そうか。。。
当たってるな多分!

お帰りなさい
楽しかった?
(2007.06.01 22:52:59)

 HYPER NIKO

HYPER NIKO

PR

×

Calendar

Keyword Search

▼キーワード検索

2007.06.01
XML
カテゴリ: ニコライ in EUROPA

テーゲル空港 ニコライ です~。( この日記の登場人物
 さて、今日から 「ニコライinプロイセン」 が始まります~。
 総合的なタイトルは、 「Impossible Germany」
 ウィルコの先月発売の新譜から採用したである。
 あんまりちゃんと歌詞聴いてなかったんだけど、
 昨日、読んでみたら、
 ウィルコのこの歌詞は、ニコの気持ちの一部を物語っている。



WILCO NEWS (鳥の画像クリック、3曲目)
Wilco - Impossible Germany
 Impossible Germany
 Unlikely Japan
 Wherever you go
 Wherever you land
 I'll say what you mean to me
 I'll do what I can
 Impossible Germany
 Unlikely Japan

 The fundamental problem
 I need to say "This is important."
 But I know you're not listening
 I know you're not listening

 This is still new to me
 It's not what I planned
 Impossible Germany
 Unlikely Japan
 This is what love is for
 To put us at a place
 Gorgeous and alone
 And face to face

 With no larger problems
 That need to be erased
 And nothing more important
 Than to know someone's listening
 Oh I know you're still listening


歌詞で、ドイツと日本を並べて出してる。
そう、日本とは全然違うであるよ。
でも、ドイツの人って、日本人と類似点があると思い込んでる人がいるし、
日本でも、ドイツ人の真面目さが日本人に似てると思われてるところもある。



ともかく、今日は導入として (まだ本題にはいらんのかっ!)
ニコライの感想を一言で説明するよ。
どこの国の人だからこんな人、というステロタイプな判断の仕方は確かに良くない。
当然ながら、どの国にも、気の合う人もいれば、拒絶したくなるような人もいる。
でも、 プレさん の説だけど、こういうことは言えるんじゃないかな。
あくまで比較だけども、
ドイツ人 (プロイセン人) は、黒玉率が高い。 llllll(-_-;)llllll  
(プレさんは、同じドイツでもどこの地域かでも随分違うとも言っていた)

黒玉
って、何?
ウニやんがスペイン留学してた時の仲間内ワードなんだけど、
コレ↓をイメージして。
ラッキーくじ
ニコライの良く知ってるところで、ヨーロッパでの好対照はスペイン人かも。
スペイン人は、概ね白玉 だよ。
Impossibleな嫌~なヤツも居るには居るけど、出くわす確率がきわめて低い。

トム兄ちゃん さて、最後に、トム兄ちゃんでしゅ。
 プレさん宅に着いて、スーツケースを開けたら・・・
 ← やる気満々のトム兄ちゃん がっ!
 コート着て、サングラスまでして、バッチリ旅人である。
 ウニやんは知ってたの?  ♪~ ( ̄ε ̄;)
「リカルドがね~、ニコライの旅のプランを教えてくれてね、
  面白そうだから、トム兄ちゃんも参加したくなった・・・」

 だってさ。。。じゃあ、リコ兄ちゃんの入れ知恵か! (-_-;) ブゼン、、






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2019.04.25 10:35:20
コメント(15) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:黒玉:Impossible Germany (導入編)(06/01)  
小若大将  さん
ワシのブログは「をかし」の要素がないので、ゲルマン系でしょうか。 (2007.06.01 20:07:17)

タイトルは歌からだったんすか?  
プレの森 さん
そんな歌があるとは、知らなかったっす。。。この歌詞がゲルマンを物語っている。。。「The fundamental problem」、これが全てを物語っているかもしれないっす。。。

「をかし」文化を持たない彼らは、妙に頑張っちゃって、その笑いが「下ネタ(おしりを見せたり)」、や異文化の人をネタに笑う(トルコ・アラブ系・ロシア人のドイツ語のアクセントをおかしく笑う)などに行ってしまうんでしょうね・・・

おっと!ニコちゃんの本題に入りそうになったので、この辺にしときます。

今日はちょっとブログに寄らせていただきました。プレの方はまだ更新出来ないですが、この後、日本人の御友達に会うので、ウヌニコ先生から頂いた「ゲルマン生活の知恵」を伝授しに行ってきますです。。。
(2007.06.01 20:36:50)

Re:黒玉:Impossible Germany (導入編)(06/01)  
トム兄やん、トランクに潜入してたですか...(#/__)/ドテ
さすが行動派!(ぇ

それにしても、ありえな~いゲルマンとな。
話聞けよっ!て感じなのね。あぁ...。
清少納言や十返舎一九ってのは、いい譬えだ!
(  ̄ー ̄)ノ◇ ザブトン1マイ

