PR
Calendar
Category
ニコライ、お気楽日記
(109)ウニやん、三味線日記
(7)ニコライ、食べ歩き
(48)ニコライ、おでかけ日記
(86)ニコライ、日本の旅
(55)ニコライ、『奥の細道』をゆく
(9)みちのく一人旅
(26)仙台、おでかけ日記
(55)ニコライ in EUROPA
(29)ニコライ in ASIA
(32)ニコライ in AMERICA
(22)気になるニュース
(21)気になるミュ～ジック
(71)ニイル先生の話題
(49)グラミー賞
(130)Aから聴こうz
(12)なつかしロック
(27)アメリカ人音楽
(108)イギリス人音楽
(25)フランス人音楽
(3)ニッポン人音楽
(15)TV・映画・演劇
(28)立ち読みの友
(16)我が家のばんごはん
(43)スナック＆スイーツ
(9)ガンバル日記
(6)Keyword Search
▼キーワード検索
2006.09.02
テーマ： 英語のお勉強日記(8438)
カテゴリ： ニコライ、お気楽日記
こんにちわ、 ニコライ
です～。今日は、２本目でしゅ～。
昨日、 小若さん のところで話題になってた 「黒船リミックス」 。
ニコライが気になったのは、 マーティ・フリードマン じゃなくて、、、
アーサー・ビナードさん
でしたっ。 この人、スゴイよ！
■ インタヴュー
■ アーサーさんのコラム
中原中也賞受賞作は、こちら→■ 釣り上げては
この他、絵本の翻訳もあるそーでしゅ～。 やるなぁ～!!!
昨日、 小若さん のところで話題になってた 「黒船リミックス」 。
ニコライが気になったのは、 マーティ・フリードマン じゃなくて、、、
アーサー・ビナードさん
でしたっ。 この人、スゴイよ！
■ インタヴュー
■ アーサーさんのコラム
中原中也賞受賞作は、こちら→■ 釣り上げては
この他、絵本の翻訳もあるそーでしゅ～。 やるなぁ～!!!
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:Arthur Binard（詩人）(09/02)
小若大将
さん
詩人だったんですね。びっくりじゃ～ん・・・お、いかん、マーティの口癖が！
(2006.09.02 20:56:39)
小若大将さんゑ
ニコライ さん
---あれ？東京さ、行くんじゃなかったの？
＞詩人だったんですね。びっくりじゃ～ん・・・お、いかん、マーティの口癖が！
---小若さんたち(&Kellyさんの意)は、マーティ派だよねっ。でもさー、ニコライ、メタルは苦手なのですじゃ～。(;＞_＜;) マーティ、ごめ～ん。
---アーサーさんの本、興味津々♪最近、詩なんて読まないんだもん。(=^_^=) ヘヘヘ
(2006.09.02 21:56:37)
＞詩人だったんですね。びっくりじゃ～ん・・・お、いかん、マーティの口癖が！
---小若さんたち(&Kellyさんの意)は、マーティ派だよねっ。でもさー、ニコライ、メタルは苦手なのですじゃ～。(;＞_＜;) マーティ、ごめ～ん。
---アーサーさんの本、興味津々♪最近、詩なんて読まないんだもん。(=^_^=) ヘヘヘ
(2006.09.02 21:56:37)
Re:Arthur Binard（詩人）(09/02)
kelly:
さん
あの赤シャツはアーサーだったのか？！（途中から見たんで分からなかった）
「日本語ぽこりぽこり」は読みました。並の日本人を超えてますね～
マーティからはＪポップや演歌について教わってます。まるでオカマから化粧を習うような気分です。（とても参考になるってことね）メガデスは知らないんだわ・・・・でも、英シャベのエンディングがマーティーのヘビメタギターになってたよ～♪ (2006.09.02 22:23:20)
「日本語ぽこりぽこり」は読みました。並の日本人を超えてますね～
マーティからはＪポップや演歌について教わってます。まるでオカマから化粧を習うような気分です。（とても参考になるってことね）メガデスは知らないんだわ・・・・でも、英シャベのエンディングがマーティーのヘビメタギターになってたよ～♪ (2006.09.02 22:23:20)
kelly:さんゑ
ニコライ さん
＞「日本語ぽこりぽこり」は読みました。並の日本人を超えてますね～
---さすが～、kellyさんは、もう読んでたんだねっ。ニコはコラム読みました(ネット上の)。うん、面白いよ。超えてる、スゴイ！
＞まるでオカマから化粧を習うような気分です。（とても参考になるってことね）
---なんだか、リアリティあるよ。この発言。なぜ？ 疑|_-)))) コソコソ
＞メガデスは知らないんだわ・・・・
---なんだー、肝心なとこ、見落としてましたねっ (;-＿-)σ)) ちっちっち
＞エンディングがマーティーのヘビメタギターになってたよ～♪
---なってた、なってたー！気づいてましたかっ♪
(2006.09.02 22:45:51)
---さすが～、kellyさんは、もう読んでたんだねっ。ニコはコラム読みました(ネット上の)。うん、面白いよ。超えてる、スゴイ！
＞まるでオカマから化粧を習うような気分です。（とても参考になるってことね）
---なんだか、リアリティあるよ。この発言。なぜ？ 疑|_-)))) コソコソ
＞メガデスは知らないんだわ・・・・
---なんだー、肝心なとこ、見落としてましたねっ (;-＿-)σ)) ちっちっち
＞エンディングがマーティーのヘビメタギターになってたよ～♪
---なってた、なってたー！気づいてましたかっ♪
(2006.09.02 22:45:51)
すごい！
プレの森
さん
ニコちゃんのページ来てみたら、緑でいっぱいになってました。壁紙など替えたんっすね、若返りみたい。祝 改築！
数日見てなかったので、その前の音楽ネタで、Strokesのビデオも見ました。「Is This It」のビデオにある、ドラムの彼はなんかギリシャの彫刻の人みたいで、きれいすぎて、この人本当に人間？と思っちゃったっす。「 Soma」の出だしは「ラララ無人くん-」の昔のCM(今もあるのかなあ？)を思い出してしまった。。。
このアーサーさんって凄いっすね。日本語で本ですか。外国人だからこそ日本語の面白さを上手く表現出来るのかもしれません。普段母国語を使っている我々日本人には、気付かないことなど。彼の本、面白そうですね、プレも今度読んでみたいっす。
アーサーさんで、プレはJ氏を思い出してしまった。J氏も、このアーサーさんに近付けるかもしれないです。ちょっと将来に期待。最近でも日本語の達者な西欧人も増えてきましたね。前にプレが帰省した時に、近所のスーパーで、西欧人が凄い関西弁で他の日本人としゃべってた。関東とかの別の日本人が関西弁を学ぶのより、その人の発音とアクセントは本物でしたっすよ。そういえば東北弁をしゃべるケントさんは最近テレビに出てるんでしょうか。。。 (2006.09.03 05:57:34)
数日見てなかったので、その前の音楽ネタで、Strokesのビデオも見ました。「Is This It」のビデオにある、ドラムの彼はなんかギリシャの彫刻の人みたいで、きれいすぎて、この人本当に人間？と思っちゃったっす。「 Soma」の出だしは「ラララ無人くん-」の昔のCM(今もあるのかなあ？)を思い出してしまった。。。
このアーサーさんって凄いっすね。日本語で本ですか。外国人だからこそ日本語の面白さを上手く表現出来るのかもしれません。普段母国語を使っている我々日本人には、気付かないことなど。彼の本、面白そうですね、プレも今度読んでみたいっす。
アーサーさんで、プレはJ氏を思い出してしまった。J氏も、このアーサーさんに近付けるかもしれないです。ちょっと将来に期待。最近でも日本語の達者な西欧人も増えてきましたね。前にプレが帰省した時に、近所のスーパーで、西欧人が凄い関西弁で他の日本人としゃべってた。関東とかの別の日本人が関西弁を学ぶのより、その人の発音とアクセントは本物でしたっすよ。そういえば東北弁をしゃべるケントさんは最近テレビに出てるんでしょうか。。。 (2006.09.03 05:57:34)
Re:Arthur Binard（詩人）(09/02)
もんどりあん
さん
私もみてました～「黒船リミックス」。
やはり画面支配率で、マーティーに押されてしまったビナードさん。
しかし、日本語をふか～～～く愛しているんですねぇ。このかた。
(T-T) ウルウル
それにしても。
あの番組で、アメリカのアーティストや文化人に「居酒屋好き」があんなにいるなんて！ΣΣ(￣◇￣;)!ハウッ!?
と、驚いてみました。
たしかに、ああいうのはむこうにないもんなぁ。
...って、食べ物にしか反応しない私です....(o_□_)oドテッ (2006.09.03 08:07:57)
やはり画面支配率で、マーティーに押されてしまったビナードさん。
しかし、日本語をふか～～～く愛しているんですねぇ。このかた。
(T-T) ウルウル
それにしても。
あの番組で、アメリカのアーティストや文化人に「居酒屋好き」があんなにいるなんて！ΣΣ(￣◇￣;)!ハウッ!?
と、驚いてみました。
たしかに、ああいうのはむこうにないもんなぁ。
...って、食べ物にしか反応しない私です....(o_□_)oドテッ (2006.09.03 08:07:57)
、、って1週間で帰ってどこですか？
ガスパール＆キト さん
ガ「あ”～！ニーちゃんのブログがリニューアルしてるでち～！」
キ「家主さん、ドイツ行きへの不安に苛まれて、ページ見てなかったんですね～」
ガ「ふ、不安？」
キ「じゃあ、一緒にいく僕らは～～～～？！」 (2006.09.03 13:08:53)
キ「家主さん、ドイツ行きへの不安に苛まれて、ページ見てなかったんですね～」
ガ「ふ、不安？」
キ「じゃあ、一緒にいく僕らは～～～～？！」 (2006.09.03 13:08:53)
Re:Arthur Binard（詩人）(09/02)
り～やん☆(^-^)ノ
さん
ん？ウヌニコさんといえばkellyさん家に出没されている方ですよね？と、見てみたらkellyさんのコメントもあった！
ビナードはんはNewsweek日本語版でコラムを書かれていますが、日本人以上に日本人の心を知ってる人だなぁと思ってました。詩人だったんですね！でも黒船～では陰が薄かったですね。って言ってる私もマーティに釘付けでした(^^；
(2006.09.03 15:17:28)
ビナードはんはNewsweek日本語版でコラムを書かれていますが、日本人以上に日本人の心を知ってる人だなぁと思ってました。詩人だったんですね！でも黒船～では陰が薄かったですね。って言ってる私もマーティに釘付けでした(^^；
(2006.09.03 15:17:28)
プレの森さんゑ
ニコライ さん
＞ニコちゃんのページ来てみたら、緑でいっぱいになってました。
---色調をラブリーにし過ぎましたー。反省。。。(=^_^=)
＞ ドラムの彼はなんかギリシャの彫刻の人みたいで、きれいすぎて
---あのグループは美形ぞろいなのでしゅ。だから？英国での人気の方が早かったし高いみたいだよ。英国人て面食い？(*￣m￣) ププッ、無じん君、CM最近見ないなぁ。
＞このアーサーさんって凄いっすね。日本語で本ですか。
---また、カツゼツが非常によろしいんでしゅ。英語も分かりやすい発音だし、日本語もクリアリー♪講演会、行ってみたいにゃ～。
＞外国人だからこそ日本語の面白さを上手く表現出来るのかもしれません。
---着眼点が面白いんだよ。イタリア語も堪能でね。語源に絡めたコラムが特にイイ。↑のコラムのとこから探してね、バックナンバーは2003年くらいからあって、どの文章も唸らせるよ。
＞西欧人が凄い関西弁で他の日本人としゃべってた。
---上達する人は耳が良いんだね、きっと。
あ、そーだ。プレさんが、ドイツでドイツ語で本書くっていう逆の発想はないの？というか、ドイツ人は、自分たちのことを異文化からとやかく言われたくないのかな？(スペイン人は拒否する傾向だよね、井の中の蛙でいたいっていうか）日本人はさ、自分たちの文化を異文化からどう見えるか知りたがるよね、だから、アーサーさんの本にも興味を持つんじゃないかな？これもお国柄だね。(≧∇≦)/ (2006.09.03 16:42:21)
---色調をラブリーにし過ぎましたー。反省。。。(=^_^=)
＞ ドラムの彼はなんかギリシャの彫刻の人みたいで、きれいすぎて
---あのグループは美形ぞろいなのでしゅ。だから？英国での人気の方が早かったし高いみたいだよ。英国人て面食い？(*￣m￣) ププッ、無じん君、CM最近見ないなぁ。
＞このアーサーさんって凄いっすね。日本語で本ですか。
---また、カツゼツが非常によろしいんでしゅ。英語も分かりやすい発音だし、日本語もクリアリー♪講演会、行ってみたいにゃ～。
＞外国人だからこそ日本語の面白さを上手く表現出来るのかもしれません。
---着眼点が面白いんだよ。イタリア語も堪能でね。語源に絡めたコラムが特にイイ。↑のコラムのとこから探してね、バックナンバーは2003年くらいからあって、どの文章も唸らせるよ。
＞西欧人が凄い関西弁で他の日本人としゃべってた。
---上達する人は耳が良いんだね、きっと。
あ、そーだ。プレさんが、ドイツでドイツ語で本書くっていう逆の発想はないの？というか、ドイツ人は、自分たちのことを異文化からとやかく言われたくないのかな？(スペイン人は拒否する傾向だよね、井の中の蛙でいたいっていうか）日本人はさ、自分たちの文化を異文化からどう見えるか知りたがるよね、だから、アーサーさんの本にも興味を持つんじゃないかな？これもお国柄だね。(≧∇≦)/ (2006.09.03 16:42:21)
もんどりあん先生ゑ
ニコライ さん
＞私もみてました～「黒船リミックス」。
---再放送？夜更かしはいかんぞっ！
＞やはり画面支配率で、マーティーに押されてしまったビナードさん。
---やっぱり？押されてたよねー。視覚的にも、聴覚的にも。。。
＞それにしても。
＞アメリカのアーティストや文化人に「居酒屋好き」があんなにいるなんて！
---先生と仲良しになれるんじゃないの？「居酒屋を愛する集い」(*￣m￣) ププッ
＞たしかに、ああいうのはむこうにないもんなぁ。
---アメリカはどーなんだろ？ヨーロッパにはあるよね。パブとかバーカフェとかバルとか。
＞...って、食べ物にしか反応しない私です....(o_□_)oドテッ
---素直な反応でしゅ。合格！(￣ー￣)v ブイ！
(2006.09.03 16:46:16)
---再放送？夜更かしはいかんぞっ！
＞やはり画面支配率で、マーティーに押されてしまったビナードさん。
---やっぱり？押されてたよねー。視覚的にも、聴覚的にも。。。
＞それにしても。
＞アメリカのアーティストや文化人に「居酒屋好き」があんなにいるなんて！
---先生と仲良しになれるんじゃないの？「居酒屋を愛する集い」(*￣m￣) ププッ
＞たしかに、ああいうのはむこうにないもんなぁ。
---アメリカはどーなんだろ？ヨーロッパにはあるよね。パブとかバーカフェとかバルとか。
＞...って、食べ物にしか反応しない私です....(o_□_)oドテッ
---素直な反応でしゅ。合格！(￣ー￣)v ブイ！
(2006.09.03 16:46:16)
ガスパールくん＆キトちゃんゑ
ニコライ さん
そーでしゅ、リニューアルしましたっ♪
家主さん、見てなかったの？o( _ _ )o ショボーン
前日記、オンナニール先生(エイミー・マン)は、ジョニ先生好きの家主さんに超オススメアーチストとして、とりあげてみました。
家主さん、オシゴトがんばってね～。ガスくん、キトちゃんも、楽しんできてねっ！
(^ - ^)ノじゃ～ね～♪ (2006.09.03 16:49:29)
家主さん、見てなかったの？o( _ _ )o ショボーン
前日記、オンナニール先生(エイミー・マン)は、ジョニ先生好きの家主さんに超オススメアーチストとして、とりあげてみました。
家主さん、オシゴトがんばってね～。ガスくん、キトちゃんも、楽しんできてねっ！
(^ - ^)ノじゃ～ね～♪ (2006.09.03 16:49:29)
り～やん☆(^-^)ノさんゑ
ニコライ さん
はじめましてぇ～。ウヌニコの名義で楽天にページ作ってもらいましたー。
日記を書いているのは、ニコライでしゅ～。よろしく (￣ー￣)v ブイ！
＞ん？ウヌニコさんといえばkellyさん家に出没されている方ですよね？
---なに？ウニやん(=ウヌニコ)がkellyさん家に出没？むむぅ～ （￣□￣；）
---ニコライも、たまにkellyさんとこに出かけましゅ～。
＞ビナードはんはNewsweek日本語版でコラムを書かれています
---そーなのでしゅかっ！ほほぅ～φ(。。) メモメモ
＞詩人だったんですね！
---中原中也賞というのがあるってのも知らなかった、詩に縁のないニコライでした（T_T)
＞でも黒船～では陰が薄かったですね。って言ってる私もマーティに釘付けでした(^^；
---ここにも！やはり、マーティ、エンターティナーとしては超一流！画面支配のコツを熟知しとりましゅ、、、＼((;◎_◎)／！
(2006.09.03 16:54:56)
日記を書いているのは、ニコライでしゅ～。よろしく (￣ー￣)v ブイ！
＞ん？ウヌニコさんといえばkellyさん家に出没されている方ですよね？
---なに？ウニやん(=ウヌニコ)がkellyさん家に出没？むむぅ～ （￣□￣；）
---ニコライも、たまにkellyさんとこに出かけましゅ～。
＞ビナードはんはNewsweek日本語版でコラムを書かれています
---そーなのでしゅかっ！ほほぅ～φ(。。) メモメモ
＞詩人だったんですね！
---中原中也賞というのがあるってのも知らなかった、詩に縁のないニコライでした（T_T)
＞でも黒船～では陰が薄かったですね。って言ってる私もマーティに釘付けでした(^^；
---ここにも！やはり、マーティ、エンターティナーとしては超一流！画面支配のコツを熟知しとりましゅ、、、＼((;◎_◎)／！
(2006.09.03 16:54:56)
Re:Arthur Binard（詩人）(09/02)
城児針寸
さん
城児針寸さんゑ
ニコライ さん
＞ユリ・ゲラーじゃ無かったのかぁ～
---あの屋形船では、スプーンいじってなかったよ～。(≧∇≦)/
＞この人、確実に私より「日本語」達者な気がするあるよ。。。
---英国出身の針寸さんの方が在日長いのに。。。や、ロシア出身?のニコライだって、、、
……(o_ _)o パタッ 負けた。
(2006.09.04 15:21:43)
---あの屋形船では、スプーンいじってなかったよ～。(≧∇≦)/
＞この人、確実に私より「日本語」達者な気がするあるよ。。。
---英国出身の針寸さんの方が在日長いのに。。。や、ロシア出身?のニコライだって、、、
……(o_ _)o パタッ 負けた。
(2006.09.04 15:21:43)
出遅れた
猫娘28
さん
じ、自分とこのブログを更新するのが精一杯で、こちら見てなかったとですよ～。
そしたら、黒船リミックスですと！！
マーティ、出ていたのね。
しっかし、ビナードさんはすごいよねぇ。私はもし外国人だったら、あんな風に日本語を習得できるだろうか・・・絶対できない！
というか、ビナードさんに負けてるような気もするボキャ貧な私です。 (2006.09.05 00:22:02)
そしたら、黒船リミックスですと！！
マーティ、出ていたのね。
しっかし、ビナードさんはすごいよねぇ。私はもし外国人だったら、あんな風に日本語を習得できるだろうか・・・絶対できない！
というか、ビナードさんに負けてるような気もするボキャ貧な私です。 (2006.09.05 00:22:02)
猫娘28さん(ニャーちゃんママ)ゑ
ニコライ さん
---ま、ま、出遅れたって、落ち込まないでね～。(*￣m￣) ププッ
＞じ、自分とこのブログを更新するのが精一杯で、こちら見てなかったとですよ～。
---見て下さいよーっ(;＞_＜;) エーン。
＞そしたら、黒船リミックスですと！！
＞マーティ、出ていたのね。
---そーですと！うっかりニャーちゃんママであるぅ～。これからは録画録画！
---もう再放送も終わっちゃったもんなぁ～（T_T)
＞私はもし外国人だったら、あんな風に日本語を習得できるだろうか・・・絶対できない！
---あれ？猫娘ママの英語はクイーンズイングリッシュなんじゃなかったっけ？疑|_-))))
＞というか、ビナードさんに負けてるような気もするボキャ貧な私です。
---え”、、猫娘ママがボキャ貧ですとっ！じゃ、ニコライの立場はぁぁぁ～(T△T)/))
(2006.09.05 00:44:50)
＞じ、自分とこのブログを更新するのが精一杯で、こちら見てなかったとですよ～。
---見て下さいよーっ(;＞_＜;) エーン。
＞そしたら、黒船リミックスですと！！
＞マーティ、出ていたのね。
---そーですと！うっかりニャーちゃんママであるぅ～。これからは録画録画！
---もう再放送も終わっちゃったもんなぁ～（T_T)
＞私はもし外国人だったら、あんな風に日本語を習得できるだろうか・・・絶対できない！
---あれ？猫娘ママの英語はクイーンズイングリッシュなんじゃなかったっけ？疑|_-))))
＞というか、ビナードさんに負けてるような気もするボキャ貧な私です。
---え”、、猫娘ママがボキャ貧ですとっ！じゃ、ニコライの立場はぁぁぁ～(T△T)/))
(2006.09.05 00:44:50)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
