PR
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
景子7000
びあんぶにゅ～。ベルギーの首都ブリュッセルからお届けします♪
カレンダー
フランスでの暮らし
PANDA88さん
Chambre ｄｅ Ｌｉ… Lilieさん
A plus tard ! フラ… @mioさん
ラッキー君のお部屋 ラッ君ママ^-^*。さん
フランス愛娘ものが… olaola78さん
Chambre ｄｅ Ｌｉ… Lilieさん
A plus tard ! フラ… @mioさん
ラッキー君のお部屋 ラッ君ママ^-^*。さん
フランス愛娘ものが… olaola78さん
2010年01月16日
カテゴリ： カテゴリ未分類
昨日も今日も、カフェＣＯＳＴＡでチョビとデート。テーブルで静かにさせるために、ドリル持参。本日は学研の「できるかな ３歳」。ベイビチーノを飲みながら、楽しく作業を進めるチョビ君。横目で見ながら、うまいコーヒーをすする私。油断していたら、意外なところで難問にぶつかった。
===============================================
なにを つかって、たべますか。つかう ものの
なまえを いって、シールを はりましょう。
（問題の下に、スパゲッティ、ラーメン、スープの絵）
===============================================
あっかーーーーーん、これ。絶対に解けへんで～～～～！！！
ここでピンときた方は挙手してくださーい（笑）。
離乳食完了期を過ぎたあとも、うっかりそのままだった。そして二人目が生まれて、また同じ道を辿った。あぁ、忘れていた・・・・スパゲティってフォークに巻いて食べるものだったっけ。
と自信満々でシールを貼ろうとするチョビ。おい、待て、ちゃうねん！！ついでに、スカベッティじゃなくて、スパゲッティじゃ。あっ、ラーメンはフォークじゃないのよ、本当は～。うちではフォークで食べさせてるけど～、えっと日本では・・・あれ、ラーメンは中華？中国の人も箸だからなんと説明すれば・・そう、スープはスプーン。うん、スープに先にシールを貼っていいよ（その隙に残った２枚のシールについて、どう説明するか考えるから・・あっ、もう貼っちゃった）。
「うっ・・・ごめんね・・・ママが悪かったよ。」
素直に謝ることにした。欧州暮らし数年が過ぎたころから、牛丼といんげんの胡麻和えをパスタ皿に一緒に盛り付け、夫と一緒にナイフ＆フォークで食べるようになっちゃってた私。だって、洗い物も少なくてらくちーん。そうか、これは正しくないんだ・・。
体験していないことを言葉の説明だけで解答を与えるのは、なるべく避けたいと思っている。というわけで、我が家の食卓には近々「スパゲッティ」「スープ」「ラーメン」という献立が正しいカトラリーと共に並ぶ予定。汁が飛び散ることが予想されるので、布巾を忘れずに。
いつもの癖でスパゲッティを切らないように、気をつけねば！！
===============================================
なにを つかって、たべますか。つかう ものの
なまえを いって、シールを はりましょう。
（問題の下に、スパゲッティ、ラーメン、スープの絵）
===============================================
あっかーーーーーん、これ。絶対に解けへんで～～～～！！！
ここでピンときた方は挙手してくださーい（笑）。
離乳食完了期を過ぎたあとも、うっかりそのままだった。そして二人目が生まれて、また同じ道を辿った。あぁ、忘れていた・・・・スパゲティってフォークに巻いて食べるものだったっけ。
と自信満々でシールを貼ろうとするチョビ。おい、待て、ちゃうねん！！ついでに、スカベッティじゃなくて、スパゲッティじゃ。あっ、ラーメンはフォークじゃないのよ、本当は～。うちではフォークで食べさせてるけど～、えっと日本では・・・あれ、ラーメンは中華？中国の人も箸だからなんと説明すれば・・そう、スープはスプーン。うん、スープに先にシールを貼っていいよ（その隙に残った２枚のシールについて、どう説明するか考えるから・・あっ、もう貼っちゃった）。
「うっ・・・ごめんね・・・ママが悪かったよ。」
