明洞の コスメショップ 行きましたよ～～。
すごく安かったですね。
南大門は１０年前とは変わってますね。
とにかく、明洞も 南大門も 仁寺洞もすごい
人ごみでした。 (2007.10.28 20:47:51)
すごく安かったですね。
南大門は１０年前とは変わってますね。
とにかく、明洞も 南大門も 仁寺洞もすごい
人ごみでした。 (2007.10.28 20:47:51)
2007.10.27
テーマ： 韓国！(17321)
カテゴリ： 2007年8月ソウル
そんな中、私は20数年ぶりに母校の中学校を訪れました
創立60周年の式典でした。
本来なら、式典は私のような一卒業生が
参加するような場ではないのですが
今回は私の友人が卒業生代表のゲストとして
講演をすることになったので
特別に参加させてもらうことができました
昔の面影が残る校舎を見て歩いているうちに
懐かしい思い出がよみがえってきました
ある意味、中学の頃って一番楽しい頃でもありました。
毎日毎日、友達と笑って歌って、
暗くなるまで話し、ときにはケンカして･･･
そんな時を共に過ごした友人達と
思いがけず恩師の先生にもお会いでき、
とても楽しいひとときでした
式典では校歌も歌い･･･
こんなに長い年月が過ぎても覚えているから不思議です。
最近の曲はめっきり覚えられないけど･･･
また、驚いたのは、生徒数が激減していること
少子化はわかっているけど、自分達の時代に比べると
著しく少なくて愕然としました。
このままでは将来的に統廃合もありそうです。
思い出のつまった母校。
いつまでもそこにあって欲しいものだねと
友人と話しながら母校をあとにしました。
2007年8月に行ったソウルの旅行記を書いてます
明洞でコスメショップをハシゴして歩いた後は
パスクーチで休憩 していた家族と合流して
南大門市場へくりだしました。
相変わらずの雰囲気
「バック安いよ～！」「まけるから見て行って～！」
と、上手な日本語でどんどん声をかけられるけど
素通り、素通り。
でも、うちの家族たちはなんだか楽しそうにここで買い物してた
息子・にいには、気に入ったTシャツや帽子を見つけ
パパに買ってもらっていたし、サンダルも買った。
私は、ベランダで履く健康サンダルを購入
W5000（600円くらい）安いのか･･･？？
でも履きやすいし、ちょうど探してたから
ムスメ・もえもえは同じ靴屋で･･･
飾りのお花がキラキラ光るサンダル
かわいいけど、お値段がかわいくない
却下
代わりに、お花がついた靴（お手頃価格）を買って
滞在中、履いていたら･･･
気づけばお花が取れて紛失。寂しいただの靴に
安物は買うもんじゃないわ～ 反省
それにしても、市場でのお買い物の際はお決まりで
「カッカジュセヨ～（安くしてください）」
と言っていたので、今回も言ってみたけど･･･
市場の人たちも日本人慣れしてきたせいか
あまり安くしてくれなかったなぁ～。
私もアジュンマだから、食い下がって
安くしてくれたところもあるけれど
（日本人だからってナメてるところも
あるようだから、韓国語で必死でした）
最初から、全く値段を落とす気の無い
強気のお店もあったな･･･。
10年前の日本人観光客がさほど多くなかった時期、
「カッカジュセヨ～」
なんて言うと、市場のアジュンマが大笑いして
（たぶん、発音とか、めちゃくちゃだったのでしょう）
安くしてくれた上に、オマケまでくれて
お買い物天国だ～
と思ったものだったけれど･･･。
10年前に撮影した南大門市場
おでんとか、キンパプとか食べたなぁ～
他に市場で海苔やちょっとしたおみやげを買いました。
買った物のことなど、また次回に書きたいと思います
ブログ村に参加してます。
1日1回クリック
↑↑
カムサハムニダ～
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[2007年8月ソウル] カテゴリの最新記事
