PR
はんな。
韓国で子育て中。2001年生まれと2003年生まれのやんちゃ坊主について書いてみようと思います。
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(90)韓国
(81)ユウ（３歳→４歳→５歳→６歳）
(16)アイ（１歳→２歳→３歳→４歳）
(21)ユウとアイ
(14)ミミ（妊娠中→０歳）
(14)日本語教師のお仕事
(10)日常のつぶやき
(17)
2026.08
2026.07
2026.06
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.04
Keyword Search
▼キーワード検索
2004.09.10
テーマ： 日本語教師のお仕事って♪(704)
カテゴリ： 日本語教師のお仕事
今日は３コマ６時間授業があった。
そのうちの２コマで、業間の休み時間に学生から飲み物をもらった・・・。
おとといも２回もらった。
くれるのは、そのクラスの学生。オレンジの缶ジュース、マンゴージュース、コーヒー、ユルム茶、といろいろ。
のどを使う仕事だから、飲み物はとてもありがたいんだけど、これっていつもいつももらってもいいのかしら・・・。
日本にはない習慣だから戸惑ってしまう。
（でも、しっかりもらってぐびぐび飲んじゃったけどね）
学生たちは、毎時間先生に誰かがおごっているのかしら。
誰が？おごりたい人が？それとも持ち回りが決められてたりするのかな？？
もちろん、心遣いはとてもありがたいし、うれしいんだけどね。
いろいろ気になってしまったはんな。でした。
そのうちの２コマで、業間の休み時間に学生から飲み物をもらった・・・。
おとといも２回もらった。
くれるのは、そのクラスの学生。オレンジの缶ジュース、マンゴージュース、コーヒー、ユルム茶、といろいろ。
のどを使う仕事だから、飲み物はとてもありがたいんだけど、これっていつもいつももらってもいいのかしら・・・。
日本にはない習慣だから戸惑ってしまう。
（でも、しっかりもらってぐびぐび飲んじゃったけどね）
学生たちは、毎時間先生に誰かがおごっているのかしら。
誰が？おごりたい人が？それとも持ち回りが決められてたりするのかな？？
もちろん、心遣いはとてもありがたいし、うれしいんだけどね。
いろいろ気になってしまったはんな。でした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:ありがたいけどいいのかしら？(09/10)
☆いくらママ☆
さん
へ～。ありがたいけれど、不思議がいっぱいですね。
私が学生の頃は、先生にたかる事はあってもご馳走する事なんて無かったな…(^^ゞ
他の先生方もみなさんもらってるんですか…？
(2004.09.11 09:06:32)
私が学生の頃は、先生にたかる事はあってもご馳走する事なんて無かったな…(^^ゞ
他の先生方もみなさんもらってるんですか…？
(2004.09.11 09:06:32)
Re:ありがたいけどいいのかしら？(09/10)
はんら
さん
私も日本語教師してたとき、そうでしたよ。＾＾
高校生くらいでも、お小遣いで買ってくれる子もいて、感動するやら 戸惑うやら、でした。
きっと、自分が飲むものを買うついでに、先生の分も買っているんですよ。
韓国人の情って、そういうものみたいです。 (2004.09.11 09:45:58)
高校生くらいでも、お小遣いで買ってくれる子もいて、感動するやら 戸惑うやら、でした。
きっと、自分が飲むものを買うついでに、先生の分も買っているんですよ。
韓国人の情って、そういうものみたいです。 (2004.09.11 09:45:58)
Re:ありがたいけどいいのかしら？(09/10)
昼寝0323
さん
そうそう、私も毎回じゃないけど、けっこうもらってます。他にも飴とか、パン一口とか、景品のガムもらったことも（？）。大体小さなものがちょこっと教壇においてあるんですけど、誰がどういう風に置いてるのかは謎ですね…。この前、お手製の刺繍のクッションをもらって、感激しちゃいました＾＾
(2004.09.11 17:31:17)
Re:ありがたいけどいいのかしら？(09/10)
昼寝0323
さん
あ…そして、反対に学生とお昼とか食べたりお茶とかしたりする場合は、先生が全員分出すのが普通ですよね。小額の物でも十人以上いたりするとお財布がさみしくなります（＾＾；）やっぱり、持ちつ持たれつの循環おごり社会なのか？
(2004.09.11 17:33:26)
☆いくらママ☆さんへ
はんな。
さん
ね。ところ変われば、ですよね。
たぶんほかの先生方ももらってると思いますよ。
☆いくらママ☆さん
＞へ～。ありがたいけれど、不思議がいっぱいですね。
＞私が学生の頃は、先生にたかる事はあってもご馳走する事なんて無かったな…(^^ゞ