素直に謝ることにした。欧州暮らし数年が過ぎたころから、牛丼といんげんの胡麻和えをパスタ皿に一緒に盛り付け、夫と一緒にナイフ＆フォークで食べるようになっちゃってた私。だって、洗い物も少なくてらくちーん。そうか、これは正しくないんだ・・。
体験していないことを言葉の説明だけで解答を与えるのは、なるべく避けたいと思っている。というわけで、我が家の食卓には近々「スパゲッティ」「スープ」「ラーメン」という献立が正しいカトラリーと共に並ぶ予定。汁が飛び散ることが予想されるので、布巾を忘れずに。
いつもの癖でスパゲッティを切らないように、気をつけねば！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:箸、スプーン、フォークの使い分け！？(01/16)
PANDA88
さん
凄く分かるこれ！！！
私も初めてだんながスパゲティーを食べるのをみて驚いたものです。
実は今では私も切って食べます。
ひそかにこの方がいいんですよね。
ミートスパゲティーとかフォークに巻くと最後やたらと具だけがたくさん残りません？
でも切ってフォークですくって食べると満遍なく食べれるんですよね。
レオは時々私が巻いて食べるのを見てまねして巻いて食べてます。
巻けてないけど・・・・
そして極めつけ、誰が教えたのかどこで覚えたのか。
うどんのようにちゅるっとうまいことすすってるのを昨日見ました。
ちょっとびっくり・・・
私なんてそんな事こだわりもしてませんでした。
異国暮らしを盾に適当にやってます。
(2010年01月16日 07時34分31秒)
私も初めてだんながスパゲティーを食べるのをみて驚いたものです。
実は今では私も切って食べます。
ひそかにこの方がいいんですよね。
ミートスパゲティーとかフォークに巻くと最後やたらと具だけがたくさん残りません？
でも切ってフォークですくって食べると満遍なく食べれるんですよね。
レオは時々私が巻いて食べるのを見てまねして巻いて食べてます。
巻けてないけど・・・・
そして極めつけ、誰が教えたのかどこで覚えたのか。
うどんのようにちゅるっとうまいことすすってるのを昨日見ました。
ちょっとびっくり・・・
私なんてそんな事こだわりもしてませんでした。
異国暮らしを盾に適当にやってます。
(2010年01月16日 07時34分31秒)
Re:箸、スプーン、フォークの使い分け！？(01/16)
Yuko さん
微笑ましくて、めっちゃ楽しい日記を読んで、何だか私が得した気分になっちゃった。
スパゲティーを切ってスプーンで食べるなんで、知らなかったよ。スプーンの上でくるくる巻くのが小笠原流グローバルスタンダードだと信じていたもの。学研の開発部に教えてあげないとね♪ (2010年01月16日 09時30分08秒)
スパゲティーを切ってスプーンで食べるなんで、知らなかったよ。スプーンの上でくるくる巻くのが小笠原流グローバルスタンダードだと信じていたもの。学研の開発部に教えてあげないとね♪ (2010年01月16日 09時30分08秒)
気をつけて！
じゅんこ さん
そういえば、数年前のニューイヤーパティー(ようこさん邸)でお寿司をナイフとフォークで食べていましたよ、景子さん。衝撃的でした。敵はスパゲッティだけではないかも。ご注意を！
ところで近々引越し･･･？イギリス国外？引越しも新しい環境もできるだけ気疲れがありませんように。
えーちゃんのトリリンガル、すごいです。また秘訣を教えてください。 (2010年01月16日 17時21分24秒)
ところで近々引越し･･･？イギリス国外？引越しも新しい環境もできるだけ気疲れがありませんように。
えーちゃんのトリリンガル、すごいです。また秘訣を教えてください。 (2010年01月16日 17時21分24秒)
Re:箸、スプーン、フォークの使い分け！？(01/16)
pidoo
さん
また笑わせてもらいました＼(^o^)／
わかる、わかります！
私も丼モノは平皿によそっています。
だってそのほうがお汁でパラパラになったご飯も最後までしっかりすくえるし、付け合わせようの小皿を汚さずに平皿ですべて収まるから…(^^ゞ
でもお味噌汁だけはさすがに一緒にできないので洋物の平皿＋お味噌汁椀、ナイフ・フォーク・箸(お味噌汁をフォークで食べることには抵抗があるので)を並べた、なんとも取り留めのない食卓になること多々あります…。みんなおんなじなんですねー、いやいや、安心しちゃいけないですね、日本の食文化をしっかり子供に伝えるためにも！ (2010年01月18日 02時10分53秒)
