英語塾(語弊があったらスミマセン。私たちの年代はどうしても塾という感じで…笑）の先生方もホント、ひのきさんのブログを拝見していると大変だな～。と思います。
特にひのきさんのところは、質の高いレッスンのために講師が教材を作ったり話し合ったり。
ここで、疑問に思ったのは外国人講師はお給料は安いのですか？
だって、日本人のほうが仕事が多いって、納得いかないじゃないですか。
(Sep 23, 2009 01:44:17 PM)
特にひのきさんのところは、質の高いレッスンのために講師が教材を作ったり話し合ったり。
ここで、疑問に思ったのは外国人講師はお給料は安いのですか？
だって、日本人のほうが仕事が多いって、納得いかないじゃないですか。
(Sep 23, 2009 01:44:17 PM)
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ひのき7293
こども英会話講師の徒然日記 キャリアウーマン生活から転身し、すっかり毎度こども達に「ちぇんちぇ～」と呼ばれるようになり、気付けばアラフォー。 若作りと言われても良い…フツーのおばちゃんになりたくない！ そんな私の「つぶやき」です。
カレンダー
フリーページ
Sep 22, 2009
テーマ： 子供に英語。どうしてますか？(2727)
カテゴリ： 英会話講師の★つぶやき★
さて今日は、講師としての仕事の一つ、会社へのとある報告文書について。
いろんな報告文書の中で、最近ここ数カ月前から月一回報告しなければいけない文書があるのですが・・・
ハッキリ言って、私にとってはものすごく負担・・・
それは、日々レッスンでやっているゲームアイディアを文書にして提出せよという、ものです。
当然といえば当然なんですが・・・ 英語です・・・
レッスンでやっているゲームって、当然始める前に遊び方を生徒に英語で説明しますし、その辺は話し言葉でもあり、実際に動きをつけながら説明しているので、英語で説明しても苦にはならないんです。私にとっては。
が、文書ということは、当然だれがそれを読んでもわかるように説明文をつけていかなければなりません。
外国人講師達もそれを読むので、誰にでも理解できるように説明を、ということです、英語で。
やってみると結構難しい。
何故か最近になってこれを課せられたので、理由を聞くと、一部の講師から、「会社からは何のゲームアイディアも教えてくれない！」という主張が出ているらしく、そういう教室の講師に限って保護者からレッスン内容についての苦情が寄せられていたりして・・・
会社からは一応わずかながら毎月ゲームアイディアについての文書が来ているので、「はたしてそういう文句を言ってくる講師はちゃんとそれを見て、きちんとレッスンプランを作っているのか？マンネリ防止に新しいゲームアイディアを仕入れる努力はしているのか？」という疑問が生じ、いっそ全員に毎月やったゲームの提出をさせよう！ということになったそうで。
まあ気持ちはわかる・・・わかるんですが・・・ 迷惑
私は特にスペルミスに自信があって（）、取りまとめているＭ先生にもそんな話をしているんですが、Ｍ先生曰く、私のはそんなに問題がないらしいのですが、 「上には上がいるんですよ・・・スゴイのが・・・」 とのこと。
スペルミスもそうですし、それ以上に文章として成り立ってないような英語で書いてくる講師がいるそうで・・・さすがに外国人の取りまとめ役をしている人も、「この人のレッスンはどうなっているんだ」と不安になるようなものだそうです。
・・・ていうか、そういう人を採用しちゃいけないんじゃないかと思うのですが
気に入らないのはこれが義務化したのは日本人講師のみだということもあります。
実は現在私は2人の外国人講師パートナーと仕事をしているのですが、そのうちの一人、Ｅ先生は全く自分のアイディアを持ってきません。
レッスン前に一緒に話す時間があればまだマシなのですが、いつもほぼ遅刻状態で来るので話す時間が無い→私のアイディアのみでレッスンを行うしかない、わけです。
こういう外国人講師にも、文書を出させろ
日本人講師ばかり責められるのは、お門違いだとチョット不満タラタラの私です
そしてその文書を明日提出に行かなければならないので・・・今から書かないと
昼間やろうと思っていたら、以前お話ししていた水系ペット水槽でトラブル発生＆もうすぐ結婚式のＭ先生とＪ君の間にトラブル発生で呼び出されてしまった・・・
ため、今日は予定の仕事が半分しかできなかったわけです。
・・・と、現実逃避中・・・。
いろんな報告文書の中で、最近ここ数カ月前から月一回報告しなければいけない文書があるのですが・・・
ハッキリ言って、私にとってはものすごく負担・・・
それは、日々レッスンでやっているゲームアイディアを文書にして提出せよという、ものです。
当然といえば当然なんですが・・・ 英語です・・・
レッスンでやっているゲームって、当然始める前に遊び方を生徒に英語で説明しますし、その辺は話し言葉でもあり、実際に動きをつけながら説明しているので、英語で説明しても苦にはならないんです。私にとっては。
