PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
じょん・どー
スピンドクター業をやってみて、ドクターになろう、とおもった30男のビミョウな記録。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(195)ついにスタートりゅーがく生活
(817)えーごはどーよ
(257)じょんどー的めぢあ文化論
(56)しごともしてます
(238)じょんどーと愉快ななかまたち
(397)りょこー行き過ぎ
(219)エンタメえんた
(358)りゅーがく準備
(130)ひまなのか？ぼく？
(677)たまにはまじめにかんがえる
(73)うそっこすぽーつまん・じょん
(41)なみのりやろう！
(73) かみぽこぽこ。
かみぽこちゃんさん
講師の花道 教師Ａさんさん
金井さやかの Engli… sayaka@english-boxさん
海外生活、英語学習… 日和ひよりさん
人について学ぶ旅 お手伝いジャージャーさん
講師の花道 教師Ａさんさん
金井さやかの Engli… sayaka@english-boxさん
海外生活、英語学習… 日和ひよりさん
人について学ぶ旅 お手伝いジャージャーさん
コメント新着
2026.08
2026.07
2026.06
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.04
2010.04.22
テーマ： 海外ドラマ、だいすっき！(5021)
カテゴリ： エンタメえんた
またまた海外ドラマDVDにハマってますよ。（だからブログエントリが途切れてた。）
いまの流行は（ぼく的）タイムスリップ警察もの。
「Life on Mars」
お決まりの導入セリフ：
My name is Sam Tyler. I had an accident and I woke up in 1973. Am I mad, in a coma, or back in time? Whatever's happened, it's like I've landed on a different planet. Now, maybe if I can work out the reason, I can get home.
BBC公式サイト: Life on Mars
- http://www.bbc.co.uk/lifeonmars/
Wikipedia: Life on Mars
- http://en.wikipedia.org/wiki/Life_on_Mars_(TV_series)
と
「Ashes to Ashes」
お決まりの導入セリフ：
My name is Alex Drake, I've just been shot and that bullet has sent me back to 1981. I may be one second away from life, or one second away from death. They say that as you die, your life flashes before you, all those memories and mistakes that form us. Well bring it on. My life can flash away as much as it wants because I am not going to die. I'm coming back to you, Molly.
BBC公式サイト: Ashes to Ashes ・・・ ただいま最終第3シリーズを放送中！
- http://www.bbc.co.uk/ashestoashes/
Wikipedia: Ashes to Ashes
http://en.wikipedia.org/wiki/Ashes_to_Ashes_(TV_series)
というわけで、ともに
刑事である主人公が事故・事件に巻き込まれ・・・気がついたら過去の世界！
これははたして幻覚なのか、実際にタイムスリップしてしまったのか？
主人公ははたして元に戻れるのか・・・？
というところをカギに、
「Life on Mars」は70年代、
「Ashes to Ashes」は80年代の刑事として事件を解決していく、という設定。
「Life on Mars」の成功をうけて「Ashes to Ashes」が作られてる。
舞台がマンチェスターからロンドンにうつるも、上司や同僚の顔ぶれは同じ。
Sequel（続編）扱いなんだけど、主人公が異なるのでSpin-offみたいなもんかな。
一応、タイムトラベルものなので70年代、80年代の
ま、なんとなく知ってる程度でも十分楽しめる。
実際、「Life on Mars」はエミー賞もとったくらいに広く見られてるからねー。
あ、ただ、ドラマ中にふんだんに使われている
70年代、80年代当時の音楽を知っていると、興奮は格段に高まるように思う。
まー、このドラマのタイトルがそれぞれ
ドラマの深みにもさらにハマれようというもの。
・・・てな、この2作。
じつはケーブル/CS局のミステリチャンネルで日本上陸済み。
それぞれ邦題がついてる。
「Life on Mars」 は
・・・ 「時空刑事1973」 という邦題に。
なんだかギャバンとかシャリバンみたいなタイトルだなあ、と思うけど
確かに刑事が時空を超えて1973年に目を覚ますわけなので仕方がないのかな。
しかし、
「Ashes to Ashes」 が
ってのはどうなんだ。
いまの流行は（ぼく的）タイムスリップ警察もの。
「Life on Mars」
お決まりの導入セリフ：
My name is Sam Tyler. I had an accident and I woke up in 1973. Am I mad, in a coma, or back in time? Whatever's happened, it's like I've landed on a different planet. Now, maybe if I can work out the reason, I can get home.
BBC公式サイト: Life on Mars
- http://www.bbc.co.uk/lifeonmars/
Wikipedia: Life on Mars
- http://en.wikipedia.org/wiki/Life_on_Mars_(TV_series)
と
「Ashes to Ashes」
お決まりの導入セリフ：
My name is Alex Drake, I've just been shot and that bullet has sent me back to 1981. I may be one second away from life, or one second away from death. They say that as you die, your life flashes before you, all those memories and mistakes that form us. Well bring it on. My life can flash away as much as it wants because I am not going to die. I'm coming back to you, Molly.
BBC公式サイト: Ashes to Ashes ・・・ ただいま最終第3シリーズを放送中！
- http://www.bbc.co.uk/ashestoashes/
Wikipedia: Ashes to Ashes
http://en.wikipedia.org/wiki/Ashes_to_Ashes_(TV_series)
というわけで、ともに
刑事である主人公が事故・事件に巻き込まれ・・・気がついたら過去の世界！
これははたして幻覚なのか、実際にタイムスリップしてしまったのか？
主人公ははたして元に戻れるのか・・・？
というところをカギに、
「Life on Mars」は70年代、
「Ashes to Ashes」は80年代の刑事として事件を解決していく、という設定。
「Life on Mars」の成功をうけて「Ashes to Ashes」が作られてる。
舞台がマンチェスターからロンドンにうつるも、上司や同僚の顔ぶれは同じ。
Sequel（続編）扱いなんだけど、主人公が異なるのでSpin-offみたいなもんかな。
一応、タイムトラベルものなので70年代、80年代の
ま、なんとなく知ってる程度でも十分楽しめる。
実際、「Life on Mars」はエミー賞もとったくらいに広く見られてるからねー。
あ、ただ、ドラマ中にふんだんに使われている
70年代、80年代当時の音楽を知っていると、興奮は格段に高まるように思う。
まー、このドラマのタイトルがそれぞれ
ドラマの深みにもさらにハマれようというもの。
・・・てな、この2作。
じつはケーブル/CS局のミステリチャンネルで日本上陸済み。
それぞれ邦題がついてる。
「Life on Mars」 は
・・・ 「時空刑事1973」 という邦題に。
なんだかギャバンとかシャリバンみたいなタイトルだなあ、と思うけど
確かに刑事が時空を超えて1973年に目を覚ますわけなので仕方がないのかな。
しかし、
「Ashes to Ashes」 が
ってのはどうなんだ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[エンタメえんた] カテゴリの最新記事
-
なぜか「モンク」を楽しみにする日曜日 2012.07.22
-
あと結構楽しみにしているのが・・・ 2012.07.18
-
危険なWish List 2011.11.23 コメント(2)
ああ、残念なかんじ。
hahiu さん
わは
ふじい さん
Re:ああ、残念なかんじ。(04/22)
じょん・どー
さん
hahiuさん
＞女刑事にいたっては、、、あーやっちゃった！て感じ。
＞なんでしょう、すごくB級な雰囲気がむんむん～
ってか、AVのタイトルっぽいよね！
・・・ってのを書きたかった（笑）。
しかしこういうの、どういう人がつけるんだろうねえ・・・？ (2010.04.23 10:28:01)
＞女刑事にいたっては、、、あーやっちゃった！て感じ。
＞なんでしょう、すごくB級な雰囲気がむんむん～
ってか、AVのタイトルっぽいよね！
・・・ってのを書きたかった（笑）。
しかしこういうの、どういう人がつけるんだろうねえ・・・？ (2010.04.23 10:28:01)
Re:わは(04/22)
じょん・どー
さん
ふじいさん
＞その題名だったら、絶対見ないなｗ
＞でも、おしーたさんおすすめということで、ミステリチャンネルで１回見てみようかしらん～
見てみてー！
っても、
このテのドラマは最初を見ないと
よくわからなかったりするんで、
放送のタイミングもありますよね。
あと吹き替えだと声がどうなってるのかがちょっと心配・・・。
（これは最初から吹き替えでみていれば何のギャップもないんですけどねー。） (2010.04.23 10:30:04)
＞その題名だったら、絶対見ないなｗ
＞でも、おしーたさんおすすめということで、ミステリチャンネルで１回見てみようかしらん～
見てみてー！
っても、
このテのドラマは最初を見ないと
よくわからなかったりするんで、
放送のタイミングもありますよね。
あと吹き替えだと声がどうなってるのかがちょっと心配・・・。
（これは最初から吹き替えでみていれば何のギャップもないんですけどねー。） (2010.04.23 10:30:04)
タイトル重要
風流雅
さん
Re:タイトル重要(04/22)
じょん・どー
さん
風流雅さん
＞しかし、時空警察だと、変身しなかったらがっかりですね。
これが変身しないんですよー。悪の組織とも戦わないし、かっこいい敵が味方になったり、アクー空間を発生させたりもしないんですよー。
て、風流さんには難しかったか？！ (2010.04.23 13:42:21)
＞しかし、時空警察だと、変身しなかったらがっかりですね。
これが変身しないんですよー。悪の組織とも戦わないし、かっこいい敵が味方になったり、アクー空間を発生させたりもしないんですよー。
て、風流さんには難しかったか？！ (2010.04.23 13:42:21)
邦題に惑わされないでね！
linocoot さん
さっき、BBC1でASHES TO ASHES のシリーズ３、エピソード８第一部を観ました。来週の第二部で、LIFE ON MARS も含めてすべてがうまくつながるというか、謎が解決されるみたいです。待ちきれない！！邦題、すごいですね。ASHES TO ASHES はLIFE ON MARSに比べて立ち上がりインパクトに欠けると批評されましたが、シリーズを重ねるにつれてどんどん良くなりますよ。邦題に惑わされず観てあげて下さいね！
(2010.05.15 09:14:28)
Re:邦題に惑わされないでね！(04/22)
じょん・どー
さん
linocootさん
＞さっき、BBC1でASHES TO ASHES のシリーズ３、エピソード８第一部を観ました。来週の第二部で、LIFE ON MARS も含めてすべてがうまくつながるというか、謎が解決されるみたいです。待ちきれない！！邦題、すごいですね。ASHES TO ASHES はLIFE ON MARSに比べて立ち上がりインパクトに欠けると批評されましたが、シリーズを重ねるにつれてどんどん良くなりますよ。邦題に惑わされず観てあげて下さいね！
やあ、イギリスから情報ありがとうございます。
いいなー、リアルタイムで見られるって！
A2AはSeason 1しか観てないんですよー。
Season 3でLife on Marsからの謎が解ける・・・
というのは楽しみですね！
A2Aの主人公を演じる女優さん。
彼女自身はそんなに悪くはないはずなんですけど、
ジョン・シムの代わり・・・という目で見てしまうので
どうも「芝居下手がいまいち・・・」って思ってしまうんですよね・・・
実際、Season 1の途中まで、結構厳しかったです（笑）。 (2010.05.15 11:55:12)
＞さっき、BBC1でASHES TO ASHES のシリーズ３、エピソード８第一部を観ました。来週の第二部で、LIFE ON MARS も含めてすべてがうまくつながるというか、謎が解決されるみたいです。待ちきれない！！邦題、すごいですね。ASHES TO ASHES はLIFE ON MARSに比べて立ち上がりインパクトに欠けると批評されましたが、シリーズを重ねるにつれてどんどん良くなりますよ。邦題に惑わされず観てあげて下さいね！
やあ、イギリスから情報ありがとうございます。
いいなー、リアルタイムで見られるって！
A2AはSeason 1しか観てないんですよー。
Season 3でLife on Marsからの謎が解ける・・・
というのは楽しみですね！
A2Aの主人公を演じる女優さん。
彼女自身はそんなに悪くはないはずなんですけど、
ジョン・シムの代わり・・・という目で見てしまうので
どうも「芝居下手がいまいち・・・」って思ってしまうんですよね・・・
実際、Season 1の途中まで、結構厳しかったです（笑）。 (2010.05.15 11:55:12)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
