のらがそんな親切なことを書くなんて、人間丸くなったなぁ・・・というのが私の感想です。ほんと。私のときは、最初のペーパー出して一言「PhD1年生が書く典型的なペーパー」とだけ言われましたよ。もちろん良くない意味で（苦笑）。あんまり褒められてた人いなかったけど。それを思うとそれが言葉のことであろうとなかろうと、そんな親切な言葉を彼女が院生にかけるようになったということが私から見ると驚きです。
英語についてはあまり深く考えないでいいと思うんですけど。最初の学期でじょん・どーさんはイギリスで学位を取ったというのもあるんですからアメリカ英語と違うのも当たり前。そこにいる4年の間に（就職活動までに）はそういう「英語」で褒められもけなされもしなくなっていくと思います。
ただし、実際に就職活動するときはこの「英語」とやらが結構重要になってくるのは確かです。特にPRの分野では「書く」ということが。しゃべるのは場数でなんとかなりますが「書く」というのは一夜漬けではできませんし。そこの大学の某先生の書く英語もすごいものがありますよ・・・校正に出さないとまったくわからないらしい。でも「書く」というものほどまじめな努力がちゃんと報われる部分はないと思います。だからのらのコメントはいい風に受け取って進みましょうよ！
のらにはたぶん3月の学会で会うと思います。今度は転職のことで何をいわれるやら・・・（ため息）。 (2010.12.12 03:25:28)
英語についてはあまり深く考えないでいいと思うんですけど。最初の学期でじょん・どーさんはイギリスで学位を取ったというのもあるんですからアメリカ英語と違うのも当たり前。そこにいる4年の間に（就職活動までに）はそういう「英語」で褒められもけなされもしなくなっていくと思います。
ただし、実際に就職活動するときはこの「英語」とやらが結構重要になってくるのは確かです。特にPRの分野では「書く」ということが。しゃべるのは場数でなんとかなりますが「書く」というのは一夜漬けではできませんし。そこの大学の某先生の書く英語もすごいものがありますよ・・・校正に出さないとまったくわからないらしい。でも「書く」というものほどまじめな努力がちゃんと報われる部分はないと思います。だからのらのコメントはいい風に受け取って進みましょうよ！
のらにはたぶん3月の学会で会うと思います。今度は転職のことで何をいわれるやら・・・（ため息）。 (2010.12.12 03:25:28)
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
じょん・どー
スピンドクター業をやってみて、ドクターになろう、とおもった30男のビミョウな記録。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(195)ついにスタートりゅーがく生活
(817)えーごはどーよ
(257)じょんどー的めぢあ文化論
(56)しごともしてます
(238)じょんどーと愉快ななかまたち
(397)りょこー行き過ぎ
(219)エンタメえんた
(358)りゅーがく準備
(130)ひまなのか？ぼく？
(677)たまにはまじめにかんがえる
(73)うそっこすぽーつまん・じょん
(41)なみのりやろう！
(73) かみぽこぽこ。
かみぽこちゃんさん
講師の花道 教師Ａさんさん
金井さやかの Engli… sayaka@english-boxさん
海外生活、英語学習… 日和ひよりさん
人について学ぶ旅 お手伝いジャージャーさん
講師の花道 教師Ａさんさん
金井さやかの Engli… sayaka@english-boxさん
海外生活、英語学習… 日和ひよりさん
人について学ぶ旅 お手伝いジャージャーさん
コメント新着
2026.08
2026.07
2026.06
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.04
2010.12.09
テーマ： ★留学生活★(633)
カテゴリ： ついにスタートりゅーがく生活
とあるクラス（Dr.りふぉんクラス）でもらったコメントなんだけど・・・
Dear じょんどー, your work has been outstanding this semester. （・・・ちょっと省略・・・） It has been a pleasure to have you in this class. I admire how you articulate in English and I have great respect for your perseverance and hard work. （・・・省略・・・）
太字部分、ね。
ま、
ぼくが英語を母国語としないということは明らかなことであり
彼女も僕のバックグラウンドを知っているので
純粋に褒め言葉として書いてくれていることはわかるんだけど・・・
英語について褒められる → 英語不自由なのに頑張ってるわねえ
アクセントや発音は仕方ないにしても、
英語についてうまいとかへたとか意識されないように早くなりたいな、
とか思うのであるよ。
ま、ある程度は
時間に解決してもらわないとダメなとこもあるとは思うけどさ！
Dear じょんどー, your work has been outstanding this semester. （・・・ちょっと省略・・・） It has been a pleasure to have you in this class. I admire how you articulate in English and I have great respect for your perseverance and hard work. （・・・省略・・・）
太字部分、ね。
ま、
ぼくが英語を母国語としないということは明らかなことであり
彼女も僕のバックグラウンドを知っているので
純粋に褒め言葉として書いてくれていることはわかるんだけど・・・
英語について褒められる → 英語不自由なのに頑張ってるわねえ
アクセントや発音は仕方ないにしても、
英語についてうまいとかへたとか意識されないように早くなりたいな、
とか思うのであるよ。
ま、ある程度は
時間に解決してもらわないとダメなとこもあるとは思うけどさ！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ついにスタートりゅーがく生活] カテゴリの最新記事
-
長期間放置したこのブログ、その後の経過… 2018.05.17 コメント(2)
-
一足お先にプレート更新 2012.11.19
-
2013 Fallの引っ越しを決めた 2012.11.16
Re:それをほめられるのは正直うれしくない(12/09)
現役lecturer さん
実は、
"I admire how you articulate in (British) English" で、英語表現が鼻につくよ～... だったりして。
アメリカで編集されているジャーナルに、英語的表現で投稿すると、この手のひねくれたコメントを貰います。 MIT Pressで発行しているジャーナルへの投稿は、編集者がかなりの部分を米語表現に書き換えた上での出版になりました。私は、こういう米語表現を使うことは無いんですが... 共著者（指導教官など）も「少々、お下品」と呆れていました。まぁ、論文の掲載されたジャーナルの表紙と裏表紙にも投稿した写真を使って貰えたので、あまり文句は言えません。 (2010.12.12 00:44:58)
"I admire how you articulate in (British) English" で、英語表現が鼻につくよ～... だったりして。
アメリカで編集されているジャーナルに、英語的表現で投稿すると、この手のひねくれたコメントを貰います。 MIT Pressで発行しているジャーナルへの投稿は、編集者がかなりの部分を米語表現に書き換えた上での出版になりました。私は、こういう米語表現を使うことは無いんですが... 共著者（指導教官など）も「少々、お下品」と呆れていました。まぁ、論文の掲載されたジャーナルの表紙と裏表紙にも投稿した写真を使って貰えたので、あまり文句は言えません。 (2010.12.12 00:44:58)
Re:それをほめられるのは正直うれしくない(12/09)
Izzyluv
さん
Re[1]:それをほめられるのは正直うれしくない(12/09)
じょん・どー
さん
現役lecturerさん
＞"I admire how you articulate in (British) English" で、英語表現が鼻につくよ～... だったりして。
しかしまあ、英語訛りよりも
やはりどっぷり日本語英語訛りですからねー、僕。
しかも仮にイギリス訛りがあったとしても
それ、ウェールズですし（笑）！
＞共著者（指導教官など）も「少々、お下品」と呆れていました。
あはは。その反応が
とてもイギリスの先生らしくていいですねえ（笑）。
＞まぁ、論文の掲載されたジャーナルの表紙と裏表紙にも投稿した写真を使って貰えたので、あまり文句は言えません。
おー、写真！すごい！
でも、最近は紙で論文を取り寄せることがほとんどなくなったので
後世の人達に見せびらかすことができずに
ちょっと残念ですね・・・。 (2010.12.12 09:14:20)
＞"I admire how you articulate in (British) English" で、英語表現が鼻につくよ～... だったりして。
しかしまあ、英語訛りよりも
やはりどっぷり日本語英語訛りですからねー、僕。
しかも仮にイギリス訛りがあったとしても
それ、ウェールズですし（笑）！
＞共著者（指導教官など）も「少々、お下品」と呆れていました。
あはは。その反応が
とてもイギリスの先生らしくていいですねえ（笑）。
＞まぁ、論文の掲載されたジャーナルの表紙と裏表紙にも投稿した写真を使って貰えたので、あまり文句は言えません。
おー、写真！すごい！
でも、最近は紙で論文を取り寄せることがほとんどなくなったので
後世の人達に見せびらかすことができずに
ちょっと残念ですね・・・。 (2010.12.12 09:14:20)
Re[1]:それをほめられるのは正直うれしくない(12/09)
じょん・どー
さん
Izzyluvさん
＞のらがそんな親切なことを書くなんて、人間丸くなったなぁ・・・というのが私の感想です。ほんと。
full professorになったのも
角がとれた大きな原因なのかも・・・？
というより、公私、
「いろいろあった」みたいですしねえ（苦笑）。
それでも今でも怖いことありますよ。
ああ、勝手に観察していて思ったのは
・全体的に男性には優しい
・韓国系の女性に対して
「それって偏見じゃ？」ってくらいに
ものすごいいいイメージを持っていて親切にする。
・でも、理由があったわけでもなさそうなのに
突然、特定の学生に対して厳しい態度を取る。
と、サンプルが少ないので一般化はできませんが（笑）、
ちょっと思いました。
最後の項目については
どこにスイッチがあるのかわからないので
ちょっと怖い・・・。
＞そこの大学の某先生の書く英語もすごいものがありますよ・・・校正に出さないとまったくわからないらしい。
その方のことかどうかはわかりませんが、
なぜかgrantを取ってくるのがものすごい上手なおかげで
ここにいらっしゃる方、いますよね・・・。
でもまあ、それも才能、ですわなあ！
(2010.12.12 09:30:59)
＞のらがそんな親切なことを書くなんて、人間丸くなったなぁ・・・というのが私の感想です。ほんと。
full professorになったのも
角がとれた大きな原因なのかも・・・？
というより、公私、
「いろいろあった」みたいですしねえ（苦笑）。
それでも今でも怖いことありますよ。
ああ、勝手に観察していて思ったのは
・全体的に男性には優しい
・韓国系の女性に対して
「それって偏見じゃ？」ってくらいに
ものすごいいいイメージを持っていて親切にする。
・でも、理由があったわけでもなさそうなのに
突然、特定の学生に対して厳しい態度を取る。
と、サンプルが少ないので一般化はできませんが（笑）、
ちょっと思いました。
最後の項目については
どこにスイッチがあるのかわからないので
ちょっと怖い・・・。
＞そこの大学の某先生の書く英語もすごいものがありますよ・・・校正に出さないとまったくわからないらしい。
その方のことかどうかはわかりませんが、
なぜかgrantを取ってくるのがものすごい上手なおかげで
ここにいらっしゃる方、いますよね・・・。
でもまあ、それも才能、ですわなあ！
(2010.12.12 09:30:59)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