が、文書ということは、当然だれがそれを読んでもわかるように説明文をつけていかなければなりません。
外国人講師達もそれを読むので、誰にでも理解できるように説明を、ということです、英語で。
やってみると結構難しい。
何故か最近になってこれを課せられたので、理由を聞くと、一部の講師から、「会社からは何のゲームアイディアも教えてくれない！」という主張が出ているらしく、そういう教室の講師に限って保護者からレッスン内容についての苦情が寄せられていたりして・・・
会社からは一応わずかながら毎月ゲームアイディアについての文書が来ているので、「はたしてそういう文句を言ってくる講師はちゃんとそれを見て、きちんとレッスンプランを作っているのか？マンネリ防止に新しいゲームアイディアを仕入れる努力はしているのか？」という疑問が生じ、いっそ全員に毎月やったゲームの提出をさせよう！ということになったそうで。
まあ気持ちはわかる・・・わかるんですが・・・ 迷惑
私は特にスペルミスに自信があって（）、取りまとめているＭ先生にもそんな話をしているんですが、Ｍ先生曰く、私のはそんなに問題がないらしいのですが、 「上には上がいるんですよ・・・スゴイのが・・・」 とのこと。
スペルミスもそうですし、それ以上に文章として成り立ってないような英語で書いてくる講師がいるそうで・・・さすがに外国人の取りまとめ役をしている人も、「この人のレッスンはどうなっているんだ」と不安になるようなものだそうです。
・・・ていうか、そういう人を採用しちゃいけないんじゃないかと思うのですが
気に入らないのはこれが義務化したのは日本人講師のみだということもあります。
実は現在私は2人の外国人講師パートナーと仕事をしているのですが、そのうちの一人、Ｅ先生は全く自分のアイディアを持ってきません。
レッスン前に一緒に話す時間があればまだマシなのですが、いつもほぼ遅刻状態で来るので話す時間が無い→私のアイディアのみでレッスンを行うしかない、わけです。
こういう外国人講師にも、文書を出させろ
日本人講師ばかり責められるのは、お門違いだとチョット不満タラタラの私です
そしてその文書を明日提出に行かなければならないので・・・今から書かないと
昼間やろうと思っていたら、以前お話ししていた水系ペット水槽でトラブル発生＆もうすぐ結婚式のＭ先生とＪ君の間にトラブル発生で呼び出されてしまった・・・
ため、今日は予定の仕事が半分しかできなかったわけです。
・・・と、現実逃避中・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英会話講師の★つぶやき★] カテゴリの最新記事
Re:マンネリ防止は良いけれど・・・
FRESA1500
さん
Re[1]:マンネリ防止は良いけれど・・・(09/22)
ひのき7293
さん
FRESA1500さん
いやいや私の世代では子供英会話なんて、見たことがなかったですからわかりますよ、英語塾って。
まあ講師が向上心を捨てたら生徒も保護者も付いてきてはくれないですからね･･･全然真面目にやっていない講師も一部いると思います。
さて、外国人講師の給料は日本人講師に比べ、格段に高いです！
日本人講師にとっては納得のいかない話だし、外国人講師でも理解のある人は、日本人のが大変なのにおかしいよ！と言うくらいです。
つまり・・・言い方には語弊があるかもしれませんが、外国人講師は、質の差は別問題として、外国人であるということ自体が商品なのですよ(-"-)
日本人講師なんて、巷にごろごろ出来る人がいるわけですから。
(Sep 24, 2009 03:35:15 AM)
いやいや私の世代では子供英会話なんて、見たことがなかったですからわかりますよ、英語塾って。
まあ講師が向上心を捨てたら生徒も保護者も付いてきてはくれないですからね･･･全然真面目にやっていない講師も一部いると思います。
さて、外国人講師の給料は日本人講師に比べ、格段に高いです！
日本人講師にとっては納得のいかない話だし、外国人講師でも理解のある人は、日本人のが大変なのにおかしいよ！と言うくらいです。
つまり・・・言い方には語弊があるかもしれませんが、外国人講師は、質の差は別問題として、外国人であるということ自体が商品なのですよ(-"-)
日本人講師なんて、巷にごろごろ出来る人がいるわけですから。
(Sep 24, 2009 03:35:15 AM)
マンネリ防止は良いけれど・・・
NAO佳
さん
ひのきさんの会社は大手なのでしょうか？そう言う所は
結構、日本人先生のやる事が多いですよね。
レッスン内容の提示とかゲームのやり方の提示とか本当に大変だと思います。
知り合いの先生も言っていましたが、休みの日もレッスンの小道具作ったりで
遊びに行く事がなかなかできないと言う人もいました。
逆に本当に全く何も考えていない外国人先生も。外国人先生は
本当に与えられた事しかしない！自分からアイデアを出さない人が多いです。
実際、２年程度で日本を離れる人が多いからか・・・
こちらで自分の教室を持ってしている先生はもう少し違いますが、