わかる、わかります！
私も丼モノは平皿によそっています。
だってそのほうがお汁でパラパラになったご飯も最後までしっかりすくえるし、付け合わせようの小皿を汚さずに平皿ですべて収まるから…(^^ゞ
でもお味噌汁だけはさすがに一緒にできないので洋物の平皿＋お味噌汁椀、ナイフ・フォーク・箸(お味噌汁をフォークで食べることには抵抗があるので)を並べた、なんとも取り留めのない食卓になること多々あります…。みんなおんなじなんですねー、いやいや、安心しちゃいけないですね、日本の食文化をしっかり子供に伝えるためにも！ (2010年01月18日 02時10分53秒)
Re:箸、スプーン、フォークの使い分け！？(01/16)
rose2006 さん
お久しぶりです♪新年のご挨拶が出遅れてすみません。自宅のネット環境が変わって、日本語タイプから遠ざかっていました～。久々に自分のマックをつないでみたら、ワイヤレスに繋がりました。
「箸、スプーン、フォークの使い分け」、海外で暮らしていると微妙になりますね。私もみんなで食べる時はほとんど箸を使いませんねえ。一人ご飯の時は箸を使う事も多いんですけどねえ。今年は箸の出番も増やしたいと思います。 (2010年01月18日 03時23分23秒)
「箸、スプーン、フォークの使い分け」、海外で暮らしていると微妙になりますね。私もみんなで食べる時はほとんど箸を使いませんねえ。一人ご飯の時は箸を使う事も多いんですけどねえ。今年は箸の出番も増やしたいと思います。 (2010年01月18日 03時23分23秒)
Re[1]:箸、スプーン、フォークの使い分け！？(01/16)
景子7000
さん
PANDA88さん
＞ミートスパゲティーとかフォークに巻くと最後やたらと具だけがたくさん残りません？
そうそう！！たしかにそうだった！！しかも、麺だけ先に食べてお腹いっぱいになった子供が、具を食べてくれなかったり。これも面倒になった理由のひとつだったわ～。
日本の保育園や小学校の体験学習で給食にスパゲッティが出たら、うちの子達やばいかも。ちゅるちゅる、特訓せねば！ (2010年01月18日 18時35分10秒)
＞ミートスパゲティーとかフォークに巻くと最後やたらと具だけがたくさん残りません？
そうそう！！たしかにそうだった！！しかも、麺だけ先に食べてお腹いっぱいになった子供が、具を食べてくれなかったり。これも面倒になった理由のひとつだったわ～。
日本の保育園や小学校の体験学習で給食にスパゲッティが出たら、うちの子達やばいかも。ちゅるちゅる、特訓せねば！ (2010年01月18日 18時35分10秒)
Re[1]:箸、スプーン、フォークの使い分け！？(01/16)
景子7000
さん
Yukoさん
イギリス人はフォークで巻いて食べるのかしら。今度、レストランでチェックしてみよう。ちなみに、ベルギーもオランダも切って食べます。ヨーロッパ大陸のどのへんから切るようになるのかしら。調査したいわ。
日本のドリルでつまづく他の設問。お風呂場の絵が書いてあって、そこにシャンプーやら桶（！）やら小道具のシールを貼っていくもの。浴槽の外にシャワーがある時点で「？？？？」な子供達。風呂椅子は踏み台にしか見えないらしい・・・。 (2010年01月18日 18時39分41秒)
イギリス人はフォークで巻いて食べるのかしら。今度、レストランでチェックしてみよう。ちなみに、ベルギーもオランダも切って食べます。ヨーロッパ大陸のどのへんから切るようになるのかしら。調査したいわ。
日本のドリルでつまづく他の設問。お風呂場の絵が書いてあって、そこにシャンプーやら桶（！）やら小道具のシールを貼っていくもの。浴槽の外にシャワーがある時点で「？？？？」な子供達。風呂椅子は踏み台にしか見えないらしい・・・。 (2010年01月18日 18時39分41秒)
Re:気をつけて！(01/16)
景子7000
さん
じゅんこさん
＞そういえば、数年前のニューイヤーパティー(ようこさん邸)でお寿司をナイフとフォークで食べていましたよ、景子さん。
きゃおーーーーん！！そうだったーーぁああ！！（笑）。いやぁ、こういったズボラが子供に反映されちゃうのね。気をつけねば～。
トリリンガルの秘訣？・・言語の違う国に引っ越すとか（汗）？ まぁ、それは冗談としても、ここに来てブリュッセルというのは多言語教育が発達している都市なんだと実感しています。育児初期段階をＢＸＬで過ごしたのは、私にとっても良かった。他の都市だったら、とっくにくじけてバイリンガルにすらなってなかった可能性大。じゅんこさんのところは、お嬢さんの日本語がぶれないものになった時点で、夫婦間の会話とＴＶを英語オンリーに切り替えれば、インターに行かなくても３言語って不可能じゃないと思います。
(2010年01月18日 18時48分00秒)
＞そういえば、数年前のニューイヤーパティー(ようこさん邸)でお寿司をナイフとフォークで食べていましたよ、景子さん。
きゃおーーーーん！！そうだったーーぁああ！！（笑）。いやぁ、こういったズボラが子供に反映されちゃうのね。気をつけねば～。
トリリンガルの秘訣？・・言語の違う国に引っ越すとか（汗）？ まぁ、それは冗談としても、ここに来てブリュッセルというのは多言語教育が発達している都市なんだと実感しています。育児初期段階をＢＸＬで過ごしたのは、私にとっても良かった。他の都市だったら、とっくにくじけてバイリンガルにすらなってなかった可能性大。じゅんこさんのところは、お嬢さんの日本語がぶれないものになった時点で、夫婦間の会話とＴＶを英語オンリーに切り替えれば、インターに行かなくても３言語って不可能じゃないと思います。
(2010年01月18日 18時48分00秒)
Re[1]:箸、スプーン、フォークの使い分け！？(01/16)
景子7000
さん
pidooさん
＞でもお味噌汁だけはさすがに一緒にできないので洋物の平皿＋お味噌汁椀、ナイフ・フォーク・箸(お味噌汁をフォークで食べることには抵抗があるので)を並べた、なんとも取り留めのない食卓になること多々あります…。
ぎゃーーはっはっは！！まーさーしーく、うちの食卓ではないですか！！！ひーーーー！！pidooさんちにご飯を食べに行っても、さらに逆でも、全く違和感を覚えないでしょうね、私達（笑）。
いやぁ、一応和食器も持ってるんですよ。箸だってお客様のぶんまでたくさんあるはずなんだが。すでにお膳の整え方を忘れかけてるかも。日本帰省時に自炊したとき、実家の食器棚の前でうろたえる私・・。食育、ゆるゆる頑張りましょう～。 (2010年01月18日 18時53分14秒)
＞でもお味噌汁だけはさすがに一緒にできないので洋物の平皿＋お味噌汁椀、ナイフ・フォーク・箸(お味噌汁をフォークで食べることには抵抗があるので)を並べた、なんとも取り留めのない食卓になること多々あります…。
ぎゃーーはっはっは！！まーさーしーく、うちの食卓ではないですか！！！ひーーーー！！pidooさんちにご飯を食べに行っても、さらに逆でも、全く違和感を覚えないでしょうね、私達（笑）。
いやぁ、一応和食器も持ってるんですよ。箸だってお客様のぶんまでたくさんあるはずなんだが。すでにお膳の整え方を忘れかけてるかも。日本帰省時に自炊したとき、実家の食器棚の前でうろたえる私・・。食育、ゆるゆる頑張りましょう～。 (2010年01月18日 18時53分14秒)
Re[1]:箸、スプーン、フォークの使い分け！？(01/16)
景子7000
さん
rose2006さん
おひさしぶり～。今年もよろしくね♪
ベルギーを出るときにrose2006さんにいただいたチョコレート、大事に大事に食べました。来るまで噂には聞いていても信じられなかったイギリスのチョコのまずさ。本当でした・・。チョコだけでなく、ベルギーは美食の国なのね、と実感。
そうそう、私も一人のときは箸だけで食事をしてるんですけどね。一人目は２歳になるや箸の練習をさせてたのに、二人目となると３歳すぎても持たせてない・・手抜きしすぎ？ (2010年01月18日 18時57分11秒)
おひさしぶり～。今年もよろしくね♪
ベルギーを出るときにrose2006さんにいただいたチョコレート、大事に大事に食べました。来るまで噂には聞いていても信じられなかったイギリスのチョコのまずさ。本当でした・・。チョコだけでなく、ベルギーは美食の国なのね、と実感。
そうそう、私も一人のときは箸だけで食事をしてるんですけどね。一人目は２歳になるや箸の練習をさせてたのに、二人目となると３歳すぎても持たせてない・・手抜きしすぎ？ (2010年01月18日 18時57分11秒)
はし
ようこ224
さん