-
ソウル旅日記・最終回 2008.02.01 コメント(38)
-
熟成キムチが美味・キムチジョンゴル 2008.01.24 コメント(21)
-
ほぼ貸切状態だったセントラルスパ 2008.01.21 コメント(18)
Re:カッカジュセヨ～！南大門市場(10/27)
朝葉晴連瑠砂
さん
昨日は大変な雨でしたよね・・。
２０年ぶりの母校・・
いいですね。
懐かしさと思い出でごちゃごちゃになりますよね。
南大門市場は行きませんでした。
次回は行きたいと思います。 (2007.10.28 07:51:55)
２０年ぶりの母校・・
いいですね。
懐かしさと思い出でごちゃごちゃになりますよね。
南大門市場は行きませんでした。
次回は行きたいと思います。 (2007.10.28 07:51:55)
おはよう＾＾
おは さん
神戸でも６０周年去年と一昨年ありました。
我が校もやはり・・・
来年入ってくる新一年生の確保大変だそうです。
また・・・学校統合・・・あるかもしれません。
カッカジュセョォ～・・
つるはしのコリアンタウンでも・・・
たびたびいいますが・・・
もうすでに安いからと・・・
最近なかなか安くしてくれません。＾＾； (2007.10.28 08:29:36)
我が校もやはり・・・
来年入ってくる新一年生の確保大変だそうです。
また・・・学校統合・・・あるかもしれません。
カッカジュセョォ～・・
つるはしのコリアンタウンでも・・・
たびたびいいますが・・・
もうすでに安いからと・・・
最近なかなか安くしてくれません。＾＾； (2007.10.28 08:29:36)
Re:カッカジュセヨ～！南大門市場(10/27)
ピロタラ
さん
おはようございます(*^_^*)
昨日は大雨の中、式典に参加してきたのですね♪
何年ぶりかに行く学校も、とてもいいものでしょう。。
学校の校歌も何十年も歌っていないけれど、音楽が流れると自然に歌えて・・その頃覚えた事って記憶に刻まれているんだなって思います。
南大門市場・・面白いですよね！！
「本物に似ているものたくさんあるよぉ～」って日本語で話しかけられて・・パッと見だけで日本人って分かってしまうのですね(^^;;;
そうそう！現地添乗員さんに「屋台では食べないでネェ～夏はお腹壊すから」って言われたんです。
でも、「せっかく言ったのだからねぇ～正露丸飲めば隊丈夫だよね・・」と言いつつも、屋台では食べなかった小心者の私達でした。チャンチャン*^^*
(2007.10.28 09:03:32)
昨日は大雨の中、式典に参加してきたのですね♪
何年ぶりかに行く学校も、とてもいいものでしょう。。
学校の校歌も何十年も歌っていないけれど、音楽が流れると自然に歌えて・・その頃覚えた事って記憶に刻まれているんだなって思います。
南大門市場・・面白いですよね！！
「本物に似ているものたくさんあるよぉ～」って日本語で話しかけられて・・パッと見だけで日本人って分かってしまうのですね(^^;;;
そうそう！現地添乗員さんに「屋台では食べないでネェ～夏はお腹壊すから」って言われたんです。
でも、「せっかく言ったのだからねぇ～正露丸飲めば隊丈夫だよね・・」と言いつつも、屋台では食べなかった小心者の私達でした。チャンチャン*^^*
(2007.10.28 09:03:32)
Re:カッカジュセヨ～！南大門市場(10/27)
iku0323
さん
おはようございます～
昨日は大雨の中での思い出めぐりだったんですね、
懐かしさでいっぱいの気持ちっていいなぁ～＾＾
カッカジュセヨ～って言ってみたいけれど・・・
そうなんですね～最近の韓国では日本人慣れしてしまっているんですね～
残念な感じ。。。
日本人観光客が行く定番のお店では 特にそんな風に感じましたが・・・
アジュンマ！！安くして～～ですね（笑）