アルバイト程度できている外国人は適当な人が多いですね。
それを日本人先生がカバーしないといけないので、ひのきさんたちは大変になるんでしょうね。
(Sep 24, 2009 09:14:33 AM)
結構、日本人先生のやる事が多いですよね。
レッスン内容の提示とかゲームのやり方の提示とか本当に大変だと思います。
知り合いの先生も言っていましたが、休みの日もレッスンの小道具作ったりで
遊びに行く事がなかなかできないと言う人もいました。
逆に本当に全く何も考えていない外国人先生も。外国人先生は
本当に与えられた事しかしない！自分からアイデアを出さない人が多いです。
実際、２年程度で日本を離れる人が多いからか・・・
こちらで自分の教室を持ってしている先生はもう少し違いますが、
アルバイト程度できている外国人は適当な人が多いですね。
それを日本人先生がカバーしないといけないので、ひのきさんたちは大変になるんでしょうね。
(Sep 24, 2009 09:14:33 AM)
Re:マンネリ防止は良いけれど・・・(09/22)
yuyu58
さん
相変わらず忙しいですね～
日本人は何かと文章化とかマニュアル化するのが好きですし。
しかし、そういう裏方をしているのが日本人講師なら給料も同じでイイのでは？！
日本人は日本語を話すのが当たり前。でも文章を書けって言うとやはりそれなりに教育を受けている人じゃないと書けない。
それと同じように外国人だから、日本人でもネイティブ並に話せるからってことで文章を書けるとは限らないから。
それを評価の対象にしてもいいと思いますけどね～
せっかく提出するんだし、ほんと労力の無駄が多いですね（ＴＴ） (Sep 24, 2009 03:50:07 PM)
日本人は何かと文章化とかマニュアル化するのが好きですし。
しかし、そういう裏方をしているのが日本人講師なら給料も同じでイイのでは？！
日本人は日本語を話すのが当たり前。でも文章を書けって言うとやはりそれなりに教育を受けている人じゃないと書けない。
それと同じように外国人だから、日本人でもネイティブ並に話せるからってことで文章を書けるとは限らないから。
それを評価の対象にしてもいいと思いますけどね～
せっかく提出するんだし、ほんと労力の無駄が多いですね（ＴＴ） (Sep 24, 2009 03:50:07 PM)
Re:マンネリ防止は良いけれど・・・(09/22)
ひのき7293
さん
NAO佳さん
大手・・・ではありませんが、一応全国展開しているので中程度、でしょうか。
まあこども向けしかやっていないし大手の親会社があるわけでもないので、一般には認知度が低いということもあるのでしょうね。
本当に小道具作りとか、時々うんざりすることも。
でもそれは自分のレッスンの為なので、まだ納得できるんですけどね～。
報告書類関係で最近ものすごく時間を取られるので、納得いかないという・・・。
それが自分がしたことの責任であればやむを得ないのですが、他の講師の失態が原因で全員に課せられるのが不満です。
外国人講師は仕方がない部分もあるんですねえ、責任感を持てない人は・・・。
(Sep 24, 2009 07:09:38 PM)
大手・・・ではありませんが、一応全国展開しているので中程度、でしょうか。
まあこども向けしかやっていないし大手の親会社があるわけでもないので、一般には認知度が低いということもあるのでしょうね。
本当に小道具作りとか、時々うんざりすることも。
でもそれは自分のレッスンの為なので、まだ納得できるんですけどね～。
報告書類関係で最近ものすごく時間を取られるので、納得いかないという・・・。
それが自分がしたことの責任であればやむを得ないのですが、他の講師の失態が原因で全員に課せられるのが不満です。
外国人講師は仕方がない部分もあるんですねえ、責任感を持てない人は・・・。
(Sep 24, 2009 07:09:38 PM)
Re[1]:マンネリ防止は良いけれど・・・(09/22)
ひのき7293
さん
yuyu58さん
ほ～んと、給料同じにしてほしいですよ！
ゲーム内容を英語にするっていうのは、普段子供たちに英語で説明しているはずなんだから簡単にできるはず、と思っているらしいんです。
でも考えてみれば、小道具を作って使っているゲームであれば、その小道具の作り方をまず説明しなければいけないので･･･同じにはいかない。
まあ･･･自分の英語のブラッシュアップにはなるんですけど、ね。
(Sep 24, 2009 07:13:10 PM)
ほ～んと、給料同じにしてほしいですよ！
ゲーム内容を英語にするっていうのは、普段子供たちに英語で説明しているはずなんだから簡単にできるはず、と思っているらしいんです。
でも考えてみれば、小道具を作って使っているゲームであれば、その小道具の作り方をまず説明しなければいけないので･･･同じにはいかない。
まあ･･･自分の英語のブラッシュアップにはなるんですけど、ね。
(Sep 24, 2009 07:13:10 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
