タノシクイキタイ

Profile

はんな。

フォローする

Calendar

お久しぶりです。
3ヶ月ぶりの日記（もうほとんど年記というべき？？）です。

7,8月にかけて、日本に行ってきました。
目的は、なんといってもユウの体験入学！（と花火見物と免許更新）
日本と韓国の小学校の夏休みはほとんど同じなのですが、今回私の運転免許の更新もあったため、2週間ほど韓国の学校をお休みして日本の学校へ体験入学させてみました。当初は2週間なら体験学習という扱いで学校はお休みにならないと担任からも聞いていてそのつもりでいったのですが、日本に行ってしまってから、1週間までだったと通知が来ました。＾＾←韓国らしい･･･。なので一週間は欠席扱いになってしまいましたが、仕方ないです。

体験入学についてはまえ日本に行ったときに教育委員会と小学校の教務主任の先生にお話が通してあったので、すんなりできました。教科書も貸してもらえるし。帽子や体操服なども買う必要はなかったので、準備したのは韓国で使っている通学かばんと上靴と水筒とノートぐらいでした。（でも帽子はユウがほしがったので、今後も使うことを考えてと途中で購入しました。）

学校はそれなりに楽しかったようです。でも実は1週間目の終わりごろに流行り目になってしまい、なんと出席停止！たった2週間のうちの1週間を棒に振る羽目になってしまいました。TTなので、今回は本当にちょっぴり、味見程度で終わってしまい、友達を作るどころか名前も覚えないうちに体験終了となってしまい残念でした。

最初は宿題もなかったのですが、韓国の学校に提出することなどを伝えたら、ドリルなども貸してくださり、夏休みの宿題もだしてもらいました。
夏休みの宿題って昔とほとんど変わっていないのですね。夏休みの日誌がほとんど昔のままで懐かすぃい～！！ほかに、計算練習、絵日記二枚、読書感想文、ポスター、習字、工作などがありました。（ゆうは日誌と計算練習と絵日記一枚だけさせました。大物は親の負担が大きいんですもの^^;）

こんな短い体験入学でしたが、ユウに日本と韓国どちらの学校がいい？と聞くと日本と答えます。どうして？というと、日本語のほうが簡単だから～！って･･･オーイ、韓国であんなに書き取り練習して、韓国で暮らしてるのに？！なぞです。多分まだ日本の学校はカタカナも漢字も習っていないからかもしれません。

韓国の学校の宿題もありました。日本に行く前に聞きに行ったらないですよ♪といっていたのに、夏休みに入るころ、パパのところに連絡が来たそうです。
内容は絵日記（週に3回、読書日記1回含む）、読書週4冊以上、折り紙や切り絵で春の風景を作る、縄跳び練習、夏休みの体験や観察のレポート2枚、でした。

量はそんなに多くないのですが、なんと言っても絵日記が曲者でした。
ハングルで字を書くのが苦手なユウと日本人ママの私しかいない日本生活で！ハングルで絵日記！あわてて図書館で日韓辞典を借りてきて、毎日「絵日記かいて~」とせっつきまわして･･･。ああ、自分から進んで宿題をやってくれる子なんているのかしら･･･。宿題をやらせるののなんと大変なこと！自分で勉強するほうが数倍楽です。

長々と書いてしまいました。またいつ更新できるかわかりませんが皆さんお元気で～！！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2008.09.03 13:08:06
コメント(7) | コメントを書く

■コメント

おひさしぶりです

Ru. さん

名古屋周辺の学校へ通われたんですよね？　私もいずれは娘を日本の学校へ通わせたいなぁ～と思っているので興味深く読ませていただきました（まだまだですけど～；；）

ほんの１週間だけだったのに日本の学校の方が楽しかったって・・・何が違うんでしょうねぇ？？　休み時間にちゃんと友達と遊べるか、授業についていけるか、親は心配事がいっぱいですけど、子供は順応性がいいですねぇ～。 (2008.09.03 14:43:48)

返事を書く

うちも

アビ姐さん

次のスクールホリディに　幼稚園に２週間　いれてもらうつもりです。

どうなることやら。 (2008.09.03 15:33:16)

返事を書く

Ru.さんへ

はんな。さん

お久しぶりです。
名古屋市内ではないのですが、名古屋郊外といえばいいのかな？
日本の学校はいつでもウェルカ～ムって感じでしたよ。保育園のほうが手続きも準備物も面倒でした。幼稚園だともっと簡単なのかな？わかりません。
心配は付き物ですけど、終わってみればみんな楽しい思い出になったようでよかったですよ。

Ru.さん
＞名古屋周辺の学校へ通われたんですよね？　私もいずれは娘を日本の学校へ通わせたいなぁ～と思っているので興味深く読ませていただきました（まだまだですけど～；；）
＞
＞ほんの１週間だけだったのに日本の学校の方が楽しかったって・・・何が違うんでしょうねぇ？？　休み時間にちゃんと友達と遊べるか、授業についていけるか、親は心配事がいっぱいですけど、子供は順応性がいいですねぇ～。
-----
(2008.09.04 17:46:24)

返事を書く

アビ姐さんへ

はんな。さん

お久しぶりです。
あれ。私の中では勝手にけろちゃんはもっと大きい子のようなイメージがありましたが、まだ小学校入学前だったのですね！一瞬お子さんが増えたのかと思っちゃいました。^^;
幼稚園楽しんでくれるといいですね！

アビ姐さん
＞次のスクールホリディに　幼稚園に２週間　いれてもらうつもりです。
＞
＞どうなることやら。
-----
(2008.09.04 17:57:58)

返事を書く

お元気ですか？

koukou1121 さん

うちも先月日本に里帰りして初めて娘を保育園の一時保育で半日預けました。来年は小学校。冬休みが長いのでその期間に日本の小学校体験をしようかと考えています。今日の日記　とても参考になります。

ちなみに　うちの娘は　韓国の幼稚園が友達がたくさんいていいんだけど、暮らすのは日本！なんだって
(2008.09.05 00:12:51)

返事を書く

koukou1121さんHE

はんな。さん

koukou1121さん
＞うちも先月日本に里帰りして初めて娘を保育園の一時保育で半日預けました。来年は小学校。冬休みが長いのでその期間に日本の小学校体験をしようかと考えています。今日の日記　とても参考になります。
＞
＞ちなみに　うちの娘は　韓国の幼稚園が友達がたくさんいていいんだけど、暮らすのは日本！なんだって
-----
(2008.09.09 22:07:39)

返事を書く

koukou1121さんへ

はんな。さん

お久し振りです。
遅くなりまして。先日返事を書いたのにうまく入っていなくておっかしいな～と思っていたら、自分がログインしていないと書けないように設定したんでした。(忘れてた･･･）

冬休みは韓国が断然長いから狙い目ですよね。
2月も少しだけあってまた休みなのでもったいない気がします。「あまりたいした勉強はしないから休んでもかまわないわよ～」と、あるオンマは言っていましたが。^^;

それにしても子どもにとっても日本のほうが暮らしやすいんですね。

koukou1121さん
＞うちも先月日本に里帰りして初めて娘を保育園の一時保育で半日預けました。来年は小学校。冬休みが長いのでその期間に日本の小学校体験をしようかと考えています。今日の日記　とても参考になります。
＞
＞ちなみに　うちの娘は　韓国の幼稚園が友達がたくさんいていいんだけど、暮らすのは日本！なんだって
-----
(2008.09.09 22:11:25)

返事を書く