PR
NAMIMI
日本から韓国に嫁いだ私。春の陽気の中、散歩する気分で穏やかに幸せに二人で歩いていきたい。いつも笑わかしてくれて優しくしっかりした旦那さん、ゆっくり一緒に歩いていこう。色々な人、物、知識との出会いに感謝。その事を書き留めておきたいと思います。
Comments
イヨルチヨル（以熱…
New!
はんらさん
走れ！ボンヤン一家… ヤンミさん
PARAN IN OSAKA paran822さん
韓国deサバイバル気… カルボナーラゆうさん
くるみのブログ くるみ1101さん
New!
はんらさん走れ！ボンヤン一家… ヤンミさん
PARAN IN OSAKA paran822さん
韓国deサバイバル気… カルボナーラゆうさん
くるみのブログ くるみ1101さん
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(38)日韓家族 (Our Japanese&Korean Family)
(11)韓国での生活（Life In Korea）
(68)日韓結婚式（Japnese&Korean Wedding)
(7)友人（Our Friends)
(14)夫婦で
(22)心の動き （My Mind)
(10)旅行（Travel)
(13)美容 (Beauty Treatment)
(6)NZでの出来事（New Zealand)
(2)料理 recipe
(21) Nov 7, 2006
カテゴリ： 韓国での生活（Life In Korea）
「モムサル」って、日本人には馴染みのない病気。どんな病状か報告をかねて日記です。
韓日辞書を「mom-sal」で引いても、「風邪」とは書いてはなく、「疲れ・過労からくる病気」と書かれていました。ちなみに、「mom」は「身体」、「sal」は「筋肉（身）」を表す言葉・・。この病状は、韓国だけにある病気なのか、大陸（中国・モンゴル・ロシアとかね・・）で韓国と似通った寒くて乾燥した気候の所にもある病気なのかわからないな～。
馴染みが無い分、どうすれば治るのかわからないNAMIMI。日本の風邪と同じで安静にするのは第一なのだけど、体をがんがんに温めろ～汗をかけ～って言うのは違う気がします。オンドル（床暖房）やベットの保温もつけっぱなし。これが一番、日本人の私には理解ができなかったのよね。だって、感覚はこたつの中で一晩寝る感じなのです。体に悪そうでしょう？！そして、熱さで不快でもなんでも着込むのも続けて、汗を大量にかいたら着替える繰り返し。喉の保護のために、日本のようにマスクではなくて、首元にマフラーです。そして、乾燥しないように気をつけて・・。
自分がこの「モムサル」になるまで、旦那に「風邪っぽい」と言われてもピンと来なかった私です。喉が痛いと言うわけでも、お腹の調子が悪くなったというわけでもない。背中が痛い、寒気がすると言われても微熱もない・・。本当に風邪なの～？！とすごく安易に考えていた奥さんでした・・ゴメンナサイ＾＾；。日本に来た次の日にもこのモムサルになった事があったワンちゃんだけど（この時はひどくて、今回の私のように３８度ぐらい熱がでました。兵役卒の時以来の久々の熱だったらしい）、検討違いに日本の風邪薬と解熱剤を飲ませて、温かいお茶をちょっとあたえて、布団の数を増やしただけでした＊_＊；怖。
在韓の方で、周りやお子さんが「モムサル」の症状になった時は、自分が「モムサル」になったことがないと気づかないかもしれません。でもこれ、立派な？！こわ～い風邪です・・。ちょっと寒気がする・節々が痛だるいと言い出したら、養生させてください。ほっておくと今回のNAMIMIの様になってしまいます・・・＾。＾；。
今朝は、熱や全身の熱さや節々の痛みは治ったのだけれど、一度痛めた事のある腰や首元がまだかなり痛いです。それに、空咳が夜中にでて、気管支が痛くなってしまいました。喉が腫れてないのに不思議だな～。コメント返信を下さった在韓の方もおっしゃてましたが、体力消耗が激しい病気だと。だから、寝てるだけで退屈だけど、無理せずもう少し寝続けようと思います。
