「あ」「か」「さ」「た」「な」行

大阪弁の「あ」
 あかん→駄目
 あほ→ばかとはちょっとちゃうような気もするけど同義語
 あほほど→とてもたくさん
 あんさん→あなた・・っていうほど丁寧ではないかな?

大阪弁の「い」
 いらち→せっかち、短気。もちろん私もいらちです。
 いんじゃん→じゃんけん。これは大阪でも地方によって違うらしい。
 いけず→意地悪。ちょっと媚を含む場合もあり。
 いちびる→ふざける・・が一番近いかな?
 いきる→格好をつけていきがる。
 いてまう→やっつける。攻撃する。

大阪弁の「う」
 うち→私(一人称女性形)。複数形は「うちら」(私たち)
     ただし「うちら」には謙譲語の意味もあり(私なんて)

大阪弁の「え」
 えげつない→ひどい、汚い等悪い事をさす。
 ええ→よい 「ええ!?」って感嘆詞ではおまへん。
 えらい→1.すごくとか大変 「えらいこっちゃ(大変な事だ)」
      2.疲れている状態 「風邪でえらいわー」
 えべっさん→恵比寿さん、または恵比寿を祭っている神社のお祭り
       商売繁盛の神様

大阪弁の「お」
 おんどれ→お前、貴様? 
       変化形は「おんどりゃー(お前は)」
 おおた→合った、会った
 おらん、おれへん→いない
 おまへん→ない、~をしない。
       (これは「まへん」だけでも使う。
       「しまへん」「走りまへん」など)
 おちょくる→からかう
 おちょける→おどける、ふざける。
 おぼこい→幼い、子供っぽい、かわいい
 おじゃみ→お手玉・・ってこれもう知ってる人少ないかも?
 おもろい→面白い  変という意味もあり

大阪弁の「か」
 かなん(かなわん)→たまらない、困った、かなわない
 かんとだき(関東煮)→おでん
 かだら→からだ・・・って一部地域だけどね
 がいに→以外にという意味と無理にという意味があるらしい。
 かんにん→許して・・かな?
 かしわ→鶏肉・・・ってこれ標準語だとおもってた!

大阪弁の「き」
 ぎょうさん→たくさん
 ぎっちょ→左利き
 きーひん→来ない、来ません  こーへんということも。
 きちゃなー→汚い
 きしょい→気色(きしょく)悪いともいう 気持ち悪い

大阪弁の「く」
 くそみそ→滅茶苦茶 「くそかす」ともいう・・あまりいい言葉やおまへん。
 くくる→縛る、結ぶ 「髪の毛をくくる」とかいうねん。
 食い倒れ→大阪は食の街やから倒れるまでうまいもんが食べれるねん。
       ちなみに京都は「着倒れ」やそうな。

大阪弁の「け」
 け→接尾語 「こうちゃうんけ(こうじゃないのか)」など
 けつかる→接尾語 「なにゆうてけつかる!(何を言ってるんだ!)」などに使う。
 けったい→変、おかしい
      「けったいなかっこやなー(変な格好だね)」
 げら→笑い上戸  たぶん笑い声からきてるんちゃうかな?

大阪弁の「こ」
 こいさん→末娘さん・・・今は使う人おらへんやろな。
 こそばい→くすぐったい
       くすぐる事を「こそばす」と言う
 こーこ→おつけもの(特に大根の)
 こゆい→濃い
 こすい→ずるい ののしるときは「こっすー」などという
 こって牛→牝牛のなかでも根性ありそうな奴
       転じて怖い女性に使う事も・・・。
 ごんたくれ→なかなか言う事を聞かない子供

大阪弁の「さ」
 さかい→~だから 「そやさかい(そうだから)」など
      縮めて「さけ」と言うところもある
 (食べ)さし→(食べ)かけ・途中
 さして→させて  たぶんなまってるだけかな?
 さぶいぼ→鳥肌 「寒疣(イボ)」やろなたぶん

大阪弁の「し」
 ~し・しな→「行きし・行きしな(行く途中、これから行くところです)」のように使う。
        反対語は「帰りし・帰りしな」
 しばく→制裁を加える なんか違うけど標準語にできへん
 じゃかましい→うるさい、やかましい
        実際は「じゃかましゃー!!」と使うかな?
 しゃーない→仕方がない
 しょーもない→くだらない、たいしたことがない
 しもた→しまった  感嘆詞の「しまった!!」と完了の「しまった」
 してまう→してしまう

大阪弁の「す」
 筋→道、街道  なにわ筋とかね
 すっきゃねん→好きなんだ
 ずっこい→ずるい
 すな→するな
 すんません・すんまへん→ごめんなさい、すみません

大阪弁の「せ」
 せく→急ぐ 否定形は「せかん」「せけへん」
 せえへん・せん→しない 「読んだりせえへん」とかね
 せな→しないといけない 「ちゃんとせな!」とかね
 せや→そうだ(肯定の意味) 「そや」のなまったもんかな?
 せわしない→慌しい、せっかちな
 ぜんざい→お餅入り粒小豆汁のこと
      この前のTVで知ったけど、東京では汁なしの粒あんかけお餅を指すらしい・・・。
      東京では「田舎汁粉」というそうな・・。
      汁粉は同じやねんけどなぁ・・。

大阪弁の「そ」
 そないに→そんなに、それほど
 そや→そうだ 「そうや」が縮まったもの。
    「そやそや」と2回繰り返す事も多い
 そーでんねん→そうです
 そーでっか→そうですか

大阪弁の「た」
 たいがいにしいや→いいかげんにしなさい
 だぁーってぃ→黙っていなさい

大阪弁の「ち」
 ちっと・ちと→「ちょっと」のなまったもん
 ちゃう→違う
      これであのギャグの「チャウチャウちゃうんちゃう?」がでる訳です。
 ちゅう→「と言う」がなまったもの。
    「 嫌やっちゅうねん(嫌だと言ってるんだ)」
 ちょける→・・・なんというのだろう?強いて言えばおどけて楽しんでる・・・??
 ちょかしぃ→いらないちょっかいをかけておどける人
 ちょかちょか→いらないちょっかいをかけてる様子
         子供などが騒いで走り回るさま
         「ちょかちょかすな!(いらないことをするな!じっとしとけ!)」

大阪弁の「つ」
 つうてんかく→通天閣 大阪の「東京タワー」みたいなもん。
       そやけどそないにスマートなもんでもないなぁ。
 つっこみ→漫才で鋭く切り込む方の人 反対語「ぼけ」
       大阪では普通の人の会話でもつっこみ役とボケ役がいる。
       人がボケてるのにつっこまないと叱られる。
 っちゅーに→と言っているのに 語気が強い言い回し。「っちゅーとんねん」とも言う。
       「ち」の「ちゅう」のバリエーション。
       「いややっちゅーに!(嫌だといってるのにうるさいなぁ)」
 つうしんぼ→通信簿「つうちぼ(通知簿)」ともいう 
        学期ごとにもらう成績表
        これは方言とちゃうなぁ?

大阪弁の「て」
 でぇらい・てーらい→すごい  かなり地域は限られてるような・・。
            「どえらい→でぇらい→てーらい」となまったらしい。
 天かす→標準語では揚げ玉? 標準語やと思てた。
      でも「かす」というところが大阪っぽい?
 ~てや→~してね、してください。
 てっちり→ふぐちり鍋  てっきり標準語だと・・・。
       語源は当たると死ぬので鉄砲の「てつ」らしい。
 てっさ→ふぐ刺し  上に同じ
 てんご→冗談、いたづら  「てんごせんといて(冗談はやめて)」など

大阪弁の「と」
 どあほ→大馬鹿・・ってニュアンスちゃうけど・・。
 とうに→とっくに、早くに  「とうにすんでもうた(とっくにすんでしまった)」など
 とうはん→お嬢さん 今は使う人おれへんかも・・・。
 どぐさい・どんくさい→とろい、不器用  たぶん鈍臭いかな?
 とっくり→タートルネックのこと
 どつく→殴る ぼこぼこに殴る事は「どつきまわす」という

大阪弁の「な」
 なおす→片付ける 
      標準語の意味では「修理する」だけらしいけど、大阪弁ではどちらの意味もある。
 なぶる→ふざける・からかう
 なんしか→とにかく、とりあえず
       「なんしかやらんなんねん(とにかくやらなくちゃダメなの)」
 なんでやねん→どうして?
         まじめに聞く時は「なんで?」で止まり、これはつっこみとして使う事が多い
 なんぼ→いくら? 値段を聞く時に使う
 なにゆうとんじゃ・なにぬかしてけつかる→何を言っているんだ
                      喧嘩言葉やから、覚えんでもええで(笑)。

大阪弁の「に」
 にいやん→成年男子をさす。 もう少し年が上がると「おいやん(おじさん)」
       ちなみに女性は「ねーやん」から「おばはん」に変化する。
 にぬき→固ゆで卵

大阪弁の「ぬ」
 ぬかす→言う ・・良くない言葉やで・・覚えんといてや。
 ぬくい→暖かい

大阪弁の「ね」
 ねえやん→成人女性のこと  もっと年齢が上がると「おばはん」
 ねき→ちかく、傍、かたわら
 ねん→・・なんだ。 「そやねん(そうなんだ)」

大阪弁の「の」
 のん→の 「できへんのん?(できないの?)」などのように使う。








© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: