PR
2026.05
2026.04
2026.04
2026.03
2006.03.17
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日もだらだらと中国語をやってたんですけどね。
今日の勉強は、あなたは（あの人は）何人ですか？でした。
で、イタリア人やらアメリカ人やら教えてもらったんですけど。
美国人とか、徳国人とか、中国の人は他の国をとてもいい評価をしているんだなぁ･･･ってぼんやり思っていたんですよ。
でね、そんなほのぼのしたところに爆撃は落ちました。
我的男(女)朋友＿＿＿＿人。
急に文字が出てきて空欄を埋めろって事でしょうが、
授業中は日本語はNGなので自分の直感とかを信じるしかないのですが･･･
「男の朋友」という時点で直訳＝ボーイフレンドとなるですよね？？
しかもみなさんいるぽくて･･･「私の男は日本人」とか言っちゃってるわけですよ。
そんで、周りの皆にも暖かい目で見られちゃいます。
「私の男(予定)は日本人です。」
いろいろ葛藤はありましたが言ってやりました。
ナイスディフェンスー！私ナイスー！
まさかこんな所でこんなに冷たい風を受けるとは思いませんでした･･･(オウンゴール。)
今日の勉強は、あなたは（あの人は）何人ですか？でした。
で、イタリア人やらアメリカ人やら教えてもらったんですけど。
美国人とか、徳国人とか、中国の人は他の国をとてもいい評価をしているんだなぁ･･･ってぼんやり思っていたんですよ。
でね、そんなほのぼのしたところに爆撃は落ちました。
我的男(女)朋友＿＿＿＿人。
急に文字が出てきて空欄を埋めろって事でしょうが、
授業中は日本語はNGなので自分の直感とかを信じるしかないのですが･･･
「男の朋友」という時点で直訳＝ボーイフレンドとなるですよね？？
しかもみなさんいるぽくて･･･「私の男は日本人」とか言っちゃってるわけですよ。
そんで、周りの皆にも暖かい目で見られちゃいます。
「私の男(予定)は日本人です。」
いろいろ葛藤はありましたが言ってやりました。
ナイスディフェンスー！私ナイスー！
まさかこんな所でこんなに冷たい風を受けるとは思いませんでした･･･(オウンゴール。)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:恋人はいますか？(03/17)
おへんじ
からあげ さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