アンポッシーヴルざぁ~ます、とのたまうおフランスのみなさんは、白黒どっち?
...私は、大多数がグレーのようなきがする...(-""-;)
(2007.06.01 22:14:27)

清少納言や十返舎一九は現れない  

小若大将さん江  
ニコライ さん
>ワシのブログは「をかし」の要素がないので、ゲルマン系でしょうか。
---このコメントこそが「をかし」の精神でありましゅ。コワッキーさんよ、なにをゆ~ぅ!(;^_^ A って感じ。。。
(2007.06.01 22:53:50)

プレの森さん江  
ニコライ さん
>そんな歌があるとは、知らなかったっす。。。
---あ~、聴かせてあげればヨガッタね~。ウニやんのiPodに入ってたである。
>この歌詞がゲルマンを物語っている。。。
---そお?プレさんが言うならその通りなんだろうね。ほら、ニコたちは観光客だから、実害は被ってないもん。言葉が判らない人ならば、好印象で去っていけるかもしれない。プレさんの通訳&体験談で真実を知る、、、(°口°;) !みたいな。
---でも、このブログ、ますますケースティンの旦那さんには見せられなくなっちゃったね~。ウィルコの歌、ショックだろうな~。ま、彼らは西ドイツの人たちだけど。。。

>その笑いが「下ネタ(おしりを見せたり)」、
---スカトロジーは中世以来の西欧の伝統だからね~。これは広域の傾向かも。
>異文化の人をネタに笑う(トルコ・アラブ系・ロシア人のドイツ語のアクセントをおかしく笑う)などに行ってしまうんでしょうね・・・
---日本人の「謎の中国人キャラ」とも違うんだよね~。英国やスペインの「謎のアメリカ人キャラ」とも違う。明らかにバカにして、こき下ろしてるだけ。ヒューマニズムがない。それが可笑しいってのが、よ~わからん。(~"~ ) インポッシブル~

>おっと!ニコちゃんの本題に入りそうになったので、この辺にしときます。
---え”、、本題は、楽しい観光のお話だよっ♪

>日本人の御友達に会うので、ウヌニコ先生から頂いた「ゲルマン生活の知恵」を伝授しに行ってきますです。。。
---ウニやん、幾つか補足事項があるとかなんとかブツブツ言ってましゅが。それに、また何か思いついたらしいよ。ウニやんこそ、外国人をおちょくる悪い日本人だよ。黒玉?(>_<)
(2007.06.01 22:55:10)

もんどりあん先生江  
ニコライ さん
>トム兄やん、トランクに潜入してたですか...(#/__)/ドテ
>さすが行動派!(ぇ
---う、、リコ兄ちゃんが行動派?良く見てよ、リカルドのコートだよ。リカルドが世話したんだよ、きっと。明日帰ってきたら、リカルドを締め上げてやるである。(-_-#) むすっ

>それにしても、ありえな~いゲルマンとな。
>話聞けよっ!て感じなのね。あぁ...。
---プレさんによると、どーでも良いことには食いつきがヨロシイようでしゅ。アゲアシをとる、食ってかかる、に近いような感じ。こりゃ、うっとおしいにょ~。ウニやんは、こんな人たちに毎日毎日たかられたら発狂するぞ、と言ってをりましゅ。

>アンポッシーヴルざぁ~ます、とのたまうおフランスのみなさんは、白黒どっち?
>...私は、大多数がグレーのようなきがする...(-""-;)
---グレー!\((;◎_◎)/!ある意味、的を射ているかも。。。あのね~、ドイツ人には白か黒しかないんだって。形容詞1つ1つ取っても、ポジティヴorネガティヴにふるい分けられてて、ダブルミーニングってのが無いらしい(プレさん談)。融通の利かない二元論。ギャグをかますのも、ドイツ語では難しいにょ~。日本のダジャレもイギリスのダブルミーニングギャグも通じないね~。
(2007.06.01 22:58:30)

afugan(アフガン)さん江  
ニコライ さん
>そうか。。。
>当たってるな多分!
---さらに、確実に、アフガンさんは、ドイツ人(プロイセン人)にキレる。いつもの(爆、、だけじゃ済まないと思ふ。もっとスゴイ大爆なマーク、最上級のを発明しといた方が良い。うん。

>お帰りなさい
>楽しかった?
---楽しかったよ~♪ニコたち、気楽な観光客だも~ん♪暮らすとなったら話は別だよ。
(2007.06.01 23:01:19)

Re:黒玉:Impossible Germany (導入編)(06/01)  
私には、黒玉がだんだんS玉に見えてきましたねー。よーーく考えれば、グリム童話の背景は、ヘンゼルトグレヘテルにしろ、あかずきんちゃんにしろ、白雪姫の兄弟達にしても、皆どこかに残虐性を秘めていて、いじめに近い残虐性が感じられますねー。その点、中国に似ているかも知れませんね。 (2007.06.02 00:47:49)

Re:黒玉:Impossible Germany (導入編)(06/01)  
おひさしぶりです。

ドイツですか。工業製品には憧れたものですが、
関係業者でドイツ系に雇われている営業マンは
しょっちゅう悪口言ってるなぁ。

私が知り合った旧東ドイツ系の人は好青年でしたよ。
その彼女もとてもフレンドリーで素敵でした。

ブログを一年近くサボるドイツ人も居るかなぁ? (2007.06.02 01:09:50)

ゆうちゃん88さん江   
ニコライ さん
>私には、黒玉がだんだんS玉に見えてきましたねー。
---SSの話は最後の方に書きましゅ。観光最終日に見たんで・・・。でも、驚きました。ニコライ無知でした。SSは実に冷酷な理屈に裏付けられた綿密なテオリーを築いていたのでしゅね。列強にカッとなって無謀な大陸侵略をした日本軍が大馬鹿者のように感じましたでしゅ。
>よーーく考えれば、グリム童話の背景は、ヘンゼルトグレヘテルにしろ、あかずきんちゃんにしろ、白雪姫の兄弟達にしても、皆どこかに残虐性を秘めていて、いじめに近い残虐性が感じられますねー。
---そ~か、グリムか。グリムの教訓話にはプロテスタントの精神が関係してそうな気がしましゅ。カトリック国のスペインに住んでたニコたちにとっては、ベルリンは違和感でした。オランダやフランスのプロテスタントとも違うんだよな~。
>その点、中国に似ているかも知れませんね。
---社会主義国だったというところが大きいんじゃないか?とも、風土的なものかな?とも思ったんだよ。中国も東西南北でメンタリティがかなり違うもんね。やっぱり、豊かな農耕地で海があったりしないと、人の心は荒んでいくんだよ、きっと。現状に不満がある、それを何かのせいにせずにはいられない・・・「西のせいで、我々の生活は悪くなった。昔は良かった。外人は出て行け。」という人が都市から離れるほど多くなるらしいよ。ヘンデルの出生地は特に激しいらしい。ぎゃ~~~<(T△T)> それでも住んでる日本人はいるそうで、エライな~、辛抱強いな~。
(2007.06.02 01:27:50)

とらんぽり~ん先生江   
ニコライ さん
>おひさしぶりです。
---いらっしゃいませ~♪
>ドイツですか。工業製品には憧れたものですが、
>関係業者でドイツ系に雇われている営業マンは
>しょっちゅう悪口言ってるなぁ。
---いや~、西に行けば黒玉率は減ってくよ~、と信じたい。(T人T)
---プレさんのお友達は、今まで特にお互いに出身地を明かしてなかったようだけど、ウニやんが聞いたら、ほとんど(10人中8人)西の人だった。(#/__)/

>私が知り合った旧東ドイツ系の人は好青年でしたよ。
>その彼女もとてもフレンドリーで素敵でした。
---おぉぉ~、貴重な存在でしょう♪と言いつつ、ニコたちが旅で関わった人たち(美術館の人とか店の人とか)は、ナイスでしたよ~。慣れもあるんだろうね。やっぱり、外人を見慣れてない人は悪い妄想を抱きそう。幻覚剤でローになるのは、ドイツ人と日本人、って笑い話があるくらいだからね~。外国を見てみたい、と思える段階で、東の人でも考え方が新しい方なんじゃないかな。住みにくいから、外に出てみたいんじゃないのかな?

>ブログを一年近くサボるドイツ人も居るかなぁ?
---最初の頃はノジヲとイイ勝負でしたね。ノジヲは、密かに(^_^)v かもしれません。
---プレさんによると、ブログのテーマじゃないことを書いてしまうのは、当初の目的に反するので望ましくない、と言ってきたプロイセン人がいるんだそうでしゅ。おぃおぃ、、、ニコライ日記はどうなるんだよっ! (2007.06.02 01:32:16)

Re:黒玉:Impossible Germany (導入編)(06/01)  
城児針寸  さん
一所懸命「ラッキーくじ」をクリックした
自分が情けないっ!(笑) (2007.06.02 01:57:05)

城児針寸さん江   
ニコライ さん
>一所懸命「ラッキーくじ」をクリックした
>自分が情けないっ!(笑)
---うまくリンクできなかったであるよ~。しか~し、これアタリでたことないんだけど・・・、楽天さん、プロイセンより黒玉率高いよっ!(^_^;)
(2007.06.02 02:18:35)

Re:黒玉:Impossible Germany (導入編)(06/01)  
Lizz さん
Germany and Japan were allies during WWII. It is a metaphor for two lovers. The "impossible" and "unlikely" show the defunct nature of the two parties involved. Obviously, there is a problem in the relationship and it's not being solved because the other person? isnt listening.

The problem disappears when they realize that love is "to be out of place." After that, the "Impossible Germany, Unlikely Japan" line disappears and the narrator knows that the other is now listening. (2011.11.07 21:28:30)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: