PR
ick♪
日記＋映画感想
カレンダー
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年02月05日
カテゴリ： 大学４年生の私
今日のメイン・イベントは、スシキャバ in ライブハウスであります☆
スシキャバを含む５組のバンドのイベントだったので、
なかなか聴く機会が無いバンドの演奏も聴く事が出来ました。
五種五様でした。(＾＾
音楽を語るような力は無いので、今日はあまり書きませんが、
まぁライブハウスらしく、音楽にのって騒いでって感じで楽しかったよん♪
「騒いで」ったって程々だけどね。(＾＾;
演奏見て思ったのは、
若者が音楽を楽しんで演奏してる姿ってのは
あと、まー本当に色々な音楽があって、
それぞれで「音楽」がすきであっても、それは全然違う形であったりして、
音楽って幅広く、面白いもんだなぁと思いました。
＊本日のBGM：Sugarplum Fairyの“Young & Armed”
映画からライブ迄の時間潰しとしてタワレコに行ったのですが、
そこで衝動買いしてしまいました…。
あの視聴のコーナーって恐ろしいですね。(＾＾;
聴きやすい音楽だから、良かったらどうぞ♪
スウェーデン出身の若造５人組のバンドです。かわいい感じ。
私の狭い知識からは…オアシスっぽいかなぁくらいとしか表せません…
とにかく正統なバンド…の系統かな～と思いますが。
１００％期待して観に行ってしまったので、満足点としては８０点…。
一番いいと思ったのは画。(＾＾
見入ってしまうような、綺麗なものなんですよ。
ケンジントン・パークの緑とデップや、
劇場の幕の赤とデップ、木陰とデップ等、
特にデップ・ファンには嬉しい作品なのではないでしょうか。(＾＾
演劇(play)の場ではワクワクするような楽しさがあって良かったです。
子供たちとmake-believeして遊んでる場面と想像の世界との転換が見事でした☆
分かりやすくていいなーと好印象だった演出は、公園でバリが一家と会うシーン。
（ある意味ネタバレかな…？線引きが分からない＾＾;…一応隠しとこうｗ）
メイドが切り取った、前作の不評が書かれた記事の穴から
家族（と戯れているバリのでかい犬＾＾）を発見するというもの。
分かりやすく、そして無駄が無いと思いましたー。
（↑ココまで）
－２０点になってしまった点、つまり残念だったのは、人物の描き方ですね。
予告見て、本当に期待しすぎてしまって…。(＾＾;加減しなきゃね。
まず冒頭で「事実に近い」みたいいなクレジットを入れてたけど
あれはあまり良くないのでは？ だって詳細はかなり違うわけじゃないですか。
正しくは「事実を元にしたフィクションです」だね。
特に気になったのがバリの女性関係の描き方。
かなり善人化されてますが、それはご都合主義。
史実とは違いますから。少なくとも残されている史実とは。
それ以外でも、一家のお祖母さんの描かれ方。
あの人の言ってる事が一番道理が適ってると思ってたけどなぁ…。
長男の男の子に反抗されるのは可哀相かな。。
まぁ実際世の中分かってもらえる事は少ないのかもしれないけど。。
なので、バリに都合のいい設定ですね。バリ夫人の描かれ方もね。
…という風に進む為、ラストは想像に難くないですね。
あとは噂のピーターについて…。
ピーターの傷はもうちょっと深いのだと思ってたから…
これまた満足度は９０点かな。１００点欲しかったなぁ。…贅沢？
まぁでもあんなもんかな。
子役はピーター役にぴったりの子でした。（げ、ダシャレじゃないよっ）
将来が楽しみですね♪
ダスティン・ホフマンはすっかりお髭が定着中ですか？(＾＾
似合ってるけどね。あまり出番は無かったですね。
因みにちょい役としてイアン・ハートが出てます。
素敵ですね～♪うーん…格好いい♪(＾O＾)
…まとめると、
人物の描かれ方は今一歩だけど、映像と演技が良！！
映画館で観るのを薦めます☆☆きっと映画の魅力も倍増っす☆☆
そしてイアン・ハートが素敵♪(ｗ
あと翻訳について一言。