ちなみに、昨日こっそりとベットの中でネットをしていたのは、帰宅したワンちゃんにばれてしまいました＾＾；。同じように勉強部屋にパソコンを戻したつもりだったんだけどな～。「ラインの位置が違ってる！ププッ動くのもしんどいのに隠ぺい工作しようとしたな～。俺は何でもしっているっ」と言われてしまいました。テレビも退屈～とブランケットに包まりながら少し見ていたのもばれてしまいました・・チャンネルが違ってたんだって。アハハ・・・
昨日から、お外は秋を通り越して冬のような寒さになっているそうです。NAMIMIは、昼間に少し病院へ出かけただけなのですが、確かに昼間でも寒かったです。日本も寒くなってるだろうな・・。皆さんも急激に寒くなったので、体調に気を付けくださいね。
韓日辞書を「mom-sal」で引いても、「風邪」とは書いてはなく、「疲れ・過労からくる病気」と書かれていました。ちなみに、「mom」は「身体」、「sal」は「筋肉（身）」を表す言葉・・。この病状は、韓国だけにある病気なのか、大陸（中国・モンゴル・ロシアとかね・・）で韓国と似通った寒くて乾燥した気候の所にもある病気なのかわからないな～。
馴染みが無い分、どうすれば治るのかわからないNAMIMI。日本の風邪と同じで安静にするのは第一なのだけど、体をがんがんに温めろ～汗をかけ～って言うのは違う気がします。オンドル（床暖房）やベットの保温もつけっぱなし。これが一番、日本人の私には理解ができなかったのよね。だって、感覚はこたつの中で一晩寝る感じなのです。体に悪そうでしょう？！そして、熱さで不快でもなんでも着込むのも続けて、汗を大量にかいたら着替える繰り返し。喉の保護のために、日本のようにマスクではなくて、首元にマフラーです。そして、乾燥しないように気をつけて・・。
自分がこの「モムサル」になるまで、旦那に「風邪っぽい」と言われてもピンと来なかった私です。喉が痛いと言うわけでも、お腹の調子が悪くなったというわけでもない。背中が痛い、寒気がすると言われても微熱もない・・。本当に風邪なの～？！とすごく安易に考えていた奥さんでした・・ゴメンナサイ＾＾；。日本に来た次の日にもこのモムサルになった事があったワンちゃんだけど（この時はひどくて、今回の私のように３８度ぐらい熱がでました。兵役卒の時以来の久々の熱だったらしい）、検討違いに日本の風邪薬と解熱剤を飲ませて、温かいお茶をちょっとあたえて、布団の数を増やしただけでした＊_＊；怖。
在韓の方で、周りやお子さんが「モムサル」の症状になった時は、自分が「モムサル」になったことがないと気づかないかもしれません。でもこれ、立派な？！こわ～い風邪です・・。ちょっと寒気がする・節々が痛だるいと言い出したら、養生させてください。ほっておくと今回のNAMIMIの様になってしまいます・・・＾。＾；。
今朝は、熱や全身の熱さや節々の痛みは治ったのだけれど、一度痛めた事のある腰や首元がまだかなり痛いです。それに、空咳が夜中にでて、気管支が痛くなってしまいました。喉が腫れてないのに不思議だな～。コメント返信を下さった在韓の方もおっしゃてましたが、体力消耗が激しい病気だと。だから、寝てるだけで退屈だけど、無理せずもう少し寝続けようと思います。
ちなみに、昨日こっそりとベットの中でネットをしていたのは、帰宅したワンちゃんにばれてしまいました＾＾；。同じように勉強部屋にパソコンを戻したつもりだったんだけどな～。「ラインの位置が違ってる！ププッ動くのもしんどいのに隠ぺい工作しようとしたな～。俺は何でもしっているっ」と言われてしまいました。テレビも退屈～とブランケットに包まりながら少し見ていたのもばれてしまいました・・チャンネルが違ってたんだって。アハハ・・・
昨日から、お外は秋を通り越して冬のような寒さになっているそうです。NAMIMIは、昼間に少し病院へ出かけただけなのですが、確かに昼間でも寒かったです。日本も寒くなってるだろうな・・。皆さんも急激に寒くなったので、体調に気を付けくださいね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[韓国での生活（Life In Korea）] カテゴリの最新記事
