とっておきの場所～human home～

DANNY(和訳付）

I couldn't find my dog.
His name is DANNY. He is very Fool.
But he is my old friend.
I'm very surprised & looking for him.
I called his name Many times "DANNY"
Then，I can hear Danny's voice "Bow wow wow!"
He was fighting with other dog in next garden.
Keep on fighting，DANNY!
You are fool，but big fighter!
Keep on Running，DANNY!
Your eyes are burning，yes burning.

(ones more)

I'm very sad，and hold him so tight.
I called his name many times "DANNY"
Then，he say "Good bye" to me "Bow wow wow!"
"Danny is dying"
I can't believe it!
Danny I love you! I want you!
I need you! I'd hold you!

Your touch，your mind，your eyes，and all!
I don't need more than words，yes
DANNY IS ALL!(×2)

和訳
朝目覚めるとあいつがいなかった
あいつの名前はダニー、バカだけど僕の昔からの友だちなんだ
隣の庭からBOW、BOWって声が聞こえた
ダニーは隣の庭でケンカしていたんだ。
戦い続けろダニー！オマエはバカだけどすごいファイターなんだ！
そうだダニー燃えろ！燃えろ！
----2番は1番の繰り返し----
僕は悲しいんだ、ダニーはBOW、BOW(さよなら)って言ったんだ
ダニー I love you I want you I need you !
----DANNY IS ALL!----
戦い続けろダニー！オマエはバカだけどすごいファイターなんだ！
そうだダニー燃えろ！燃えろ！

ジャンル別一覧