(2007.10.28 10:03:28)
昨日は大雨の中での思い出めぐりだったんですね、
懐かしさでいっぱいの気持ちっていいなぁ～＾＾
カッカジュセヨ～って言ってみたいけれど・・・
そうなんですね～最近の韓国では日本人慣れしてしまっているんですね～
残念な感じ。。。
日本人観光客が行く定番のお店では 特にそんな風に感じましたが・・・
アジュンマ！！安くして～～ですね（笑）
(2007.10.28 10:03:28)
Re:カッカジュセヨ～！南大門市場(10/27)
キンパ1111
さん
母校 私は近いので いつも 見れます
だから あまり 感慨 感動 がないかな？
懐かしさいっぱいでしたね 校歌って案外
歌えますね～ 不思議です^-^
韓国訪問１０年のベテランさんですね！
将来ガイドできますよ～
その時は ぜひ 連れてって下さい♪ 予約します
（笑）
カッカ→近くへ 直訳 （主人が言うには）
安くして～だったんですね
今度 使ってみよう ♪
(2007.10.28 14:00:16)
だから あまり 感慨 感動 がないかな？
懐かしさいっぱいでしたね 校歌って案外
歌えますね～ 不思議です^-^
韓国訪問１０年のベテランさんですね！
将来ガイドできますよ～
その時は ぜひ 連れてって下さい♪ 予約します
（笑）
カッカ→近くへ 直訳 （主人が言うには）
安くして～だったんですね
今度 使ってみよう ♪
(2007.10.28 14:00:16)
Re:カッカジュセヨ～！南大門市場
リカ さん
初訪韓のときは「ｶｯｶｼﾞｭｾﾖ」は、話せる数少ない韓国語だったわー。どこへ言ってもこればっかりで、バカのひとつ覚えみたいに(^^ゞ最近あまり使わなくなったなー。
(2007.10.28 16:31:03)
Re:カッカジュセヨ～！南大門市場(10/27)
aoionm
さん
うんうん、もし戻れるならあたしも中学時代に戻りたい！！
純粋に楽しかったよねぇ。
憧れの先輩がいたり、友達と些細なことで笑ったり。
潰れないでほしいよね。
ほんとに思う！！
ﾍﾞﾗﾝﾀﾞサンダル、いいねぇ。
うちは人口芝生ひいてるからサンダルはいらないんだけどこういう可愛いのなら欲しいかも！！
子供のサンダル、るうも絶対欲しがるわ（笑
外国の人が一生懸命日本語話してるのと同じ感覚なんだろうね（笑
負けてくんないなら買わないって思っちゃうよね。
関西人の性なのか負けてもらえない＝負けたみたいな（笑
(2007.10.28 16:49:53)
純粋に楽しかったよねぇ。
憧れの先輩がいたり、友達と些細なことで笑ったり。
潰れないでほしいよね。
ほんとに思う！！
ﾍﾞﾗﾝﾀﾞサンダル、いいねぇ。
うちは人口芝生ひいてるからサンダルはいらないんだけどこういう可愛いのなら欲しいかも！！
子供のサンダル、るうも絶対欲しがるわ（笑
外国の人が一生懸命日本語話してるのと同じ感覚なんだろうね（笑
負けてくんないなら買わないって思っちゃうよね。
関西人の性なのか負けてもらえない＝負けたみたいな（笑
(2007.10.28 16:49:53)
値引き
seoulmiki
さん
私も南大門は値切ります。
まだ、ソウルに住む前の今年の冬のこと。いざ、南大門市場へ！で、そこで繰り広げられた、金の豚をめぐる攻防です！
私 「オルマエヨ？」
店員「×××ウォンです。」
私 「ディスカウントへジュセヨ！（値引きの韓国語を知らないので）」
店員「もう安いです」
私 「じゃ、いい。ほか行く」そそくさと、店から出るそぶり。
店員「あっ、値引きします。」
私 「おめー、半額じゃん。最初の値段はなに？！」
知人「まあまあ、ずいぶん安くなったんだし、ここで買おうよ。」
私「（心の声：甘い、たぶんこれが普通の値引き価格だよ・・・）」
中国とよく似た値引き交渉の世界でした。言葉使いが悪いのは成り行きです。お許しを。