今回字幕翻訳は松浦美奈さんでしたが、
ピーターがバリに、あれは僕達の物語なんだねって話をする時に
同じような台詞を繰り返す所で「夏の冒険」という意訳がされており効果的だと思いました。
私はこういうの思いつかないからな…。感覚として覚えておこう。。
【付記】
今日はちょっとしたスウェーデンdayでした。観た映画と購入したＣＤがさ～。
スシキャバを含む５組のバンドのイベントだったので、
なかなか聴く機会が無いバンドの演奏も聴く事が出来ました。
五種五様でした。(＾＾
音楽を語るような力は無いので、今日はあまり書きませんが、
まぁライブハウスらしく、音楽にのって騒いでって感じで楽しかったよん♪
「騒いで」ったって程々だけどね。(＾＾;
演奏見て思ったのは、
若者が音楽を楽しんで演奏してる姿ってのは
あと、まー本当に色々な音楽があって、
それぞれで「音楽」がすきであっても、それは全然違う形であったりして、
音楽って幅広く、面白いもんだなぁと思いました。
＊本日のBGM：Sugarplum Fairyの“Young & Armed”
映画からライブ迄の時間潰しとしてタワレコに行ったのですが、
そこで衝動買いしてしまいました…。
あの視聴のコーナーって恐ろしいですね。(＾＾;
聴きやすい音楽だから、良かったらどうぞ♪
スウェーデン出身の若造５人組のバンドです。かわいい感じ。
私の狭い知識からは…オアシスっぽいかなぁくらいとしか表せません…
とにかく正統なバンド…の系統かな～と思いますが。
１００％期待して観に行ってしまったので、満足点としては８０点…。
一番いいと思ったのは画。(＾＾
見入ってしまうような、綺麗なものなんですよ。
ケンジントン・パークの緑とデップや、
劇場の幕の赤とデップ、木陰とデップ等、
特にデップ・ファンには嬉しい作品なのではないでしょうか。(＾＾
演劇(play)の場ではワクワクするような楽しさがあって良かったです。
子供たちとmake-believeして遊んでる場面と想像の世界との転換が見事でした☆
分かりやすくていいなーと好印象だった演出は、公園でバリが一家と会うシーン。
（ある意味ネタバレかな…？線引きが分からない＾＾;…一応隠しとこうｗ）
メイドが切り取った、前作の不評が書かれた記事の穴から
家族（と戯れているバリのでかい犬＾＾）を発見するというもの。
分かりやすく、そして無駄が無いと思いましたー。
（↑ココまで）
－２０点になってしまった点、つまり残念だったのは、人物の描き方ですね。
予告見て、本当に期待しすぎてしまって…。(＾＾;加減しなきゃね。
まず冒頭で「事実に近い」みたいいなクレジットを入れてたけど
あれはあまり良くないのでは？ だって詳細はかなり違うわけじゃないですか。
正しくは「事実を元にしたフィクションです」だね。
特に気になったのがバリの女性関係の描き方。
かなり善人化されてますが、それはご都合主義。
史実とは違いますから。少なくとも残されている史実とは。
それ以外でも、一家のお祖母さんの描かれ方。
あの人の言ってる事が一番道理が適ってると思ってたけどなぁ…。
長男の男の子に反抗されるのは可哀相かな。。
まぁ実際世の中分かってもらえる事は少ないのかもしれないけど。。
なので、バリに都合のいい設定ですね。バリ夫人の描かれ方もね。
…という風に進む為、ラストは想像に難くないですね。
あとは噂のピーターについて…。
ピーターの傷はもうちょっと深いのだと思ってたから…
これまた満足度は９０点かな。１００点欲しかったなぁ。…贅沢？
まぁでもあんなもんかな。
子役はピーター役にぴったりの子でした。（げ、ダシャレじゃないよっ）
将来が楽しみですね♪
ダスティン・ホフマンはすっかりお髭が定着中ですか？(＾＾
似合ってるけどね。あまり出番は無かったですね。
因みにちょい役としてイアン・ハートが出てます。
素敵ですね～♪うーん…格好いい♪(＾O＾)
…まとめると、
人物の描かれ方は今一歩だけど、映像と演技が良！！
映画館で観るのを薦めます☆☆きっと映画の魅力も倍増っす☆☆
そしてイアン・ハートが素敵♪(ｗ
あと翻訳について一言。
今回字幕翻訳は松浦美奈さんでしたが、
ピーターがバリに、あれは僕達の物語なんだねって話をする時に
同じような台詞を繰り返す所で「夏の冒険」という意訳がされており効果的だと思いました。
私はこういうの思いつかないからな…。感覚として覚えておこう。。
【付記】
今日はちょっとしたスウェーデンdayでした。観た映画と購入したＣＤがさ～。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[大学４年生の私] カテゴリの最新記事
-
本日を以って卒業致しました 2005年03月20日 コメント(3)
-
文章力 2005年03月19日
-
もうすぐ〆切… 2005年03月18日
ビバ☆宇治ヶ丘！
doel
さん
今日名古屋に行ったついでにタワレコ寄ったら、ickが買ったCDの横に私のジョンがいて嬉しさがこみあげたよ。
そうそう、R子ちゃんと岡崎で遊ぶ日（R子ちゃんとickの家に行くんだよ！楽しみ！）は、今のところ今月の28日なんだけどいかがでしょうか?? (2005年02月07日 00時10分56秒)
そうそう、R子ちゃんと岡崎で遊ぶ日（R子ちゃんとickの家に行くんだよ！楽しみ！）は、今のところ今月の28日なんだけどいかがでしょうか?? (2005年02月07日 00時10分56秒)
Re:LIVE in *ujigaoka!!＋『ネバーランド』(02/05)
パスタおやま
さん
こんにちわ、：『ネバーランド』面白そうですね。
やっぱりick♪、さすが映画のセリフの字幕翻訳のチェック！
字幕翻訳って、長いセリフも、画面下におさまるように、短く訳さなきゃいけないから、むつかしいですよね。
(2005年02月07日 02時10分50秒)
やっぱりick♪、さすが映画のセリフの字幕翻訳のチェック！
字幕翻訳って、長いセリフも、画面下におさまるように、短く訳さなきゃいけないから、むつかしいですよね。
(2005年02月07日 02時10分50秒)
ｖラブｖ宇治ヶ丘！(笑
ick♪
さん
＞doel
-----
マジスか(＞_＜)？？
栄のタワレコはジョンは横に無かったよ～聴きたかったな…。
（それか視聴のコーナーじゃなくて普通に棚かな？）
あー！場所ばらしたね(笑
２８日って成績発表の日じゃなかったっけ？
学校行って、一緒にこっち帰って（？）くるって寸法かな？
部屋猛ダッシュで片付けなきゃ☆★（てんやわんや） (2005年02月07日 07時41分57秒)
-----
マジスか(＞_＜)？？
栄のタワレコはジョンは横に無かったよ～聴きたかったな…。
（それか視聴のコーナーじゃなくて普通に棚かな？）
あー！場所ばらしたね(笑
２８日って成績発表の日じゃなかったっけ？
学校行って、一緒にこっち帰って（？）くるって寸法かな？
部屋猛ダッシュで片付けなきゃ☆★（てんやわんや） (2005年02月07日 07時41分57秒)
Re[1]:LIVE in *ujigaoka!!＋『ネバーランド』(02/05)
ick♪
さん
＞パスタおやまさん
-----
こんにちは～☆
『ネバーランド』はいいと思いますよ～。
ちょっと格好つけて字幕の事も書いちゃいましたが。(＾＾;
会話の全てを訳に入れるのは不可能ですから、
映像や前後と照らし合わせながら、
その場で一番大切な言葉を選ぶのが大変ですよね～。
俄然燃えてきますね。ｗ
(2005年02月07日 07時49分27秒)
-----
こんにちは～☆
『ネバーランド』はいいと思いますよ～。
ちょっと格好つけて字幕の事も書いちゃいましたが。(＾＾;
会話の全てを訳に入れるのは不可能ですから、
映像や前後と照らし合わせながら、
その場で一番大切な言葉を選ぶのが大変ですよね～。
俄然燃えてきますね。ｗ
(2005年02月07日 07時49分27秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