-
試練の1年を超え・・日本の皆もがんばれ！ Mar 31, 2011 コメント(6)
-
ちょっと一息☆初夏を楽しむ Jun 23, 2009 コメント(11)
Re:「モムサル」ってどんな病気？！(11/07)
lovely_eko
さん
私の地方は雪は 降りませんでしたが
韓国内 全てが 寒かったようですね
うちの子 昨日から 急に またごほごほしていましたよ
NAMIMIさんも体調がよくなると いいですね
韓国って 何でも温めますよね？ 産後なんて特に
夏場 生まれたら 最悪ですよ。。。
ちなみに うちの子が風邪引くと 絶対に旦那は
アイスクリーム禁止 私もそうでしたが
最近は 言わなくなりましたね。。。 (Nov 7, 2006 01:50:44 PM)
韓国内 全てが 寒かったようですね
うちの子 昨日から 急に またごほごほしていましたよ
NAMIMIさんも体調がよくなると いいですね
韓国って 何でも温めますよね？ 産後なんて特に
夏場 生まれたら 最悪ですよ。。。
ちなみに うちの子が風邪引くと 絶対に旦那は
アイスクリーム禁止 私もそうでしたが
最近は 言わなくなりましたね。。。 (Nov 7, 2006 01:50:44 PM)
Re:「モムサル」ってどんな病気？！(11/07)
まつも8686
さん
モムサルっていまいちよく分かっていない私でした。
急に身体の節々が痛くなると旦那に「もうちょっとしたら熱でる」熱の前触れが分かるんです。
急に寒くなりましたから無理しないようにね。
早くよくなるといいですね。
お大事になさってください。 (Nov 7, 2006 02:30:59 PM)
急に身体の節々が痛くなると旦那に「もうちょっとしたら熱でる」熱の前触れが分かるんです。
急に寒くなりましたから無理しないようにね。
早くよくなるといいですね。
お大事になさってください。 (Nov 7, 2006 02:30:59 PM)
Re:「モムサル」ってどんな病気？！(11/07)
はあちゃんママ2002
さん
前回の日記のタイトルで、これはモムサルのことだなとピンと来ましたよ！（読み逃げしましたが＾＾；）
モムサルは、風邪と一緒で、もうよくなったかなと思ってももう一踏ん張り養生してください。
私は仕事をしているせいか、一年に数回モムサルになりますよ～。もし、シデクのそばに住んでいたら、気疲れで一年中モムサルになっているかも（苦笑）。
済州島も冷えだしましたが、韓国本土の方はかなり寒いみたいですね。ゆっくり休んでくださいね～。 (Nov 7, 2006 02:50:37 PM)
モムサルは、風邪と一緒で、もうよくなったかなと思ってももう一踏ん張り養生してください。
私は仕事をしているせいか、一年に数回モムサルになりますよ～。もし、シデクのそばに住んでいたら、気疲れで一年中モムサルになっているかも（苦笑）。
済州島も冷えだしましたが、韓国本土の方はかなり寒いみたいですね。ゆっくり休んでくださいね～。 (Nov 7, 2006 02:50:37 PM)
Re:「モムサル」ってどんな病気？！(11/07)
はんら
さん
Re:「モムサル」ってどんな病気？！(11/07)
はむ太郎６９
さん
よく東南アジア方面に旅行して、食あたりなんかで下痢になった時に、日本から持ってきた薬は全く効かないのに、現地で買った薬で治ったって話を聞きますよね。
やっぱり、その国その国の風土によって、ウイルスのタイプとかも違うのかもねぇ。
そういえば、昔アメリカで旦那が風邪ひいた時に、私もNAMIMIさんと全く同じ看病してました。
日本の薬飲ませて、掛け布団を１枚多くして、冷えピタシートをおでこに貼って「さぁ、寝てなさい」みたいな。
旦那は（なんかちょっと違うなぁ）みたいな反応だったけど、あの時旦那は今回ワンちゃんがしてくれたような看病を期待してたのかもね。
そういえば、アメリカ人って風邪ひいて高熱がある時に、水風呂に入るんだよー！ 熱がある→冷やすっていう考え方かな？
日本や韓国と全く逆で、超びっくりしたよ。
お国変われば。。だよねー。