寿司、そういえば、この前うちに姑舅を招いて巻寿司出したとき、私もフォークとナイフで食べたっけ・・・。箸出すのめんどくさかったから・・・。エジソン箸も買ったんだけど、それを使って私が子供に食べさせるのは（時間節約のため）良くないよね。うちの子はうどんスパゲティはいまだに手でつかんでちゅるちゅるすすって食べてます・・・。切るとフォークでもスプーンでもうまく食べれない様子・・・。先日純粋日本人の子供に、この子スプーンの持ち方変、と指摘されてしまいました。うちはまずちゃんと自分できちんとスプーンで食べさせる訓練からしないと・・・。
(2010年01月18日 20時32分56秒)
Re:はし(01/16)
景子7000
さん
ようこ224さん
いやぁ、上の日記を書いてからも、まだ箸を出してないんですよ～。なかなか腰が上がらないわ～。巻き寿司、特に太巻きは私もナイフ・フォークで食べたいというのが本音。上の歯の並びが悪いので、海苔と具が噛み切れなくて見苦しくなるから。でも、これって日本じゃできないわよね・・。今までは家族以外の人と寿司を食べるときは、太巻きを注文しないっていう手で乗り切ってきたんだけどね。
スプーンの持ち方かぁ・・うちのチョビもどうなんだろ。最近、やたら甘えん坊で「抱っこで食べさせて～」という姿勢なので。
麺を手づかみでチュルチュル、ってのは憧れます。日本の保育園はこうだよね。で、１日に何度も着替えするの。夫の家族はそれを許してくれなかったので、うちはできなかったけど。今夜はうどんにしようかな（箸で？）。
(2010年01月18日 20時47分23秒)
いやぁ、上の日記を書いてからも、まだ箸を出してないんですよ～。なかなか腰が上がらないわ～。巻き寿司、特に太巻きは私もナイフ・フォークで食べたいというのが本音。上の歯の並びが悪いので、海苔と具が噛み切れなくて見苦しくなるから。でも、これって日本じゃできないわよね・・。今までは家族以外の人と寿司を食べるときは、太巻きを注文しないっていう手で乗り切ってきたんだけどね。
スプーンの持ち方かぁ・・うちのチョビもどうなんだろ。最近、やたら甘えん坊で「抱っこで食べさせて～」という姿勢なので。
麺を手づかみでチュルチュル、ってのは憧れます。日本の保育園はこうだよね。で、１日に何度も着替えするの。夫の家族はそれを許してくれなかったので、うちはできなかったけど。今夜はうどんにしようかな（箸で？）。
(2010年01月18日 20時47分23秒)
あーーーーっ
しい（Hiroko) さん
あたしも思い出した。
フランス人夫がそうだったー
パスタを最初にざくざく切ってから食べる。
あたしがくるくる巻いて食べているのを見て、
イタリアに住んでたの？なんてまぬけな質問されたのを
今思い出しました♪
イングランドにはパスタなんてあるのかなあ？笑 (2010年01月18日 21時54分48秒)
フランス人夫がそうだったー
パスタを最初にざくざく切ってから食べる。
あたしがくるくる巻いて食べているのを見て、
イタリアに住んでたの？なんてまぬけな質問されたのを
今思い出しました♪
イングランドにはパスタなんてあるのかなあ？笑 (2010年01月18日 21時54分48秒)
Re:あーーーーっ(01/16)
景子7000
さん
しい（Hiroko)さん
あぁ、ここにも証言者が・・・。フランスでやるにはいいけど、日本に来たときにレストランでやられると他人の振りをしたくなりますね。でも、勝手に手が動く～。
イングランドでパスタ・・・あるよ。なんだか、異様に甘いトマトソースにチェダーチーズをドカッとかけたやつ。それにガーリックトーストが添えてある。ラザニアにもガーリックトースト。イタリアのパスタ料理に添えるものっていう法則があるのか？？？ (2010年01月18日 22時08分25秒)
あぁ、ここにも証言者が・・・。フランスでやるにはいいけど、日本に来たときにレストランでやられると他人の振りをしたくなりますね。でも、勝手に手が動く～。
イングランドでパスタ・・・あるよ。なんだか、異様に甘いトマトソースにチェダーチーズをドカッとかけたやつ。それにガーリックトーストが添えてある。ラザニアにもガーリックトースト。イタリアのパスタ料理に添えるものっていう法則があるのか？？？ (2010年01月18日 22時08分25秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
