全1607件 (1607件中 101-150件目)
たとい山々が移り、丘が動いても、 わたしの変わらぬ愛はあなたから移らず、 わたしの平和の契約は動かないと あなたをあわれむ主は仰せられる。 The mountains may disapper, and the hills may come to an end. But my love will never disapper. My promise of peace will not come to an end, says the Lord who shows mercy to you. Isaiah 54:10
2010年10月26日
悪に負けてはいけません。かえって、善をもって悪に打ち勝ちなさい。 Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. Romans 12:21
2010年10月25日
正しい人の計画することは公正で、 悪者の指導には欺きがある。 The plans that good people make are fair. But the advice of the wicked will trick you. Proverbs 12:5
2010年10月21日
イエス・キリストは、きのうもきょうも、いつまでも、同じです。 Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. Hebrews 13:8
2010年10月18日
あなたの重荷を主にゆだねよ。 主は、あなたのことを心配してくださる。 主は決して、正しい者がゆるがされるようにはなさらない。 Give your worries to the Lord. He will take care of you. He will never let good people down. Psalm 55:22
2010年10月14日
私の兄弟たちよ。あなたがたが自身が善意にあふれ、すべての知恵に満たされ、また互いに訓戒し合うことができることを、この私は確信しています。 Now I myself am conficent concerning you, my bretheren, that you also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another. Romans 15:14
2010年10月13日
知恵のあるの者とともに歩む者は知恵を得る。 愚かな者の友となる者は害を受ける。 Whoever spends time with wise people will become wise. But whoever makes friends with fools will suffer. Proverbs 13:20
2010年10月08日
あなたがたも耐え忍びなさい。心を強くしなさい。主の来られるのが近いからです。 You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand. James 5:8
2010年10月07日
もしあなたがたが心を尽くしてわたしを捜し求めるなら、わたしを見つけるだろう。 You will search for me. And when you search for me with all your heart, you will find me! Jeremiah 29:13
2010年10月06日
しかし、わたしが与える水を飲む者はだれでも、決して渇くことがありません。わたしが与える水は、その人のうちで泉となり、永遠のいのちへの水がわき出ます。 But whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst. But the water that I shall give him will become in him a fountain of water springing up into everlasting life. John 4:14
2010年10月05日
ですから、私たちは、あわれみを受け。また恵みをいただいて、おりにかなった助けを受けるために、大胆に恵みの御座に近づこうではありませんか。 Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need. Hebrews 4:16
2010年10月04日
天は神の栄光を語り告げ、 大空は御手のわざを告げ知らせる。 The Heavens tell the glory of God. And the skies announce what his hands have made. Psalm 19:1
2010年10月02日
悪い者たちをねたんではならない。 彼らとともにいることを望んではならない。 Don't envy evil people. Don't try to be friends with them. Proverbs 24:1
2010年10月01日
私たちの罪をお赦しください。私たちも私たちに負いめのある者をみな赦します。 私たちを試みに会わせないでください。 And forgive us our sins, for we also forgive everyone who is indebted to us. And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one. Luke 11:4
2010年09月30日
だれが知恵ある者にふさわしいだろう。 だれが事物の意義を知りえよう。 人の知恵は、その人の顔を輝かし、 その顔の固さを和らげる。 No one is like the wise man. He can understand what things mean. His wisdom makes him happy. It makes his sad face happy. Ecclesiastes 8:1
2010年09月29日
聖書はすべて、神の霊感によるもので、教えと戒めと矯正と義の訓練とのために有益です。 All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness. 2 Timothy 3:16
2010年09月28日
あなたは私の心に喜びを下さいました。 それは穀物と新しいぶどう酒が 豊かにあるときにもまさっています。 But you have made me very happy. I am happier than they are, even with all their grain and wine. Psalm 4:7
2010年09月27日
また、愛のうちに歩みなさい。キリストもあなたがたを愛して、私たちのために、ご自身を神へのささげ物、また供え物とし、香ばしいかおりをおささげになりました。 And walk in love, as Christ also has loved us and given Himself for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling aroma. Ephesians 5:2
2010年09月17日
私たちにでなく、主よ、私たちにでなく、 あなたの恵みとまことのために、 栄光を、ただあなたの御名にのみ帰してください。 It does not belong to us, Lord. The praise belongs to you because of your love and loyality. Psalm 115:1
2010年09月16日
主の御前でへりくだりなさい。そうすれば、主があなたがたを高くしてくださいます。 Humble yourselves in the sight of the Lord, and He will lift you up. James 4:10
2010年09月15日
顔が、水に映る顔と同じように、 人の心は、その人に映る。 As water shows you your face, so your mind shows you what kind of person you are. Proverbs 27:19
2010年09月14日
この希望は失望に終わることがありません。なぜなら、私たちに与えられた聖霊によって、神の愛が私たちの心に注がれているからです。 Now Hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us. Romans 5:5
2010年09月13日
だれでもキリストのうちにとどまる者は、罪のうちを歩みません。罪のうちを歩む者はだれも、キリストを見てもいないし、知ってもいないのです。 Whoever abides in Him does not sin. Whoever sins has neither seen Him nor known Him. 1 John 3:6
2010年09月09日
このキリストのうちに、知恵と知識との宝がすべて隠されているのです。 In whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge. Colossians 2:3
2010年09月08日
私が苦しみの中から主にお願いすると、 主は答えてくださいました。 私がよみの腹の中から叫ぶと、 あなたは私の声を聞いてくださいました。 I was in danger. So I called to the Lord, and he answered me. I was about to die. So I cried to you, and you heard my voice. Jonah 2:2
2010年09月07日
悪者はおのれの道を捨て、 不法者はおのれのはかりごとを捨て去れ。 主に帰れ。そうすれば、主はあわれんでくださる。 私たちの神に帰れ。豊かに赦してくださるから。 Evil people should stop being evil. They should stop thinking bad thoughts. They should return to the Lord, and he will have mercy on them. They should come to our God, because he will freely forgive them. Isaiah 55:7
2010年09月06日
ですから、兄弟たちよ。ますます熱心に、あなたがたの召されたことと選ばれたこととを確かなものとしなさい。これらのことを行なっていれば、つまずくことなど決してありません。 Therefore, brethren, be even more diligent to make your call and election sure, for if you do these things you will never stumble. 2 Peter 1:10
2010年09月02日
すべての人との平和を追い求め、また、聖められることを追い求めなさい。聖くなければ、だれも主を見ることができません。 Pursue peace with all people, and holiness, without which no one will wee the Lord. Hebrews 12:14
2010年09月01日
洗え。身をきよめよ。 わたしの前で、あなたがたの悪を取り除け。 悪事を働くのをやめよ。 Wash yourselves and make youselves clean. Stop doing the evil things I see you do. Stop doing wrong! Isaiah 1:16
2010年08月31日
すべてのことはあなたがたのためであり、それは、恵みがますます多くの人々に及んで感謝が満ちあふれ、神の栄光が現われるようになるためです。 For all things are for your sakes, that grace, having spread through the many, may cause thanksgiving to abound to the glory of God. 2 Corinthians 4:15
2010年08月30日
まことに主は、 あなたのために、御使いたちに命じて、 すべての道で、あなたを守るようにされる。 He has put his angels in charge of you. They will watch over you wherever you go. Psalm 91:11
2010年08月27日
どうか、平和の主ご自身が、どんなばあいにも、いつも、あなたがたに平和を与えてくださいますように。どうか、主があなたがたすべてと、ともにおられますように。 Now may the Lord of peace Himself give you peace always in every way. The Lord be with you all. 2 Thessalonians 3:16
2010年08月26日
主は、私を救ってくださる。 私たちの生きている日々の間、 主の宮で琴をかなでよう。 The Lord saved me. So we will sing and play songs. We will make music in the Temple of the Lord all the days of our lives. Isaiah 38:20
2010年08月25日
もし、私たちが自分の罪を言い表すなら、神は真実で正しい方ですから、その罪を赦し、すべての悪から私たちをきよめてくださいます。 If we confess our sins. He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. 1 John 1:9
2010年08月24日
あなたが低くされると、 あなたは高められたと言おう。 神はへりくだる者を救われるからだ。 When terrible things happen to people, you will say, 'Have courage.' Then those who are humble will be saved. Job 22:29
2010年08月23日
イエスは言われた。「わたしがいのちのパンです。わたしに来る者は決して飢えることがなく、わたしを信じる者はどんなときにも、決して渇くことがありません。」 And Jesus said to them. "I am the bread of life. He who comes to Me shall never hunger, and he who believes in Me shall never thirst. John 6:35
2010年08月20日
ふたりはひとりよりもまさっている。ふたりが労苦すれば、良い報いがあるからだ。 Two people are better than one. They get more done by working together. Ecclesiastes 4:9
2010年08月19日
主イエスは、私たちの罪のために死に渡され、私たちが義と認められるために、よみがえられたからです。Who was delivered up because of our offenses, and was raised because of our justification.Romans 4:25
2010年08月18日
耳を傾けて、知恵のある者のことばを聞け。 あなたの心を私の知識に向けよ。 Pay attention and listen to what wise people say. Remember what I am teachning you. Proverbs 22:17
2010年08月17日
十字架のことばは、滅びに至る人々には愚かであっても、救いを受ける私たちには、神の力です。 For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. 1 Corinthians 1:18
2010年08月16日
主は知恵をもって地の基を定め、 英知をもって天を堅く立てられた。 Using his wisdom, the Lord made the earth. Using his understanding, he set the sky in place. Proverbs 3:19
2010年08月13日
天が地上はるかに高いように、 御恵みは、主を恐れる者の上に大きい。 As high as the sky is above the earth, so great is his love for those who respect him. Psalm 103:11
2010年08月12日
神の御霊に導かれる人は、だれでも神の子どもです。 For as many as are led by the Spirit of God, there are sons of God. Romans 8:14
2010年08月11日
咎が私を圧倒しています。 しかし、あなたは、私たちのそむきの罪を 赦してくださいます。 Our guilt overwhelms us. But you forgive our sins. Psalm 65:3
2010年08月10日
「女が自分の乳飲み子を忘れようか。 自分の胎の子をあわれまないだろうか。 たとい、女たちが忘れても、 このわたしはあなたを忘れない。 The Lord answers, "Can a woman forget the baby she nurses? Can she feel no kindness for the child she gave birth to? Even if she could forget her children, I will not forget you. Isaiah 49:15
2010年08月06日
怒っても、罪を犯してはなりません。日が暮れるまで憤ったままでいてはいけません。 "Be angry, and do not sin": do not let the sun go down on your wrath. Ephesians 4:26
2010年08月05日
私はいつも、私の前に主を置いた。 主が私の右におられるので、 私はゆるぐことがない。 I keep the Lord before me always. Because he is close by my side I will not be hurt. Psalm 16:8
2010年08月03日
神と私たちの主イエスを知ることによって、恵みと平安が、あなたがたの上にますます豊かにされますように。 Grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus ou Lord. 2 Peter 1:2
2010年08月02日
主は天から目を注ぎ、 人の子らを残らずご覧になる。 The Lord looks down from heaven. He sees every person. Psalm 33:13
2010年07月29日
キリストの中に根ざし、また建てられ、また、教えられたとおり信仰を堅くし、あふれるばかり感謝しなさい。 Rooted and built up in Him and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving. Colossians 2:7
2010年07月28日
全1607件 (1607件中 101-150件目)