二月の和熊(^(工)^)南風便り

PR

×

プロフィール

二月の和熊

二月の和熊

2008年06月03日
XML
テーマ: 海外生活(7813)





実用性や必要性がないと現代日本語に鈍感になるかもしれません。

月曜日なので、TVドラマ【CHANGE】を動画サイトで観ようと検索していたら

キムタクがスマスマで演じる 「カリスマ・ギャル店員シノブちゃん」 動画を発見。

(著作権問題から、ここで紹介しようと思ったら削除されてた)

これって現代日本語の勉強になる面白いプロットですね。

シノブちゃんの使う死語を「ナニそれぇ~?外国語っ?」と誤解するギャル店員たち。

「ああ、アタシ、留学してたからさぁ~」と実年齢46歳を隠すシノブちゃん。

ギャル語を知らないばかりか、死語や古い知識が自然と出てしまうのね。

※ シノブちゃんがポロリと言ってしまった 「ちょっとタンマ!」

“タンマ” って今時使わないの?? 

シノブちゃんと自分自身とに共通語が多いのに

冷汗かきながら、久々に爆笑しました。 ( ̄▽ ̄;) ブハハハハ




☆☆☆ 外には 麗な夕焼けが広がっていました ☆☆☆



6月の夕焼け



写真下の木の辺りなんだけど



パンダと王女がダンスしているように見えたのは私だけ?




パンダと姫様のワルツ


メガネ探してきます。。。(笑








お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2008年06月03日 10時43分45秒
コメント(16) | コメントを書く
[雑談・主にニュースや発明品の話] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


イラスト付きだ!  
スバルママ  さん
こー言うの大好き!こー言う発見も好き。
こー感じるワグマさんのセンスが大好き。
何も思わなければそれまでなのに、いいわぁ。
この写真のイラストはどうやったのかしらと思いつつ、パンダもいいけど、クマちゃんと森の仲間たちって言うのは??
って、ケチつけてるみたい…。
そんなつもりは無いんだけど、ゴメンネ。
でも、ダンスをしててパンダが実は王子だったとか?
そんなんはないかな??
奇麗な夕焼けです。とてもいいわぁ。

私も死語の方だったら沢山知っているのかも…。
リアルタイムで見れるのに、スマスマにCHANGEを見てないのよね。
久しぶりに、スマスマ見てみようかな。 (2008年06月03日 11時00分12秒)

Re:シノブちゃんと日本語学習(06/03)  
RINOCHI  さん
スマスマ見てないんだよねー。たまに見ると面白い事やってるな~って思うんだけど。
私も絶対にシノブちゃんと同じ言葉使ってると思います。。
そこに、もれなく方言も加わるので私の話す事は理解できないみたいです。。姪っ子の婿殿・・・。
いつも「?」って顔して私達の会話を聞いてる。(^^;

そして、パンダと王女様・・・。
残念な事に、私には見えませんでしたわ(TT)解説図を見て「なるほど~」と思いました。
遊び心・乙女心をどっかに置いてきちゃったからかしらね(T∇T)
(2008年06月03日 14時45分17秒)

パンダ  
おじさん さん
なかなか面白い感性だね~♪
おじさん以上の才能あるな~(笑)
右端は王女にダンス断られた人かな~(笑)
日本に居ても日々・・・言葉の壁にぶつかるおじさんんです!あい! (2008年06月04日 10時05分50秒)

Re:イラスト付きだ!(06/03)  
二月の和熊 さん
スバルママさん

こーゆーの面白いよね~♪
運転しながら雲を見ていて空想することもよくありです。
このイラストはPhotoStudioのソフトでやりました。
おお~~!!スバルママさんに言われてみれば
なんだか森の色んな動物も見えてきた!!
王女の横の影が狐に見えたりww

ちょっと不気味にも感じられたんだけど
夏の夕焼けは冬とは違う魅力があるよね。
ここはメキシコ湾岸沿いなので色んな夕陽に出会います。

死語が死語ともわからずにいる私。。。
帰ると若いイトコなんかにすっごく笑われるの(TT)
CHANGEもスマスマも特に観なくてもいいです。
「おせん」ちゃんは可愛いので観てます(。´∀`)ノ  (2008年06月04日 11時19分37秒)

Re[1]:シノブちゃんと日本語学習(06/03)  
二月の和熊 さん
RINOCHIさん

スマスマって全然観てなかったんだけど
たまたまシノブちゃんギャグ観ただけで
ああ、あとエドはるみの真似をゴロはるみでやってるの面白い。
グーのとこりをジーって言うの(((爆
まあ、後はそれほど面白くないのでわざわざ見ることもないような。。。

ああ、方言が入ると日本語もまたエキサイティングですね。
要するに現代日本語は「これ」と決まらないってことかな。
言葉は生きてるもんね。キープアップもまた楽しいです。

RINOCHIさん、乙女心たっぷりありそうだけどなぁ。
ちょっと今夜はお疲れだったのかも。
普段見るものも気持ちが変わればステキに見えてきますよね^^ (2008年06月04日 11時25分30秒)

Re:パンダ(06/03)  
二月の和熊 さん
おじさんさん

>右端は王女にダンス断られた人かな~(笑)

おおーー!!ww
言われてみればそんな感じも。。。
そこんとこ狐の横顔にも見えませんか?

>日本に居ても・・・
言葉は生きてますからね。
少し変わっていくし、新しいものが生まれてくる。
そのうち、こんにちわ~が正しくて「わ」を「は」って書かなくなるかも?
そんなんありえない「ぢ」ゃんとか(笑 (2008年06月04日 11時30分14秒)

Re:シノブちゃんと日本語学習(06/03)  
COMIC-POOL  さん
写真ウケました。。。笑
想像力豊かですね♪♪

死語かぁ、、
なんかうちらが遊びでやってた100円で売ってた常識テストってやつに死語の問題ありました!!
それを現代語になおせって感じで!! (2008年06月04日 15時53分29秒)

Re:シノブちゃんと日本語学習(06/03)  
焼酎一代  さん
 タンマ!は使いませんね~~!(^^;)
和熊さん!フォトからの発想がいいですね~~!
才能感じます。(o ̄∀ ̄)ノ”ぁぃ (2008年06月04日 20時59分03秒)

「~だしょ?」と「ナウい」以外は、全部生きていると思っていた…orz  
タンマ、使ってる~…orz

恐らくスマップのメンバー自身も
日頃から若い子とのギャップを感じているよね。
職業柄、幻滅させる発言は出来ないし
何が死語かを考えながらコメントするのも大変そう。


そうそう和熊さん、ギャル文字のメールを見たことある?
私たまに受け取ってたんだけど、最初は解読不能だったよ。

ゎカゝるカゝ十よ?(わかるかな?)と書いたw

(2008年06月05日 04時12分28秒)

Re[1]:シノブちゃんと日本語学習(06/03)  
二月の和熊 さん
COMIC-POOLさん

いえいえ、この写真イラストは、
こみぷのメンバーさんたちの作品には敵いませんw

>常識テストってやつに死語の問題
へ~へ~へ~
要するに現代人は死語を知らないから
その部分が空白になるので、空白を埋めなさいみたいな問題なんですね。
うわ~~その問題集で使われていた死語を知りたい!
今度、おヒマな時でいいので教えてください。 (2008年06月05日 08時01分32秒)

Re[1]:シノブちゃんと日本語学習(06/03)  
二月の和熊 さん
焼酎一代さん

> タンマ!は使いませんね~~!(^^;)

タンマ使わない??
一代さんのお嬢様とか「ちょっとタンマタンマ~~!」って言わないのね。

>才能感じます。(o ̄∀ ̄)ノ”ぁぃ

才能や能力がないほうが、
こういうことには冴えるんじゃないかなと^^; (2008年06月05日 08時05分21秒)

Re:「~だしょ?」と「ナウい」以外は、全部生きていると思っていた…orz(06/03)  
二月の和熊 さん
名乗るほどではございません。さん

ちょっと前に「ちょベリ」使って笑われました。
ちょベリも古いのね(TT)
>タンマ、使ってる~…orz
ほぉ~タンマは使われている。メモメモ
うんうん、SMAPも三十路半ばだもんね。
いつまでも「ナウい」路線を守るって大変です。

>ギャル文字 知ってますよ。
ギャル文字でブログ書いてる人もいますよね。
そこでギャル文字翻訳サイトがあるのも知りました。
その年代年代に文字を崩したい乙女心理ってあるみたい。。。
10数年~20年前は漫画文字やポップ系文字を書くことでした^^; (2008年06月05日 08時19分19秒)

Re:シノブちゃんと日本語学習(06/03)  
こんばんは。

大丈夫です。眼鏡を探してくる必要はございません^^
自分は右側のダンサーが二人に見えました。
日が暮れるまでがパンダちゃんのダンシングタイムなんですね。
なるほど、だから「糸偏」を外した奇麗なのですね??
しかし、茜色の夕焼けって本当に好きです。涙が出てくる位に。


そっかぁ。タンマという言葉はもう死語なんですね。

自分は今でも素で使っております。
最近の使用例1:「ちょっ…タンマ!!まだ受注書流さないで!!」
最近の使用例2:「ちょっ…タンマ!!金額改定しているから見積書全部無効!!」
まだまだビジネスシーンでは大活躍でございます…ありっ!? (2008年06月05日 21時46分04秒)

Re[1]:シノブちゃんと日本語学習(06/03)  
二月の和熊 さん
きわみギングロさん

>なるほど、だから「糸偏」を外した奇麗なのですね??

うっ、漢字の達人、ギングロ先生に言われると
自分でもどうして外したのか悩みますね。
キレイな夕焼けだったんだけど奇妙な感じもしたんです。
夕焼けってなんとなくミステリアス部分があるじゃないですか。
メランコリックになったりしますよね。
パンダさんの横に二人いる説も面白いです。
人それぞれの想像性が活かされるのが興味深いですよね。

おお!ギングロさんはビジネスシーンで「タンマ」使ってるんですね。
商業用語としては通じるんだ。メモメモ。
しかし、ギングロ的活用法がかっこいいなぁ~~~!! (2008年06月06日 08時06分56秒)

綺麗な夕焼け  
祥(ショウ) さん
自分には見えませんでした。
映画の影響かな(笑) (2008年06月06日 22時14分30秒)

Re:綺麗な夕焼け(06/03)  
二月の和熊 さん
祥(ショウ)さん

祥さんには見えなかったのか。。。残念。
ところで祥さん、MIXIのページから回って来てくれてるですか?
楽天日記は遅れて表示されちゃいますよね^^;
次の日記のビーチも見てね。キレイの押し印付です(。´∀`)ノ  (2008年06月07日 06時40分53秒)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

カレンダー

お気に入りブログ

賽の目任せ! 韓国の達人!さん

家庭菜園じゅんちょう miki7469さん

こみぷ(@゜∇゜@)ブロ… COMIC-POOLさん
ソマリのちわ,ムク&… 名乗るほどではございません。さん
karasaki@ room 鴉菱 咲希さん
RINOCHIのひとりごと RINOCHIさん
長崎人☆うしくんの (… 長崎人☆うしくんさん
ブログのタイトルは… BEX0120さん
焼酎バカ一代 焼酎一代さん

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: