ブラジル選手の名前は？
しかし、どうしても「ホイス・グレイシー」が分からない。
（しょせん、柔術家の知名度などこんなものか？）と思ったが、何度も話すうちに、彼女（化け物）は理解できた。
「ロイス・グレイシー」
後からスペルを確認すると、ＲＯＹＣＥではないか。
なぜ日本の誌(紙）上では「ホイス」なんだろう？
このとき疑問が湧きました。
「ヒクソン」もＲＩＫＳＯＮ（綴りたぶん）、違うじゃねーか！
「ホイラー」もＲＯＹＬＡＲ（これは綴り違うな。）違うじゃねーか！
ついでに「ヒカルド・アローナ」も・・・スペル書けねー。
英語の発音は、ホイス→ロイス、ヒクソン→リクソン、ホイラー→ロイラー、ヒカルド→リカルド（実際の発音はカタカナでは当然表せないが。）このように呼ばれているのだが。
なぜ日本では違うのでしょう？
回答できる方を求む！
ジャンル別一覧
人気のクチコミテーマ
-
-
- スノーボード
- 今年最後のスノーボード
- (2024-10-26 20:08:10)
-
-
-
- 楽天イーグルスにアツいエールを送ろ…
- 2004年に発生した中越地震から10月23…
- (2024-10-24 00:22:47)
-
-
-
- サッカー Ｊリーグ♪
- 横浜FC vs ファジアーノ岡山 を見に…
- (2024-10-31 21:06:43)
-
© Rakuten Group, Inc.