＞他の先生方もみなさんもらってるんですか…？
-----
(2004.09.12 12:44:03)
たぶんほかの先生方ももらってると思いますよ。
☆いくらママ☆さん
＞へ～。ありがたいけれど、不思議がいっぱいですね。
＞私が学生の頃は、先生にたかる事はあってもご馳走する事なんて無かったな…(^^ゞ
＞他の先生方もみなさんもらってるんですか…？
-----
(2004.09.12 12:44:03)
はんらさんへ
はんな。
さん
韓国人の情ですか・・・。
こういう温かさ、なかなかいいものだなあと思いました。
はんらさん
＞私も日本語教師してたとき、そうでしたよ。＾＾
＞高校生くらいでも、お小遣いで買ってくれる子もいて、感動するやら 戸惑うやら、でした。
＞きっと、自分が飲むものを買うついでに、先生の分も買っているんですよ。
＞韓国人の情って、そういうものみたいです。
-----
(2004.09.12 12:46:17)
こういう温かさ、なかなかいいものだなあと思いました。
はんらさん
＞私も日本語教師してたとき、そうでしたよ。＾＾
＞高校生くらいでも、お小遣いで買ってくれる子もいて、感動するやら 戸惑うやら、でした。
＞きっと、自分が飲むものを買うついでに、先生の分も買っているんですよ。
＞韓国人の情って、そういうものみたいです。
-----
(2004.09.12 12:46:17)
昼寝0323さんへ
はんな。
さん
パン一口とかは？ですけど、刺繍のクッションはすごいですね。愛されてますねえ＾＾。
逆におごってあげたことはまだないのですが、そのうちそういう機会も来るのでしょうか。もしかして、とは思っていたのですがやはり先生が出すんですねー。覚悟しておかなければ・・・。
昼寝0323さん
＞あ…そして、反対に学生とお昼とか食べたりお茶とかしたりする場合は、先生が全員分出すのが普通ですよね。小額の物でも十人以上いたりするとお財布がさみしくなります（＾＾；）やっぱり、持ちつ持たれつの循環おごり社会なのか？
-----
(2004.09.12 12:50:33)
逆におごってあげたことはまだないのですが、そのうちそういう機会も来るのでしょうか。もしかして、とは思っていたのですがやはり先生が出すんですねー。覚悟しておかなければ・・・。
昼寝0323さん
＞あ…そして、反対に学生とお昼とか食べたりお茶とかしたりする場合は、先生が全員分出すのが普通ですよね。小額の物でも十人以上いたりするとお財布がさみしくなります（＾＾；）やっぱり、持ちつ持たれつの循環おごり社会なのか？
-----
(2004.09.12 12:50:33)
こんにちは
たいちょ さん
僕もテジョンで日本語教員している者です。以前から覗かせてもらっていました。
僕も知らず知らずのうちに、違和感がなくなっていったのですが、ただの行為の場合も多いのですが、韓国人の傾向として、無意識･意識的に上におもねる態度が現れてしまうことがあるようです。
はっきりいえば「先生、いい点数をお願いしますね」という心理がまったくないとは言えないということを以前に日韓関係の本を読んで初めて知って、衝撃を覚えた経験があります。思い直してみると、よく遅刻する子や、勉強に身が入っていなかった子からもらう比率が高くて再びびっくりでした。
日本では、教師はかわいい子ほど厳しく育てたりするので、ま、そういう文化的な差を感じてもらってもいいかな、と思う僕は、今ではジュースもらうときに「これ何？」ってちゃんと聞きます。そしたら、相手もさるもので「賄賂です」ニコッて笑いかけてきます。そして僕は「成績には厳しくつけるよ」と返すのでした（笑）。 (2004.09.15 18:32:44)
僕も知らず知らずのうちに、違和感がなくなっていったのですが、ただの行為の場合も多いのですが、韓国人の傾向として、無意識･意識的に上におもねる態度が現れてしまうことがあるようです。
はっきりいえば「先生、いい点数をお願いしますね」という心理がまったくないとは言えないということを以前に日韓関係の本を読んで初めて知って、衝撃を覚えた経験があります。思い直してみると、よく遅刻する子や、勉強に身が入っていなかった子からもらう比率が高くて再びびっくりでした。
日本では、教師はかわいい子ほど厳しく育てたりするので、ま、そういう文化的な差を感じてもらってもいいかな、と思う僕は、今ではジュースもらうときに「これ何？」ってちゃんと聞きます。そしたら、相手もさるもので「賄賂です」ニコッて笑いかけてきます。そして僕は「成績には厳しくつけるよ」と返すのでした（笑）。 (2004.09.15 18:32:44)
たいちょさんへ
はんな。
さん
はじめまして！
書き込みありがとうございます。
テジョン仲間、うれしいです！
「賄賂」ですかー。なるほど。
それは衝撃的ですね。
たいちょさんと学生さんのやり取りは笑えますが、言ってる内容はすごいですね。
