上海発！夫婦でチャレンジ上海ビジネス!　

Profile

夫婦でチャレンジ上海

フォローする

Freepage List

上海から香港まで列車でいくひとの日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1076件)

過去の記事 >

2006.08.08

「オマエ何してんだ？」　オヤジからです。

何をしているんだ、という質問には　仕事の方は　どうなってるんだ？
というニュアンスを多分に含んでいると思われましたが、
ボクは　その時点で　スイカを食べていたので、
まるで　小学生のようですが、
「スイカを食べている」　と正直に応えました。
「・・・安いから　そんなのばっか食ってんだろう」

続いて、「オマエ　本の方は　出来たのか？」

ブログでカウンティングしたまま、日本に戻って
その後　すっかり　頓挫している話題でしたが、
その原稿のことを　言ってきたのです。

ええと、ボクとしては　３テーマで　進めていたのですが、
途中で　話題が分裂状態になってしまって、
脱稿どころか、　
まだ　道半ばの状況にあります。

オヤジが逆に、
「こんどできた本送るから、読んでみろ」
と　言ってきました。
タイトルは
ジャンキンの悪妻の書 」

１２世紀の歴史家ウォルター・マップや前３世紀ラストゥス
４世紀の聖ヒエロニムスのテキストを集めたもので、
（ボクは　誰一人　知りません...）
ヨーロッパ中世から続いていた

何が忌み嫌われていたのかを考察する書物です。

オヤジは　こういう資料を　中世ラテン語から
日本語に翻訳して、　書籍にすることを
ライフワークにしているのです。

４０代後半に最初の本格的な本を上梓してから、
ほぼ毎年一冊のペースで　
このような　ずいぶん肩がこるような本を
出していますが、
最初の一冊目は　その翻訳に１０年かけています。

その作品が　当時　一橋大学の学長であった
阿部謹也さんに書評で取り上げられ、
もともと自信家だったのが　さらに自信を深めたようです。

念願の一冊を仕上げたとき、
寝るときも抱えて
オヤジは　もういつ死んでもいい、　ということを
口にしていましたが、　あれから　まだ　
生き続けています。

いい作品をつくり上げるということは、
丹念な資料調査などを必要とします。

ところで、ボクはここのところ毎日聖書を読んでいますが、
ルー・ウォーレスというアメリカの作家は、
聖書はでっち上げだ、
それを証明して見せると言って、
聖書を丹念に調べあげ、
結果的に、当初の志とはまったく逆に、
イエス・キリストの救いを多くの人に知ってもらいたいと思い、
あの偉大な名作「 ベン・ハー 」を書いた、
というエピソードがあります。

ボクもある事を着手していくうちに
いい方向で　変っていけばいいのですが。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう