ジャムジャのHP

EMINEM和訳　My Name Is

Chorus:
やあ！僕の名前は..（何？）僕の名前は..（誰？）
僕の名前は...（スクラッチ）スリムシェイディ
やあ！僕の名前は..（えっ？）僕の名前は..（何？）
僕の名前は..（スクラッチ）スリムシェイディ
えーっと、ちょっといい！？　1秒だけ集中してくれるかな？

やあみんな！暴力は好き？（うんうんうん！）
僕のまぶたにナインインチネイルズが刺さってるの見たい？（うん！）
僕のした事真似してみたい？（うんうん！）
僕の人生ってどんどん最悪になって行くばっかじゃない？
僕の脳は死んでるんだ、なんとか普通になろうとはしてんだけどさ
でもまだスパイスのどの子を妊娠させたらいいのかわからないんだ(あらー)
んでドレーは言ってた「シェイディ、お前下品だな」
あーあ「でも何で赤面してんだ？お前意味ないぜ！」
ふん、僕は12歳の時から自分が他人みたいに思えた
だってオリジナルの自分は棚の上にベルトで縛り着けてあるもんね
もううんざりだよ、パメラリーの乳首むき出しにしちゃって
思いっきりキスしたいよ
服をKris Krossみたいに剥いじゃいたいよ
僕は山ほどマリファナむさぼっていい感じ
さっさと座っちゃうデブなビッチよりも早いよ
ヤリマ早く来いよ（シェイディ待てよ、それは俺の女だよ）
そんな事気にしないよ、
神様は僕を世界中ウンザリさせる為にこの世に送り付けたんだから

Chorus/twice
やあ！僕の名前は..（何？）僕の名前は..（誰？）
僕の名前は...（スクラッチ）スリムシェイディ
やあ！僕の名前は..（えっ？）僕の名前は..（何？）
僕の名前は..（スクラッチ）スリムシェイディ

僕の英語の先生は中学校のとき僕を落第させたがった
ありがとよ、次の学期でもう35歳だよ
僕は先生の顔を消しゴムで殴って、ホッチキスで追っかけた
そんで先生の玉を山ほどの紙と止めた（うーーっっっ！）
ストリップクラブに入ってジャケットのジッパーを下げて
バーテンダーの前にxxxをむき出しにて、チップのカップに突き刺した
宇宙で宇宙船の中に居た時にさ、宇宙人をを引いちゃった
僕に「友達になりたいだけなんだ」って叫んでくれてる最中にだ
僕の人生の99％は嘘付いてきた
僕はママが自分よりヤクやってたのがわかった（最悪だ！）
僕はママに有名なラッパーになるんだって言った
クスリやってた事、僕の名前の由来はママから来てるって内容のCD作るって
(有難う!)女の人がママのお店で急き立てた時にママキレちゃったの覚えてる?
んでママの手に叫んでるUsherのファンみたく
触ろうとしたんだよね(キャー!)
こいつらはWhite Castleで僕のサインくれって言ってきた人達だ
(サインくださいな)
だから「デイブへ、いつもありがとう、ケツの穴」ってサインした

Chorus:
やあ！僕の名前は..（何？）僕の名前は..（誰？）
僕の名前は...（スクラッチ）スリムシェイディ
やあ！僕の名前は..（えっ？）僕の名前は..（何？）
僕の名前は..（スクラッチ）スリムシェイディ

テープを止めろ！この子達をどっかに監禁しろ!(奴を捕えろ!)
ドレー、そこにつったてないで、動けよ！
僕はまだ行く準備が出来てない、死ぬのも怖い(クソ!)
僕はお墓の中に運んで生き埋めにするんだ
(そうだね!)僕は行くのか来るのか？決められるくらいには正気だけど
僕ウォッカ5杯も飲んじゃった--そんで運転しちゃおっか?(どうぞ！)
僕はずっと恵まれなかった　女も何年もいないし、
手のひらは毛むくじゃらすぎて隠せないし(おっと!)
服をIncredible Hulkみたく裂いて
僕は喋ってる時につば吐いて、歩いてる物全部に中指を立てる(こいよ）
小さい頃はいつもお腹が空いたらヒスを起こした
ママ、僕にどうやってお乳飲ませんだよ?(わっ!)
あんた乳首ないじゃん！(わーっ!)
僕は自分で起きて自分をベッドに縛り付けた
防弾チョッキ着て自分の頭撃っちまうよ　マジいらいらして来た（あーっ!)
ところで僕のパパに会った事ある？（あるけど？）
パパに、パパの喉かっ切る夢見たって言っといて

Chorus:
やあ！僕の名前は..（何？）僕の名前は..（誰？）
僕の名前は...（スクラッチ）スリムシェイディ
やあ！僕の名前は..（えっ？）僕の名前は..（何？）
僕の名前は..（スクラッチ）スリムシェイディ

ジャンル別一覧