catch a lot of flak
意味:非難をあびる
解説:
昔戦争中に大量の砲弾をあびた兵隊が、その砲弾をかいくぐって帰還したときにいった言葉です。
たくさんの非難をあびた。という意味で使われます。
例 You really caought a lot of flak for your opinion. (君はたくさん非難を受けたね。)