(Nov 7, 2006 10:29:18 PM)
やっぱり、その国その国の風土によって、ウイルスのタイプとかも違うのかもねぇ。
そういえば、昔アメリカで旦那が風邪ひいた時に、私もNAMIMIさんと全く同じ看病してました。
日本の薬飲ませて、掛け布団を１枚多くして、冷えピタシートをおでこに貼って「さぁ、寝てなさい」みたいな。
旦那は（なんかちょっと違うなぁ）みたいな反応だったけど、あの時旦那は今回ワンちゃんがしてくれたような看病を期待してたのかもね。
そういえば、アメリカ人って風邪ひいて高熱がある時に、水風呂に入るんだよー！ 熱がある→冷やすっていう考え方かな？
日本や韓国と全く逆で、超びっくりしたよ。
お国変われば。。だよねー。
(Nov 7, 2006 10:29:18 PM)
Re:「モムサル」ってどんな病気？！(11/07)
えみさぶろう
さん
ははは、NAMIMIさんの健康管理は、細かいところまで気がつくワンちゃんがいれば大丈夫～！って感じですね＾＾
今日も寒いですね。温かくして(^_^;)休んでくださいね～。 (Nov 7, 2006 10:38:23 PM)
今日も寒いですね。温かくして(^_^;)休んでくださいね～。 (Nov 7, 2006 10:38:23 PM)
lovely_ekoさん
NAMIMI
さん
lovely_ekoさんのお子さんも風邪なんですね。お大事に・・。
韓国の産後の温め療法はうわさにきいてますよ～。ミヨックと温め攻撃にはまいるって＾＾；
私、アイスクリーム大好きなんですよね・・厳しい・・。 (Nov 8, 2006 07:20:34 PM)
韓国の産後の温め療法はうわさにきいてますよ～。ミヨックと温め攻撃にはまいるって＾＾；
私、アイスクリーム大好きなんですよね・・厳しい・・。 (Nov 8, 2006 07:20:34 PM)
まつも8686さん
NAMIMI
さん
はあちゃんママ2002さん
NAMIMI
さん
はあちゃんママさもよくなるんですね。これって過労からくるらしいから、はあちゃんママさんは大変でしょうね～。
気疲れ・・からもくるのかな。ここのところ家族行事が多かったからな～。気疲れからかな？？ (Nov 8, 2006 07:24:30 PM)
気疲れ・・からもくるのかな。ここのところ家族行事が多かったからな～。気疲れからかな？？ (Nov 8, 2006 07:24:30 PM)
はんらさん
NAMIMI
さん
はむ太郎６９さん
NAMIMI
さん
ええっ水風呂に入るんですか？！！知らなかったです。これはまた強烈な・・。
旦那に話したら、「馬鹿か。アメリカ人。温めるんだよ！」で一蹴＾＾；。「アメリカも韓国も強烈だね～日本が真ん中とっていいよね？」とからかうと「その土地の病気にあった治療法が一番」といきなりまともな意見をいっておりました・・。
やっぱりウイルスが違うんだろうね。病院の先生は、「えっ筋肉が痛くなる風邪は日本にないの？」っていってました。お医者さんでも知らないのね～。 (Nov 8, 2006 07:32:28 PM)
旦那に話したら、「馬鹿か。アメリカ人。温めるんだよ！」で一蹴＾＾；。「アメリカも韓国も強烈だね～日本が真ん中とっていいよね？」とからかうと「その土地の病気にあった治療法が一番」といきなりまともな意見をいっておりました・・。
やっぱりウイルスが違うんだろうね。病院の先生は、「えっ筋肉が痛くなる風邪は日本にないの？」っていってました。お医者さんでも知らないのね～。 (Nov 8, 2006 07:32:28 PM)
えみさぶろうさん
NAMIMI
さん
細かく気づくでしょう～。この勢いで家事にもチェックがはいるのが姑みたいで嫌なんですよね＾＾；。
寒くなりましたね～。えみさぶろうさん一家もあたためてくださ～い☆ (Nov 8, 2006 07:41:42 PM)
寒くなりましたね～。えみさぶろうさん一家もあたためてくださ～い☆ (Nov 8, 2006 07:41:42 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
