまえ なにがおかしい。ばかか。」とか えらそうな事いうし。やっぱり へたな日本語で おまえとか 否定的なことは やめた方がいいよねえ～（笑）
でも はんなさんの旦那さんは 可愛い～♪ (2004.07.09 12:55:32)
Re:言い間違い(07/08)
ブラウニー さん
で、何をされたのでしょう…？聞く自体、
いやらしい…失礼しました。
だんなは、日本語、全くだめ。なのですが、
しょうもない、日本語は、知ってマス｡（どんな
日本語なのかは、また次回に…）
たまに私の事、あんた。 とか、自分の事は、
わたし。とか、昨日も、
突然、奥さん。とか言ったりするので、
私も訂正するのがじゃまくさい時は、そのまま、
聞いてマス。 (2004.07.09 17:39:52)
いやらしい…失礼しました。
だんなは、日本語、全くだめ。なのですが、
しょうもない、日本語は、知ってマス｡（どんな
日本語なのかは、また次回に…）
たまに私の事、あんた。 とか、自分の事は、
わたし。とか、昨日も、
突然、奥さん。とか言ったりするので、
私も訂正するのがじゃまくさい時は、そのまま、
聞いてマス。 (2004.07.09 17:39:52)
ここあ２００３さんへ
はんな。
さん
さあて？何したんでしょ。
ところで在韓日韓カップルの夫は多かれ少なかれ言葉にカマッ気入ってるものなのかな？
滞日暦長いうちのだんなでもたまに女っぽい言い方をすることがあるよ。
ここあ２００３さん
＞何したの？（笑）
＞うちのアッパも 日本語 片言喋るけど なんか 女ぽっくて 気持ち悪い～
＞かと思ったら 「おまえ なにがおかしい。ばかか。」とか えらそうな事いうし。やっぱり へたな日本語で おまえとか 否定的なことは やめた方がいいよねえ～（笑）
＞でも はんなさんの旦那さんは 可愛い～♪
-----
(2004.07.10 01:18:52)
ところで在韓日韓カップルの夫は多かれ少なかれ言葉にカマッ気入ってるものなのかな？
滞日暦長いうちのだんなでもたまに女っぽい言い方をすることがあるよ。
ここあ２００３さん
＞何したの？（笑）
＞うちのアッパも 日本語 片言喋るけど なんか 女ぽっくて 気持ち悪い～
＞かと思ったら 「おまえ なにがおかしい。ばかか。」とか えらそうな事いうし。やっぱり へたな日本語で おまえとか 否定的なことは やめた方がいいよねえ～（笑）
＞でも はんなさんの旦那さんは 可愛い～♪
-----
(2004.07.10 01:18:52)
ブラウニーさんへ
はんな。
さん
いえいえ、どういたしまして。
ところでしょうもない日本語ってどんなんでしょう？気になります。(どこで習得されたのかも）
変な言い方を訂正せずに聞き流してるところ、想像してしまいました。飄々としてブラウニーさんらしい感じがしますが、私の想像あってるかな？
うちのだんな、名古屋弁も使います。本人あまり気づいてないから笑えます。
ブラウニーさん
＞で、何をされたのでしょう…？聞く自体、
＞いやらしい…失礼しました。
＞
＞だんなは、日本語、全くだめ。なのですが、
＞しょうもない、日本語は、知ってマス｡（どんな
＞日本語なのかは、また次回に…）
＞たまに私の事、あんた。 とか、自分の事は、
＞わたし。とか、昨日も、
＞突然、奥さん。とか言ったりするので、
＞私も訂正するのがじゃまくさい時は、そのまま、
＞聞いてマス。
-----
(2004.07.10 01:25:58)
ところでしょうもない日本語ってどんなんでしょう？気になります。(どこで習得されたのかも）
変な言い方を訂正せずに聞き流してるところ、想像してしまいました。飄々としてブラウニーさんらしい感じがしますが、私の想像あってるかな？
うちのだんな、名古屋弁も使います。本人あまり気づいてないから笑えます。
ブラウニーさん
＞で、何をされたのでしょう…？聞く自体、
＞いやらしい…失礼しました。
＞
＞だんなは、日本語、全くだめ。なのですが、
＞しょうもない、日本語は、知ってマス｡（どんな
＞日本語なのかは、また次回に…）
＞たまに私の事、あんた。 とか、自分の事は、
＞わたし。とか、昨日も、
＞突然、奥さん。とか言ったりするので、
＞私も訂正するのがじゃまくさい時は、そのまま、
＞聞いてマス。
-----
(2004.07.10 01:25:58)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
ミリトピアホテル
New!
はんらさん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
韓国語広場 韓国語広場さん
三角屋台＠ソウル改… 豆乳。さん
くるみのブログ くるみ1101さん
のんのん８８の部屋 のんのんママ88さん
ぐうたら韓国ニッキ させちんさん
♪ ここあな韓国ライ… ここあ２００３さん
韓国生活＆子育て日記 wangdingdiさん
YOON SEO BANG！！ NEYANさん
New!
はんらさん韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
韓国語広場 韓国語広場さん
三角屋台＠ソウル改… 豆乳。さん
くるみのブログ くるみ1101さん
のんのん８８の部屋 のんのんママ88さん
ぐうたら韓国ニッキ させちんさん
♪ ここあな韓国ライ… ここあ２００３さん
韓国生活＆子育て日記 wangdingdiさん
YOON SEO BANG！！ NEYANさん
Comments