でも、私は全部が全部そうだとは思いたくないです。
今日も私がいない間に教卓にジュースがおいてありましたし。
点数稼ぎなら顔を見て渡さなきゃ意味がありませんものね。
それに、私に限ってはその手はあまり効果がないかもしれません。なぜって、まだ学生の顔と名前覚えてないんですもの・・・。
早く覚えなければ。^^;
たいちょさん
＞僕もテジョンで日本語教員している者です。以前から覗かせてもらっていました。
＞僕も知らず知らずのうちに、違和感がなくなっていったのですが、ただの行為の場合も多いのですが、韓国人の傾向として、無意識･意識的に上におもねる態度が現れてしまうことがあるようです。
＞はっきりいえば「先生、いい点数をお願いしますね」という心理がまったくないとは言えないということを以前に日韓関係の本を読んで初めて知って、衝撃を覚えた経験があります。思い直してみると、よく遅刻する子や、勉強に身が入っていなかった子からもらう比率が高くて再びびっくりでした。
＞
＞日本では、教師はかわいい子ほど厳しく育てたりするので、ま、そういう文化的な差を感じてもらってもいいかな、と思う僕は、今ではジュースもらうときに「これ何？」ってちゃんと聞きます。そしたら、相手もさるもので「賄賂です」ニコッて笑いかけてきます。そして僕は「成績には厳しくつけるよ」と返すのでした（笑）。
-----
(2004.09.15 22:12:48)
書き込みありがとうございます。
テジョン仲間、うれしいです！
「賄賂」ですかー。なるほど。
それは衝撃的ですね。
たいちょさんと学生さんのやり取りは笑えますが、言ってる内容はすごいですね。
でも、私は全部が全部そうだとは思いたくないです。
今日も私がいない間に教卓にジュースがおいてありましたし。
点数稼ぎなら顔を見て渡さなきゃ意味がありませんものね。
それに、私に限ってはその手はあまり効果がないかもしれません。なぜって、まだ学生の顔と名前覚えてないんですもの・・・。
早く覚えなければ。^^;
たいちょさん
＞僕もテジョンで日本語教員している者です。以前から覗かせてもらっていました。
＞僕も知らず知らずのうちに、違和感がなくなっていったのですが、ただの行為の場合も多いのですが、韓国人の傾向として、無意識･意識的に上におもねる態度が現れてしまうことがあるようです。
＞はっきりいえば「先生、いい点数をお願いしますね」という心理がまったくないとは言えないということを以前に日韓関係の本を読んで初めて知って、衝撃を覚えた経験があります。思い直してみると、よく遅刻する子や、勉強に身が入っていなかった子からもらう比率が高くて再びびっくりでした。
＞
＞日本では、教師はかわいい子ほど厳しく育てたりするので、ま、そういう文化的な差を感じてもらってもいいかな、と思う僕は、今ではジュースもらうときに「これ何？」ってちゃんと聞きます。そしたら、相手もさるもので「賄賂です」ニコッて笑いかけてきます。そして僕は「成績には厳しくつけるよ」と返すのでした（笑）。
-----
(2004.09.15 22:12:48)
Re:ありがたいけどいいのかしら？(09/10)
ブラウニー1926
さん
ブラウニー1926さんへ
はんな。
さん
そななんですかー。
やっぱり韓国ではとても一般的なことなのですね。
＞嫌いな先生にはしなかった。らしいデス…
おお！じゃあ私も嫌われてはいないということかしら。ちょっとうれしいです。 (2004.09.18 07:45:37)
やっぱり韓国ではとても一般的なことなのですね。
＞嫌いな先生にはしなかった。らしいデス…
おお！じゃあ私も嫌われてはいないということかしら。ちょっとうれしいです。 (2004.09.18 07:45:37)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
クルミ課長
はんらさん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
韓国語広場 韓国語広場さん
三角屋台＠ソウル改… 豆乳。さん
くるみのブログ くるみ1101さん
のんのん８８の部屋 のんのんママ88さん
ぐうたら韓国ニッキ させちんさん
♪ ここあな韓国ライ… ここあ２００３さん
韓国生活＆子育て日記 wangdingdiさん
YOON SEO BANG！！ NEYANさん
はんらさん韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
韓国語広場 韓国語広場さん
三角屋台＠ソウル改… 豆乳。さん
くるみのブログ くるみ1101さん
のんのん８８の部屋 のんのんママ88さん
ぐうたら韓国ニッキ させちんさん
♪ ここあな韓国ライ… ここあ２００３さん
韓国生活＆子育て日記 wangdingdiさん
YOON SEO BANG！！ NEYANさん
Comments
