おれっちの好きな洋楽
歌詞
No New Year's Day to celeblate
No chocolate-covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day
No April rain No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
Not what it is,is something true,
made up of these three words that I must say to you.
※I just call to say "I love you"
I just call to say how much I care
I just called to say "I love you"
and I mean it from the bottom of my heart
No summer's high No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new,
to fill your heart like no three words courd ever do
(※ repeat twice)
of my heart baby,of my heart
日本語翻訳
お祝いするための新年でもなく
チョコでくるんだキャンディもない
春の始まりもなければ
歌うための歌もない
ただいつもと変わらない日々があるだけ
４月の雨もなければ 咲く花もない
結婚式のある６月の土曜日もない
でも、「それ」は真実なんだ
この３語からなる言葉を
君にいわなければならない
※愛しているといいたくて電話しただけ
どれだけ君の事を気にしているか
愛しているといいたくて電話しているだけ
心の底から
夏の暑さもない 暖かい７月もない
やさしい８月の夜を照らす収穫祭の月も
秋のそよ風もなければ
落ち葉もない
渡り鳥が南の空へ飛び立つ時季でもない
てんびん座の頃の太陽もなければ
ハロウィーンもない
君が僕にくれたクリスマスの楽しさに
感謝するわけでもない
でも、使い古されたようだけど
新しい３語で君の心を満たしたい
※くりかえし
心の底から、ベイビー、心の底から
わたしのお気に入りの曲です。
© Rakuten Group, Inc.