余談です）今、南大門市場ではマツタケシーズン真っ只中です。連日、日本人の値引き交渉がいたるところでくり広げられているのでしょうね。きっと。 (2007.10.28 17:35:10)
まだ、ソウルに住む前の今年の冬のこと。いざ、南大門市場へ！で、そこで繰り広げられた、金の豚をめぐる攻防です！
私 「オルマエヨ？」
店員「×××ウォンです。」
私 「ディスカウントへジュセヨ！（値引きの韓国語を知らないので）」
店員「もう安いです」
私 「じゃ、いい。ほか行く」そそくさと、店から出るそぶり。
店員「あっ、値引きします。」
私 「おめー、半額じゃん。最初の値段はなに？！」
知人「まあまあ、ずいぶん安くなったんだし、ここで買おうよ。」
私「（心の声：甘い、たぶんこれが普通の値引き価格だよ・・・）」
中国とよく似た値引き交渉の世界でした。言葉使いが悪いのは成り行きです。お許しを。
余談です）今、南大門市場ではマツタケシーズン真っ只中です。連日、日本人の値引き交渉がいたるところでくり広げられているのでしょうね。きっと。 (2007.10.28 17:35:10)
懐かしい～
みっちゃんみちみち♪ さん
式典に行ったんだね～（＾＾）
韓国いいね。ずっと前にいったハンジュンマクでの素泊まり旅行かなり楽しかった（ハードで疲れたけど・・・又行きたいわ！）
サンダル可愛いね！！
(2007.10.28 17:41:11)
韓国いいね。ずっと前にいったハンジュンマクでの素泊まり旅行かなり楽しかった（ハードで疲れたけど・・・又行きたいわ！）
サンダル可愛いね！！
(2007.10.28 17:41:11)
Re:カッカジュセヨ～！南大門市場(10/27)
Rｕｕ323
さん
朝葉晴連瑠砂さん☆
hemi*
さん
＞懐かしさと思い出でごちゃごちゃになりますよね。
ほんとにそんなかんじでしたね。
行ってよかったです～。
朝葉さんは東大門の方に行ってましたね～。
我が家はこっち（南大門）を見て周ってしまったので、東大門の方はほとんど見られませんでした（私がサクッと夜でかけました） (2007.10.29 00:52:06)
ほんとにそんなかんじでしたね。
行ってよかったです～。
朝葉さんは東大門の方に行ってましたね～。
我が家はこっち（南大門）を見て周ってしまったので、東大門の方はほとんど見られませんでした（私がサクッと夜でかけました） (2007.10.29 00:52:06)
おはさん☆
hemi*
さん
＞我が校もやはり・・・
＞来年入ってくる新一年生の確保大変だそうです。
おはさんの学校も厳しいんですね。
どこも同じなんですね～。
少子化だし、お受験組も増えて公立は寂しいものです。
鶴橋のコリアタウン、行ってみたいんですよ～。
関西に行ったらゼッタイ鶴橋行きたいです！！ (2007.10.29 00:54:24)
＞来年入ってくる新一年生の確保大変だそうです。
おはさんの学校も厳しいんですね。
どこも同じなんですね～。
少子化だし、お受験組も増えて公立は寂しいものです。
鶴橋のコリアタウン、行ってみたいんですよ～。
関西に行ったらゼッタイ鶴橋行きたいです！！ (2007.10.29 00:54:24)
ピロタラさん☆
hemi*
さん
＞学校の校歌も何十年も歌っていないけれど、音楽が流れると自然に歌えて・・その頃覚えた事って記憶に刻まれているんだなって思います。
ほんと、不思議です～。
子供の頃や少女時代のことって不思議と覚えていたりします。
最近のことこそ、すぐ忘れちゃったりして…。
老化現象だわ～。
＞「本物に似ているものたくさんあるよぉ～」って日本語で話しかけられて・・
「にせもの」とダイレクトに言わない遠まわし加減が笑えます（笑）
屋台は夏場はこわそうですね～。
どう考えても衛生的ではないですね。。
私は結構平気で食べちゃう方なんですけど、今回は子供がいるからちょっと慎重でした（あ、でもホトックとかは食べたっけ。）
ほんとは魚市場でその場で調理してもらって刺身を食べたかったんだけどなぁ～。 (2007.10.29 01:06:09)
ほんと、不思議です～。
子供の頃や少女時代のことって不思議と覚えていたりします。
最近のことこそ、すぐ忘れちゃったりして…。
老化現象だわ～。
＞「本物に似ているものたくさんあるよぉ～」って日本語で話しかけられて・・
「にせもの」とダイレクトに言わない遠まわし加減が笑えます（笑）
屋台は夏場はこわそうですね～。
どう考えても衛生的ではないですね。。
私は結構平気で食べちゃう方なんですけど、今回は子供がいるからちょっと慎重でした（あ、でもホトックとかは食べたっけ。）
ほんとは魚市場でその場で調理してもらって刺身を食べたかったんだけどなぁ～。 (2007.10.29 01:06:09)
iku0323さん☆
hemi*
さん
＞懐かしさでいっぱいの気持ちっていいなぁ～＾＾
ほんと、なんともいえない嬉しさでした。
最近、年をとってきたせいか、涙もろくて、校歌を聞いたらちょっと目がウルウルっときましたよ。。
そうです！
カッカジュセヨはお決まりですよ～。
日本人だと思ってなめられてはイケないですね。 (2007.10.29 01:09:12)
キンパ1111さん☆
hemi*
さん
＞母校 私は近いので いつも 見れます
＞だから あまり 感慨 感動 がないかな？
いいですね～。
母校をしょっちゅう見られるんですね。
私の母校も自転車とばせば10～20分程度の距離なんですけどね。
なかなか行かない方面なんで、ついご無沙汰でした。
＞カッカ→近くへ 直訳 （主人が言うには）
＞安くして～だったんですね
近い･･･カッカpタ
まける（値切る）･･･ッカッタ
みたいな発音になるんでしょうか（カタカナじゃわかりづらいですよね）
↑の2つは違う単語のようです。
(2007.10.29 01:15:28)
リカさん☆
hemi*
さん
＞初訪韓のときは「ｶｯｶｼﾞｭｾﾖ」は、話せる数少ない韓国語だったわー。
たしかにね。
覚えなきゃいけない韓国語の必要最小限の中に入ってた！
「安くしろ～」「負けろ」って怪しい日本人だね。 (2007.10.29 01:17:03)
aoionmさん☆
hemi*
さん
＞うんうん、もし戻れるならあたしも中学時代に戻りたい！！
ほんとほんと、「箸が転がるだけで可笑しい年頃」とはよく言ったもので、何かにつけて笑ってた！
憧れの先輩も、、、思い出すだけで楽しい！
ベランダサンダルは超・履き心地よいよ～～♪
＞負けてくんないなら買わないって思っちゃうよね。
＞
＞関西人の性なのか負けてもらえない＝負けたみたいな（笑
あはは～！！（爆）
でもすごくよくわかる～！
私、実際、負けろと何度か言っても負けてくれない所で買わないで帰ったかも～。
でも、ベランダサンダルは負けてもらえなかったけど、欲しかったから買ってしまった･･･。
高い買い物ではないけど、まけてくれるのが当たり前！と思ってるからガックリ。。
すごい敗北感でした～。 (2007.10.29 01:23:17)
seoulmikiさん☆
hemi*
さん
おかえりなさ～い！
無事帰ってきたようですね。（あれ、こっちから向こうへ行ったから「帰っていった」か。。）
＞私も南大門は値切ります。
南大門は観光客もたくさんくるし、値段がつりあげられてそうだから、値切らなきゃソンですよね～。
金のブタで熱くなっちゃいましたね。
でも、値段はあってないようなもの（？）だから。値切ったもの、安く買ったもの勝ちですね～。
マツタケシーズンですね。
食べ物だとアジュンマ達が値切り倒していきそう… (2007.10.29 01:28:44)
無事帰ってきたようですね。（あれ、こっちから向こうへ行ったから「帰っていった」か。。）
＞私も南大門は値切ります。
南大門は観光客もたくさんくるし、値段がつりあげられてそうだから、値切らなきゃソンですよね～。
金のブタで熱くなっちゃいましたね。
でも、値段はあってないようなもの（？）だから。値切ったもの、安く買ったもの勝ちですね～。
マツタケシーズンですね。
食べ物だとアジュンマ達が値切り倒していきそう… (2007.10.29 01:28:44)
みっちゃんみちみち♪さん☆
hemi*
さん
＞式典に行ったんだね～（＾＾）
おぉぉ～お待ちしておりましたわよん。
＞韓国いいね。ずっと前にいったハンジュンマクでの素泊まり旅行かなり楽しかった
この年になって、あのヘビーな旅ができるのかは怪しいけど、また行きたいね。
そのうち計画してまた行きましょう～。
ソウルもだいぶ変わったよ。 (2007.10.29 01:31:08)
おぉぉ～お待ちしておりましたわよん。
＞韓国いいね。ずっと前にいったハンジュンマクでの素泊まり旅行かなり楽しかった
この年になって、あのヘビーな旅ができるのかは怪しいけど、また行きたいね。
そのうち計画してまた行きましょう～。
ソウルもだいぶ変わったよ。 (2007.10.29 01:31:08)
Rｕｕ323さん☆
hemi*
さん
＞明洞の コスメショップ 行きましたよ～～。
＞すごく安かったですね。
コスメは安いですよね～。
たくさん買ったけど、もっと買えばよかった～と思ったりして。。
私も明洞、南大門へ行ったのは日曜。。
大混雑でしたよ～～。 (2007.10.29 01:33:56)
＞すごく安かったですね。
コスメは安いですよね～。
たくさん買ったけど、もっと買えばよかった～と思ったりして。。
私も明洞、南大門へ行ったのは日曜。。
大混雑でしたよ～～。 (2007.10.29 01:33:56)
Re:カッカジュセヨ～！南大門市場(10/27)
ユナー
さん
南大門市場行くといつも話していないのに
日本人だと ばれて”お兄さん完璧なニセモノあるよ”なんて声かけられてしまいます
去年冬 帽子に青いマスク(韓国定番）をして
歩いてもばれてしまいました。
なんででしょうね～(笑）
(2007.10.29 11:11:12)
日本人だと ばれて”お兄さん完璧なニセモノあるよ”なんて声かけられてしまいます
去年冬 帽子に青いマスク(韓国定番）をして
歩いてもばれてしまいました。
なんででしょうね～(笑）
(2007.10.29 11:11:12)
ユナーさん☆
hemi*
さん
＞南大門市場行くといつも話していないのに
＞日本人だと ばれて”お兄さん完璧なニセモノあるよ”なんて声かけられてしまいます
南大門市場は，とにかく活気がすごいですね。
とりあえず，通り過ぎる客は日本人と想定してしまうのでしょうかね。
韓国人の友人も昔，南大門市場で日本人に間違えられたそうです。
ちなみに私はここ南大門市場で10年前，「アガッシ（お嬢さん）フィリピン人？」とアジョッシ（おじさん）にナゼカ言われたことがあります。 (2007.10.29 11:38:47)
カッカジュセヨ
やっとかめ さん
これ、私もソウルの店で店員に言ってみたが、安くしれくれませんでした。笑ってくれましたけどね。彼らも日本人客に確かに慣れてきていますね。
(2007.11.11 11:33:29)
やっとかめさん☆
hemi*
さん
＞これ、私もソウルの店で店員に言ってみたが、安くしれくれませんでした。
やっぱりそうなんですね。
そうなると、市場ショッピングの魅力も半減。。
わかっている日本人はもう行かなくなりますね。
私も、あまり安くならないならもう行かないかも・・ (2007.11.11 17:15:22)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カテゴリ
