★　JiaXiang in Beijing vol.１　★

中国の色々（食べ物編）

私の大学のそばのスーパーで手に入る、安くておいしいお菓子を紹介しちゃいます！

これは、日本でもお馴染みの「グリコのプリッツ＆ポッキー」です。
プリッツは３．８元、ポッキーは４．６元。
味は日本と変わらないと思います。おいしいです♪

「グリコ」は中国語で「格力高」と書いて「グーリーガオ」と読みます。
中国には漢字しかないため、色んな固有名詞や外来語は、その元々の意味や元々の音に近い漢字で表現したり、中国語の漢字で良い意味のものに置き換えられます。
ちなみに、プリッツは「百力滋」で「バイリーズー」、ポッキーは「百奇」で「バイチー」となっています。

余談ですが、「キャノン（キヤノン）」は「佳能」（ジアーノンと読む）と表現され、これは、とても優れた能力があるってゆ～意味です。
こんなところが中国語の面白い面の一つです。

中国のクッキー、ハズレると本当にマズイ。。。
でも、このクッキーはすごくおいしい。
日本と変わらない味がする。
それでいて高くない。
写真の上、バター味が３元。写真下のチョコチップが２．７元。
今日、このクッキー売り場で発見したことだけど、このクッキーは全部で４種類あって、バター味は上海と天津、チョコチップは天津、チョコレート味は上海、チーズ味は広東で作っていることが判明。
何で味によって生産地が異なるのか？ちょっと不思議。

このビスケットもお勧め！！「王子様ビスケット」
安くておいしいのだ。
味は間に挟まっているクリームがイチゴ味とチョコレート味の２種類と、ビスケットがココア味でホワイトクリームが挟まっているのもあったと思う。
写真はイチゴ味。２．６元。
この会社は「達能」（ダーノンと読む）で、日本ではヨーグルト（プチダノン）で
お馴染みの、あの「ダノン」だと思うのですが。。。
なんで、さすがにおいしいのでは？と私は思っています。

ジャンル別一覧